Що таке ТА ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• and applied
• and is used
• and applies

Приклади вживання Та застосовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОПВ одна з найбезпечніших вакцин, яку винайшло людство та застосовується для імунізації новонароджених.
OPV is one of the safest vaccines invented by humanity and used to immunize newborns;

Напій використовується до наших днів на неофіційних зустрічах, щоб розслабитися після роботи, хоча також зберіг велику релігійну значимість та застосовується для досягнення стану богонадхненості.
The drink is used to this day at social gatherings to relax after work, though it has great religious significance, and is used to obtain inspiration.

Фотодинамотерапія- чинить ефективну антимікробну дію та застосовується в комплексному пародонтологічному лікуванні.
Photodynamic therapy has an effective antimicrobial effect and is used in complex periodontal treatment.

Сьогодні Xypex встановлює вимогливі стандарти досконалості у своїй галузі, а також визнається та застосовується для більшості бетонних рішень.
Today, Xypex sets the standard of exacting excellence in its field, and continues to be specified and applied in more and more major concrete applications.

Він продається як у вигляді волокон, так і листів, та застосовується усюди, де необхідна стійкість від тепла та полум'я.
It is sold in both fiber and sheet forms and is used as a fabric wherever resistance from heat and flame is required.

США та Великобританія відрізняються тим, як законодавство тлумачиться та застосовується стосовно інсайдерської торгівлі.
The us and the uk vary in the way the law is interpreted and applied with regard to insider trading.

Організується, забезпечується, комплектується, навчається, тренується та застосовується під керівництвом коменданта Берегової охорони через помічника коменданта з резерву.
It is organized, trained, administered, and supplied under the direction of the Commandant of the Coast Guard through the Director of Reserve and Leadership.

Програма побудована за інноваційною методикою Challenge-Based Learning, яка була ініційована компанією Apple та застосовується в Apple Developer Academy.
The program is based on the innovative Challenge-BasedLearning methodology created by the Apple company and used in the Apple Developer Academy.

Є аналогічним праву на відкликання згоди та застосовується у разі, якщо обробка персональних даних здійснюється на підставі законного інтересу(наприклад, з метою захисту Вашого майна).
Is analogous to the right for withdrawal of the consent and will apply when personal data are processed pursuant to a legitimate interest(e.g. for the purpose of protecting your property).

Кожна цервікальна щітка знаходиться в своїй індивідуальній упаковці та застосовується лише одного разу, тобто, вона одноразова.
Each cervical brush is in its individual packaging and is used only once, that is, it is disposable.

Авуаж Плюс® має ще більші волюмізуючі властивості(такі, що надають об'ємний ефект) та застосовується для усунення вікових змін шкіри, ефективної корекції глибоких зморшок обличчя та шиї, корекції певних недоліків у зовнішності(збільшення об'єму губ, вилиць, підборіддя).
Avouge Plus® has even better volumizing(rendering the effect of volume) properties and is used to remove age-related skin changes, efficient correction of deep wrinkles on face and neck, correction of certain flaws in appearance(increase in volume of lips, cheekbones, and chin).

Новим є те, що він поширюється не тільки в країнах ЄС, а й має екстериторіальну дію та застосовується для всіх, хто перебуває під дією законодавства Європейського Союзу.
The innovation is that GDPR extends not only to EU countries, but also has an extraterritorial effect and applies to everyone who is under the legislation of the European Union.

Прийняття платних пріоритетів та надання стороні провайдера одностороннього контролю за тим, як він використовується та застосовується, є суть створення швидких смуг і повільних смуг.
Enacting paid prioritization and giving the ISP unilateral control of how it's used and applied is the very essence of creating fast lanes and slow lanes.

Але українським компанія не варто розслаблятися, оскільки GDPR має екстериторіальну дію та застосовується до всіх іноземних організацій, що пропонують товари та послуги жителям ЄС.
But Ukrainian companies should not relax, as GDPR has an extraterritorial effect and applies to all foreign organizations that offer goods and services to the EU residents.

