Що таке ТА НАДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• and provided
• and provides

Приклади вживання Та надаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Данні технологічного процесу концентруються та надаються на АРМах.
The technological process data are concentrated and presented on AWPs.

Юридичні сертифікати найчастіше пропонуються та надаються юридичною школою університету.
Law certificates are most often offered and conferred by a university's law school.

Багато інструментів вже доступні та надаються безкоштовно Facebook, щоб допомогти вам розпочати роботу.
Many tools are already available and provided for free by Facebook to get you started.

Певні ваги, заходи та інші описи є приблизними та надаються лише для зручності.
Certain weights, measures, and other descriptions are approximate and are provided for convenience purposes only.

Операції з технічного обслуговування та ремонту представлені кольоровими фотографіями та надаються детальні коментарі.
Maintenance and repair operations are presented in color photographs and provided detailed comments.

Деякі курси оцінюються та надаються зовнішніми органами, такими як NCFE, Edexcel(Pearson), CPD, Peoplecert, iAP та ін.
Some courses are assessed and awarded by external bodies such as NCFE, Edexcel(Pearson), CPD, Peoplecert, iAP, etc.

Платні сервіси не є необхідною умовою участі Користувача у Системі та надаються за бажанням Користувача.
Paid services do not constitute necessary condition of participation of User on the Website and are provided according to User's wish.

Ця Політика конфіденційності стосується веб-сайтів, послуг та прикладних програм, що належать нам та надаються нами.
This Privacy Policy applies to web sites, services and applications that are owned and provided by us.

Вони інтегрують підтримку навички навчання та майбутньої зайнятості та надаються нашою командою повний робочий день студента академічних радників.
They integrate support for study skills and future employability and are provided by our team of full-time Student Academic Advisors.

Трафік, бази даних(зокрема MySQL-сервер), FTP-доступ до сервера, поштові скриньки не тарифікуються та надаються без обмежень.
Traffic, databases(particularly MySQL server), FTP access to the server, mailboxes are not charged and provided without restrictions.

Перемогу, і перевага в часі, Лемонд, що відбулася в кінці, очманіти Європи та надаються необхідні підтвердження того, що Лемонд був дійсно fuoriclasse.[35].
The victory, and the time advantage LeMond held at the end, stunned Europe and provided broad confirmation that LeMond was indeed fuoriclasse.[35].

В університеті створено центр кар'єрної підтримки"HELMET", в якому зосереджена інформація про вакантні посади та надаються консультації студентам з працевлаштування.
The University established a career support center"HELMET" which informs students about vacancies and provides tutorial on employment of students.

Ці правила та умови, які можуть бути змінені за ініціативою нашого сайту в односторонньому порядку, відносяться до всіх наших послуг та надаються в режимі онлайн.
These terms and conditions, which can be changed unilaterally on the initiative of our website apply to all of our services and are available online.

Окрім того, визначається відповідність статті принципам етики у наукових публікаціях та надаються рекомендації щодо усунення випадків їх порушення.
In addition, the article determines the compliance of the article with the principles of ethics in scientific publications and provides recommendations for eliminating violations.

Деталі харчових інгредієнтів, етапи та способи приготування їжі, температурні перепади, текстура продуктів, вибір харчових машин, деталі кожного процесу, всі вони записані в буклеті та надаються після закінчення цілого візиту.
The details of food ingredients, cooking steps and methods, temperature variations, texture of foods, food machine selections, the detail of every process, they are all written in a booklet and provided after the whole visit is over.

Окрім того, вони визначають відповідність статті принципам етики в наукових публікаціях та надаються рекомендації щодо усунення випадків їх порушення.
In addition, they determine the compliance of the article with the principles of ethics in scientific publications and provide recommendations for the elimination of cases of their violation.

Деталі харчових інгредієнтів, етапи та способи приготування їжі, варіанти температури, текстури продуктів харчування, вибору харчових машин, деталі кожного процесу, всі вони написані в буклеті та надаються після закінчення всього візиту.
The details of food ingredients, cooking steps and methods, temperature variations, texture of foods, food machine selections, the detail of every process, they are all written in a booklet and provided after the whole visit is over.

