Що таке ТА ЗВІЛЬНЯЄ Англійською - Англійська переклад

• and dismisses
• and exempts
• and remove
• and frees

Приклади вживання Та звільняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей орган, нагадаємо, призначає та звільняє прокурорів.
Reminder: this body appoints and fires prosecutors.

Призначає на посаду та звільняє з посади вищий командний склад Збройних Сил Азербайджанської Республіки;
Shall appoint and remove from position higher commanders of the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan;

Технологія ESET NOD32, яка захищає віртуальні машини та звільняє системні ресурси.
ESET NOD32 technology that protects VMs and releases system resources.

Це прискорює процес налаштування та звільняє від непотрібних рутинних операцій.
This speeds up the configuration process and eliminates unnecessary routine operations.

Відповідно до статті 96 Конституції Бельгії, король призначає та звільняє своїх міністрів.
In accordance with article 96 of the Belgian Constitution, the King appoints and dismisses his ministers.

Приймає на службу та звільняє зі служби, призначає та звільняє з посад поліцейських відповідно до положень цього Закону;
Takes on the service and exempt from service, appoints and dismisses from Office of police in accordance with the provisions of this law;

Затверджує штатний розпис Спілки в межах затвердженого річного бюджету, приймає та звільняє співробітників Спілки.
Approves the staffing of the Association within the limits of the approved annual budget, employs and dismisses employees of the Association.

Уряд в областях призначає та звільняє керівників областей, які реалізують регіо­нальну політику уряду, координують діяльність регіональних служб республіканських виконавчих органів.
The Government shall appoint and remove the Governors of the provinces, who shall implement the Government's regional policy and coordinate the regional activities of republican executive bodies.

Статистичний виклик дає зрозумілу статистику кожного поточного полів у вашому поданні та звільняє їх як якостей у нових полях.
Stats summon make rundown insights of each and every current fields in your filed rundown and spare them as qualities in new fields.

Уряд в областях призначає та звільняє керівників областей, які реалізують регіональну політику уряду, координують діяльність регіональних служб республіканських виконавчих органів.
The administration appoints and removes the governors of the provinces, who implement the central government�s regional policy and coor-dinate the regional activities of the national executive branch.

Презумпція невинуватості, на його переконання, вимагає від держави доказування вини обвинуваченого та звільняє обвинуваченого від тягаря доказування своєї невинуватості.
The presumption of innocence, in his opinion, requires the state to prove the guilt of the accused and exempts the accused from the burden of proving his/her innocence.

Коли Президент України призначає та звільняє голів місцевих адміністрацій, він також може використати свою владу для усунення будь-якого місцевого лідера, що має шанси скласти йому сильну конкуренцію.
But when the President of Ukraine can appoint and dismiss heads of local government, he may use this power to eliminate any local leaders with any chance of becoming strong competitive candidates against him.

Угода, датована 29-м червня, говорить, що Вілсон та Defense Distributed можуть публікувати плани, файли та 3D-креслення в будь-якій формі та звільняє їх від експортних обмежень.
The settlement says that Wilson and Defense Distributed can publish plans, files and 3-D drawings in any form and exempts them from the export restrictions.

Адже закон визначає, що директор ДБР призначає та звільняє з посад директорів територіальних органів, керівників підрозділів центрального апарату ДБР за поданням Конкурсної комісії(стаття 13).
The Law states that the director of the SBI shall appoint and dismiss from office the directors of territorial bodies, heads of departments of the central apparatus of the SBI upon submission of the Competition Commission(Article 13).

Угода, датована 29-м червня, говорить, що Вілсон та Defense Distributed можуть публікувати плани, файли та 3D-креслення в будь-якій формі та звільняє їх від експортних обмежень.
The settlement says Wilson and Defense Distributed- the nonprofit he leads- can publish plans, files and 3D drawings in any form and exempts them from the export restrictions.

У сюжетній арці 2008- 2009 років«Новий Криптон», у якій Супермен виявляє та звільняє справжній Кандор і велику кількість його громадян, Супердівчина возз'єдналася зі своїми батьком Зор-Елом і матір'ю Алурою, хоча Зор-Ела вбито лиходієм Реактроном.
In the 2008 -2009"New Krypton" story arc, in which Superman discovers and frees the real Kandor and a large number of its citizens, Supergirl is reunited with her father, Zor-El and mother, Alura, though Zor-El is killed by the villain Reactron.