Середня сума емітованих електронних грошей» означає загальну середню суму фінансових зобов'язань по відношенню до електронних грошей, випущених в кінці кожного календарного дня, за попередні шість календарних місяців, яка обчислюється на перший календарний день кожного календарного місяця та застосовується у цьому календарному місяці….
Average outstanding electronic money” means the average total amount of financial liabilities related to electronic money in issue at the end of each calendar day over the preceding 6 calendar months, calculated on the first calendar day of each calendar month and applied for that calendar month;

Примусове обертання вала 5 із загостреними штирями 7 візуально підвищує агресивність захисного загородження та застосовується у випадках, коли спроба проникнути на режимний об'єкт стає очевидною.
Forced rotation of the shaft 5 with 7 pins visually increases the aggressiveness of the security fence and is used, in case an attempt to penetrate the regime object becomes apparent.

Зазначене поняття є технологічним обмеженням використання Програми в рамках відповідного типу ліцензії та застосовується Ліцензіаром для зручності визначення обсягу використання Програми з метою з метою прогнозування, регулювання і управління навантаженням на Програму.
This concept is a technological limitation of the use of the Program under the appropriate type of license and is used by the Licensor for the convenience of determining the volume of use of the Program for the purpose of forecasting, regulating and managing the load on the Program.

Примусове обертання вала 5 із загостреними штирями 7 візуально підвищує агресивність захисного загородження та застосовується у випадках, коли спроба проникнути на режимний об'єкт стає очевидною.
Forced rotation of the shaft 5 with sharpened pins 7 visually increases the aggressiveness of the security fence and is used when an attempt to penetrate the regime object becomes apparent.

Регламент набрав чинності 17 вересня 2014 року та застосовується з 1 липня 2016 року, за винятком окремих статей, перерахованих у статті 52 цього регламенту[1]… Усі організації, які надають публічні цифрові послуги в країні-члені ЄС, повинні визнавати електронну ідентифікацію, здійснену в усіх державах-членах ЄС з 29 вересня 2018 р[2][3].
It entered into force on 17 September 2014 and applies from 1 July 2016 except for certain articles, which are listed in its Article 52.[3] All organizations delivering public digital services in an EU member state must recognize electronic identification from all EU member states from September 29, 2018.[4][5].

Вимога щодо незалежності поширюється на всю організацію, у тому числі на правління чи директорів, та застосовується також до органів, які належать до бізнес-асоціацій або професійних федерацій.
The requirement for independence covers the whole organisation, including the board or directors, and applies also for bodies belonging to business associations or professional federations.

Нами проводиться аналітична робота з отримання та обробки інформації, що накопичується на фондових та товарних ринках та збирається великий масив інформації з інших загальнодоступних джерел інформації, що в подальшому систематизується, аналізується та застосовується для цілей обґрунтування ціноутворення в контрольованих операціях Клієнта.
We conduct analytical work on obtaining and processing the information accumulated in the stock and commodity markets and collect a significant array of data from other publicly available sources of information, which is further systematized, analysed and applied for the purpose of justifying pricing in controlled transactions of the Client.

Основна різниця полягає в тому, що в країнах Америки барна стійка відповідає своїй назві та застосовується за основним функціональним призначенням- приготування напоїв та коктейлів, їх розпивання.
The main difference lies in the fact that in US and Western Europe the bar counter corresponds to its name and is used for the main functional purpose- the preparation of drinks and cocktails, drinking.

Елементи та принципи дизайну вивчаються та застосовуються у проектах протягом всього курсу.
The elements and principles of design are explored and applied in projects throughout the course.

Інженери впливають на те, як створюються та застосовуються нові технології.
Engineers influence how new technology is created and applied.

Надбавки є обов'язковими та застосовуються до всіх відправлень TNT.
Surcharges are additional charges that are mandatory and applicable to your TNT shipments.

Вони застосовуються постачальниками транспортних послуг та застосовуються національними органами.
They are applied by transport providers and enforced by national bodies.

Добавок будівлі м'язи, коли вибрано та застосовуються належним чином, може відігравати роль незамінні у ваших тренувань і досягнуті результати.
Muscle building supplements, when selected and applied appropriately, can play an irreplaceable role in your workouts and results achieved.