Окрім того, рецензентами визначається відповідність статті принципам етики у наукових публікаціях та надаються рекомендації щодо усунення випадків їх порушення.
Besides, the reviewers determine the compliance of the paper with ethics principles in scientific publications and give recommendations regarding elimination of cases of their violation.

Направлення Клієнту повідомлень на адресу електронної пошти та на контактний номер телефону з метою належного інформування про нові продукти й послуги, спеціальні пропозиції й заходи, які організовуються та надаються Оператором.
To send the Client messages to the e-mail address and to the contact telephone number for the purpose of proper and informing about new products and services, special offers and events organized and provided by the Operator.

Окрім того, рецензентами визначається відповідність статті принципам етики у наукових публікаціях та надаються рекомендації щодо усунення випадків їх порушення.
Besides, the reviewers determine the compliance of the article with the principles of ethics in scientific publications and provide recommendations for eliminating cases of their violation.

Зокрема, відповідальність за оцінку точності, повноти і корисності будь-яких думок, ідей або іншої інформації, а також якості і властивостей товарів і послуг, які поширюються в Інтернеті та надаються Замовником за допомогою Послуг.
In particular, the responsibility to evaluate the accuracy, completeness and usefulness of any ideas or other information, as well as the quality and characteristics of the goods and services that are distributed on the Internet and provides by Customer through the Service.

За час діяльності центр зарекомендував себе як багатопрофільна клініка, в якій надаються різні медичні послуги та надаються кваліфікована допомога відповідно до діючих стандартів якості.
During its activity, the center has established itself as a multi-disciplinary clinic, which provides various medical services and provides qualified assistance in accordance with current quality standards.

Ці сторінки, зміст та інфраструктура цих сторінок, а також служба онлайн-бронювання, надана на цих сторінках та на веб-сайті("GlobalTripinfo"), належать, експлуатуються та надаються командою"Вебсіко Індія".
These pages, the content and infrastructure of these pages, and the online reservations service provided on these pages and through the website(the“GlobalTripinfo”) are owned, operated and provided by“Vebsiko India” Team.

В ньому містяться та детально описуються всі елементи фірмового стилю і ділової документації та надаються рекомендації по впровадженню фірмового стилю на підприємстві і правила використання.
It contains and details all the elements of the corporate style and business documentation, and provides recommendations for the introduction of corporate identity in the enterprise and the rules of use.

У результаті проведення процедури Due Diligence складається докладний об'єктивний письмовий звіт, в якому зазначаються висновки за результатами проведених дослідженнях, а також вказується на ризики, та надаються рекомендації щодо їх запобігання та мінімізації.
After Due Diligence writes equitable and detailed report which shows conclusions based on the research findings and also points at risks and gives recommendations on their eliminating or mitigating.

Ми дуже зацікавлені довести до відома споживачів аудиторських послуг, що ці послуги виконуються нами на найвищому рівні якості та надаються відповідно до етичних вимог, покликаних забезпечити такі високі стандарти.
We are very interested to inform consumers of audit services, that these services are performed by us at the highest level of quality and provided in accordance with ethical requirements designed to ensure such high standards.

Онлайн-сервіс, його інформаційне наповнення і функції по відображенню доступності Ендпоінта і/ або бронювання товарів і послуг на сайті Підприємства і на відповідних сторінках за допомогою web-сайту, належать, знаходяться під управлінням та надаються Компанією згідно з правилами і умовами, викладеними нижче.
Online Service, the content and functions to display availability of Endpoint or/and reservation goods and services on the website of the Enterprise and on these pages, and through the website are owned, operated and provided by Company, subject to the terms and conditions set out below.

Прокуратура буде і надалі контролювати чи законно соціальна допомога призначається та надається.
Prosecutors will continue to monitor whether the welfare is lawfully appointed and provided.

Радіаційна ситуація знаходиться під контролем, подальша інформація буде оперативно уточнюватися та надаватися.
The radiation situation is under control, further information will be promptly clarified and provided.