Угода, датована 29-м червня, говорить, що Вілсон та Defense Distributed можуть публікувати плани, файли та 3D-креслення в будь-якій формі та звільняє їх від експортних обмежень.
The settlement, which is dated June 29, says that Wilson and Defense Distributed can publish plans, files and 3-D drawings in any form and exempts them from the export restrictions.

Вересня 2016 року- Верховна Рада прийняла Закон"Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг", яким було передбачено, що НКРЕКП є постійно діючим незалежним державним колегіальним органом, членів якого призначає та звільняє президент.
September 22, 2016- the Verkhovna Rada adopted the Law“On the the National Energy and Utilities Regulatory Commission”, which stipulated that the National Energy and Utilities Regulatory Commission is a permanent independent state collegiate body, whose members are appointed and dismissed by the President.

Створює постійні або тимчасові консультативно-дорадчі та робочі органи УАК, визначає їхню компетенцію та затверджує структуру, призначає та звільняє їхніх керівників, визначає склад консультативно-дорадчих органів(крім штатних працівників);
Establishes UAC's permanent or provisional advisory and working bodies, defines their competence, approves their structure, appoints and dismisses their heads, defines the composition of advisory bodies(except for staff members);

Якщо поглянути на світову мапу виробників гірничо-металургійного комплексу, то“АрселорМіттал”, наприклад, закриває свої підприємства в Південноафриканській республіці та звільняє близько двох тисяч осіб.
If you look at the world map of mining and metallurgical industry producers, Arcelor Mittal, for example, closes its enterprises in the South African Republic and dismisses about two thousand people.

У сюжетній арці 2008- 2009 років«Новий Криптон», у якій Супермен виявляє та звільняє справжній Кандор і велику кількість його громадян, Супердівчина возз'єдналася зі своїми батьком Зор-Елом і матір'ю Алурою, хоча Зор-Ела вбито лиходієм Реактроном[40]. Коли сформувалася планета, яку криптонці звуть Новим Криптоном, Кара розривалася між життям на Землі та зобов'язанням перед своєю матір'ю[41], зрештою долучившись до Наукової гільдії Нового Криптона.[42].
In the 2008 -2009"New Krypton" story arc, in which Superman discovers and frees the real Kandor and a large number of its citizens, Supergirl is reunited with her father, Zor-El and mother, Alura, though Zor-El is killed by the villain Reactron.[40] When a planet is formed that the Kryptonians call New Krypton, Kara is torn between her life on Earth, and her obligation to her mother,[41] eventually joining the New Krypton Science Guild.[42].

Для цих цілей учасники госпітального округу створюють дорадчий орган- Госпітальну раду, яка розробляє план розвитку округу на п'ять років, здійснює реорганізацію та перепрофілювання медичних закладів, призначає та звільняє керівників медичних закладів.
For these purposes, the members of the hospital district set up an advisory body called the Hospital Council, which develops the district development plan for five years, reorganizes and re-profiles medical facilities, appoints and dismisses heads of medical institutions.

Призначати та звільняти глав дипломатичних представництв України в інших державах 25. 1.
Appoint and dismiss heads of diplomatic missions of Ukraine in other states 25.1.

Ловили бандитів та звільняли заручників.
He scared off the bandits and freed the captives.

Перевіряти стан кожного порту та звільняти порт, який завис у стані.
The status of each port and release a port that is stalled in busy.

Вони одночасно пригнічують та звільняють нас.
They simultaneously oppress us and liberate us.

Каріма звинувачують у втраті та звільняють з ферми.
Karim is blamed for the loss and is fired from the farm.

І ми будемо повертати нашу землю, наші території та звільняти наших людей.
And we will return our land, our territory and liberate our people.

Про закріплення повноважень президента призначати на посади та звільняти директорів НАБУ і ДБР, а також створювати регуляторні органи;
No. 1014 about securing the President's power to appoint and dismiss the Directors of NABOO and RRT, as well as to create regulatory authorities;

Водночас орган зможе призначати та звільняти голову Державної судової адміністрації і його заступників, керівників Служби судової охорони.
Meanwhile, the body can appoint and dismiss the head of the State Judicial Administration and his/her deputies, administrators of the Judicial Protection Service.