Приклади вживання Та переконайтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завітайте та переконайтеся в цьому!
Be sure and grab that!Нас рекомендують друзям і знайомим! Зайдіть та переконайтеся!
We are recommended to friends Перевірте це та переконайтеся самі!
Test and see for yourself!Приїздіть та переконайтеся самі у перевагах нашого готелю!
Come and see for yourself the benefits of our hotel!Дивіться відео та переконайтеся самі!
Watch the video and convince yourself!Пряме підключення USB: вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що в неї.
Direct USB connection: Turn the camera off and ensure that the memory.Дивіться відео та переконайтеся самі!
Watch the video and be convinced yourself!Уважно прочитайте цю Політику конфіденційності та переконайтеся, що ви її розумієте.
Read this Privacy Policy carefully and make sure you understand it.Завітайте до України та переконайтеся в цьому на власному досвіді!
Visit Ukraine and see it with your own eyes!Будь ласка, уважно прочитайте цю Політику конфіденційності та переконайтеся, що ви її розумієте.
E read this Privacy Policy carefully and ensure that you understand it.Почніть співпрацю та переконайтеся в цьому!
Start your cooperation and make certain!Спробуйте особисто та переконайтеся наскільки просто та ефективно працює наш сервіс.
Try and make sure personally how simple Завітайте до нас та переконайтеся самі!
Come to us and make the decision by yourself!Реєструйте лікарняний лише після того, як перевірите його оформлення та переконайтеся, що помилок немає.
Sign the receipt only AFTER you have inspected the item and made sure there is no damage.Дивіться наші приклади та переконайтеся, що це можливо.
Check out our examples and see what's possible.Перегляньте своє резюме та переконайтеся, що ви використовуєте літерами для всіх імен, місця, компаній.
Review your resume and make sure you are using capital letters for all names, places, companies.Тому зведіть текст до мінімуму, додайте графіку та переконайтеся, що кожен елемент вашого плаката є необхідним.
Therefore, keep text to a minimum, emphasize graphics, and make sure every item in your poster is necessary.По-перше, очистьте мийку та переконайтеся, що її не треба не буде використовувати якийсь час(в ідеалі, понад годину).
First, clear the sink and make sure that it won't be used for a while(ideally, more than an hour).Щільно закручуйте крани та переконайтеся, що вони дійсно вимкнені.
Turn off the burners and ensure that those are really shut off.Приготуйте млинці на йогурті якнайскоріше за одним із наших рецептів та переконайтеся, наскільки це смачно та просто!
Prepare delicious yoghurt pancakes as fast as possible using one of our recipes and see how easy it is!Зверніться до нас та переконайтеся, що поєднання першокласного сервісу та помірних цін в Києві- це реальність.
Choose us and see that a combination of top notch services Перед тим, як поїхати закордон, перевірте термін дії картки та переконайтеся, що у Вас достатньо коштів на рахунку.
Before you leave, check the card expiry date and make sure that you have enough available funds on the account.Ознайомтеся з нашою пропозицією та переконайтеся, як легкота ефективно можна змінити споживання енергії на вашому підприємстві.
Check out our offer and see how simpleПідключіть телефон до комп'ютера за допомогою кабелю даних та переконайтеся, що встановлені драйвери USB(див. нижче).
Connect the phone to your PC using the data cable and make sure that you have installed the USB drivers(see below).Перевірте, чи правильно завантажена білизна, та переконайтеся, що тканина не застрягла між дверцятами та барабаном.
Check if the laundry is loaded correctly and make sure that there is no fabric caught between the door Крок 1: Відкрийте веб-сайт Facebook у своєму браузері,перейдіть до прямого відео та переконайтеся, що прямий ефір закінчився.
Step 1: Open Facebook from your browser, then go to the live videoand make sure that the live stream has been ended.Шукайте будь-які спори з попередніми діловими партнерами та переконайтеся, що людина встановила позитивну репутацію у своїй галузі.
Look for any disputes with previous business partners and make sure the person has established a positive reputation in his or her chosen field.Перед тим, як вирушити у закордонну подорож, перевірте кінцевий термін дії картки та переконайтеся, що у Вас достатньо грошей на рахунку.
Before you leave, check the card expiry date and make sure that you have enough available funds on the account.Будь ласка, уважно прочитайте політику та практику третіх сторін та переконайтеся, що ви їх зрозуміли, перш ніж брати участь у будь-якій транзакції.
Please read the policies Неможливий доступ до гнучкого диска або пристрою. Будь ласка, вставте дискта переконайтеся, що ви вибрали вірний пристрій гнучкого диска.
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppyand make sure that you have selected a valid floppy drive.
