Приклади вживання Та переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Механізм пропаганди та переконання.
The apparatus of propaganda and persuasion.Умови та переконання кожної людини в цих сферах можуть різнитися.
Each person's conditions and convictions may differ in these areas.Методи ненасильницького протесту та переконання.
Nonviolent protest and persuasion.Ви хочете мати чіткі знання та переконання щодо того, що Біблія говорить про зцілення та здоров'я?
Do you want to have clear knowledge and conviction about what the Bible says about healing Методи ненасильницького протесту та переконання.
Nonviolent Persuasion and Protest.
Люди також перекладають
Документація, логіка та переконання стають все більш безпорадними як у публічному дискурсі, так і в приватній думці.
Evidence, logic and persuasion are increasingly impotent in public discourse У мене є свої принципи, цінності та переконання.
I have morals, values and self-respect.Фінансові показники використовуються для документації, обґрунтування та переконання.
Financials are used to document, justify, and convince.У результаті вони стверджували, що свідчення та переконання слід викинути.
As a result, they argued that the evidence and conviction should be thrown out.Це природно, оскільки ми хочемо спілкуватися з людьми, які поділяють наші інтереси та переконання.
It's natural to want to be with people who share our interests and values.Саме спільні інтереси, подібні політичні погляди та переконання нас і зближували.
It was the common interests, similar political views, and persuasions that brought us together.Друге місце займає моделювання суспільних відносин, на третьому-ідеї та переконання.
In second place is the modeling of public relations,І тільки разом, узгоджуючи наші зусилля, прагнення та переконання, ми досягнемо успіху.
We will achieve a great success only being together, coordinating our efforts, aims and opinions.Ці дві концепції поваги та розуміння вимагають відкритості, щоб змінити власні картини та переконання.
Those two concepts of respect Особливості використання методики формування свідомості та переконання у виховному процесі спеціальної школи.
Features of the application of methods of conscience and belief formation in the educational process of the special school.Об'єктами толерантності є думки, дії, цілі та переконання.
Objects of tolerance are opinions, actions, aims and convictions.Водночас на результат виборів впливають не лише уподобання та переконання людей, але й дизайн виборчої системи[1].
At the same time,electoral outcomes are influenced not only by beliefs and preferences of people but also Суші визнається, що часто бував суворий ввихованні своїх дітей,намагаючись прищепити їм цінності та переконання, які завжди поділяв сам.
Suchet admits that he was often strict ineducating their children,trying to instill in them the values and beliefs that they always shared.Багато профспілок і соціалістів змогли зберегти свої традиції та переконання, принаймні в певній формі, впродовж фашистської епохи.
Many trade unionists Щоб бути впевненим, що ефект Hydro дійсно ефективний,ви можете подивитися на результати та переконання інших людей в Інтернеті.
To see that the impact of Kollagen Intensiv really is strong,you should look at the results and opinions of other men on websites.Методи мотивації та переконання працівників і клієнтів, які базуються на контексті традиційного та поведінкового лідерства.
Methods of motivating and convincing employees Навіть невинні дурні діти будуть рости в обличчя болю, поки їх думкита переконання такі ж, як і свої сумніви.
Even innocent foolish children will grow up in the face of pain, until their thoughtsand beliefs are the same as their doubts.”.Для все більшої кількості людей абсолютні переконання чи норми не вказують ні на що,окрім нездатності приймати погляди та переконання інших людей.
For a growing number of people, absolute beliefs or norms indicate nothing butan inability to tolerate other people's views and convictions.Психотерапевт може допомогти вам досліджувати свої думки, почуття та переконання, що може включати обговорення минулих подій, таких, як ваші дитинства.
Psychodynamic therapy can help you explore your thoughts, feelings and beliefs, which may involve discussing past events, such as those from your childhood.Інвестуючи час і зусилля, щоб дійсно звернути увагу на інших, ви дійсно отримаєте уявлення про власний емоційний стан,а також ваші цінності та переконання.
By investing the time Думаю, слід покладатись на аргументи, факти та переконання, на відповідальність та намагатись довести людям, що вони мають уряд, який про них не дбає.
I think you have to rely on arguments, facts and persuasion, on accountabilityПетро Порошенко ж досить серйозно підійшов до цієї теми й, маючи дар дипломатіїта переконання, зміг усіх звести й результативно провести перемовини із Вселенським патріархом.
Petro Poroshenko approached this issue quite seriously Пропаганда часто використовувалась для впливу на думки та переконання в релігійній сфері, зокрема під час розколу Римо-католицької церкви та протестантських церков.
Propaganda was often used to influence opinions and beliefs on religious issues, particularly during the split between the RomanCatholicChurch Коли ви та ваш терапевт виявлять якісь негативні думки та переконання, ви можете працювати над тим, щоб замінити їх більш реалістичними та збалансованими.
Once you Коли ви та ваш терапевт виявлять якісь негативні думки та переконання, ви можете працювати над тим, щоб замінити їх більш реалістичними та збалансованими.
Once the patient 
