Що таке ТА ПОГОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• and agreed
• and agree

Приклади вживання Та погодилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше скинули труп в океан та погодилися ніколи не обговорювати те, що сталося.
They dump the corpse in the ocean and agree to never discuss again what had happened.

Ви прочитали і вивчили вимоги даного Регламенту та погодилися їх виконувати;
You have read and understood the rules of the contest and agree to be bound by them;

Прочитали, зрозуміли та погодилися виконувати ці умови та всі чинні.
Have read, understood, and agree to be bound by all of these Terms and Conditions.

Ви прочитали і вивчили вимоги даного Положення та погодилися їх дотримуватися;
You have read and understood the rules of the contest and agree to be bound by them;

Офіційні особи заявили, що ізраїльські лідери погодилися вести переговори на основі плану Трампа та погодилися з картою.
It was said that Israeli leaders have agreed to negotiate on the basis of the Trump plan and agreed to the map, the officials said.

Замість того вони були рекрутовані й треновані аль-Кайдою в Пакистані та погодилися здійснити терористичний акт на території США.
Instead, they were recruited and trained by al-Qaida in Pakistan, and agreed to carry out suicide missions in the U. S.

Початок використання Вами Програмного забезпечення означає, що Ви прочитали та погодилися умовами цієї Угоди.
Your use of the Software shall be deemed that you have read and agreed to be bound by this Agreement.

Лідери наголосили на необхідності протидіяти чинній дезінформаційній кампанії Росії та погодилися щодо потреби посилити свої відповідні стратегічні комунікаційні зусилля.
The leaders stressed the need to challenge Russia's ongoing disinformation campaigns and agreed on the need to strengthen their respective strategic communication efforts.

МАМ-рахунки є більш гнучкими тому що менеджер може повторно призначити більш високий важіль для конкретних рахунків у системі MAМ від інвесторів, які мають більш високу толерантність ризику та погодилися із цим.
The portfolio manager can also assign a higher leverage to specific accounts in the MAM from investors who have a higher risk tolerance and agreed to it.

Що під час переговорів сторони відзначили посилення діалогу між Україною та Канадою та погодилися з необхідністю не втрачати темпів і глибини співпраці.
The sides noted the strengthening of the dialogue between Ukraine and Canada and agreed on the need not to lose the pace and depth of mutual cooperation.

Обидві сторони привітали проведення Міжнародної інвестиційної конференції у Маріуполі в жовтні 2019 року, присвяченої подальшому розвиткові Азовського регіону та погодилися залишатися на зв'язку щодо подальших дій.
Both sides welcomed the International Investment Conference in Mariupol in October 2019 dedicated to further development of the Azov region and agreed to stay engaged in its follow-up.

Також лідери виділили зусилля обох сторін з метою заохочення тісніших зв'язків між ЄС і Білоруссю та погодилися з необхідністю підтримувати демократичний розвиток у Білорусі.
The leaders underlined the efforts of both sides to encourage closer ties between the EU and Belarus and agreed on the need to support democratic development in Belarus.

Обидві сторони привітали проведення Міжнародної інвестиційної конференції в Маріуполі в жовтні 2019 року, присвяченій подальшому розвитку Азовського регіону, та погодилися продовжувати брати участь у цій ініціативі.
Both sides welcomed the International Investment Conference in Mariupol in October 2019 dedicated to further development of the Azov region and agreed to stay engaged in its follow-up.

Вони чудово зрозуміли, що відбулося під час останньої вечері та погодилися прийняти Кров та Тіло Христа та погодилися, що це основа їхньої християнської віри.
They fully understood what happed at the last supper and have accepted the initiation to receive the Body and Blood of Christ and accept that this is a foundation of their Christian faith.

Того ж вечора, коли Московія завдала удару, державний секретар Джон Кері та Лавров зустрілися в ООН та погодилися розпочати розмови для уникнення небажаних зіткнень.
The afternoon Russia struck, Secretary of State John Kerry and Lavrov met at the United Nations and agreed to begin talks on avoiding unintended confrontations.

На Стамбульському саміті в червні 2004 року союзники по НАТО забули про свої розбіжності та погодилися взяти участь у міжнародній діяльності, спрямованій на надання допомоги Іраку в формуванні боєспроможних і підзвітних демократичним структурам сил безпеки.
At the Istanbul Summit in June 2004, the Allies rose above their differences and agreed to be part of the international effort to help Iraq establish effective and accountable security forces.

Встановлено, що для того, щоб переглядати та насолоджуватись усім вмістом, запропонованим на веб-сайті, за допомогою списку електронної пошти чи за допомогою push-повідомлень, ви прочитали та погодилися з цією Політикою конфіденційності.
It is hereby established that in order to be browsing and enjoying all the content offered on the website, via email list, or through push notifications, you have READ and AGREED to this Privacy Policy.

Чому Петро Порошенко та Олександр Турчинов так легко відмовилися від ідеї, яку вважали адекватною та погодилися з пропозиціями депутатів, які безумовно менш поінформовані про загрози російської агресії?
Why did Poroshenko and Turchynov back down so easily from the idea they considered suitable and agree with the proposals from deputies who are definitely less informed on the threats posed by Russian aggression?

Парламентарі запевнили, що Україна має значну підтримку у британському парламенті та погодилися, що необхідно продовжувати активний діалог із представниками інших держав ЄС щодо агресивної політики Росії, зокрема в контексті протидії будівництву"Північного потоку-2".
MPs assured that Ukraine has significant support in the British Parliament and agreed that it is essential to continue active dialogue with representatives of other European states regarding Russia's aggressive policy, in particular, in the context of counteraction to the construction of the Nord Stream 2.

Використання продуктів і послуг Xiaomi, а також здійснення будь-яких інших дій, дозволених чинним законодавством, означає, що ви прочитали, ознайомилися та погодилися з усіма положеннями цієї Політики конфіденційності, у тому числі зі змінами, які у відповідний час можуть до неї вноситись.
By using Xiaomi products and services or other acting permitted by the applicable laws, you are deemed to have read, acknowledged and accepted all the provisions stated here in the Privacy Policy, including any changes we may make from time to time.

Представники ЄС, Японії та США підтвердили свою стурбованість, розглянули поточну роботу та погодилися поглибити свою співпрацю у всіх сферах, які охоплюються міністерськими заявами, опублікованими після їхніх попередніх зустрічей у Нью-Йорку та Парижі, у тому числі стосовно неринкових політики та практики в інших країнах, промислові субсидії та державні підприємства, примусова передача технологій, а також реформа СОТ, електронна торгівля та електронна комерція.
The representatives of the EU, Japan and the US reiterated their concerns, reviewed ongoing work, and agreed to deepen their cooperation in all areas covered by the Ministerial Statements issued following their previous meetings in New York and Paris, including with respect to non-market policies and practices in other countries, industrial subsidies and state-owned enterprises, forced technology transfers, as well as WTO reform, digital trade and e-commerce.

Переглядаючи або використовуючи цей веб-сайт, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погодилися виконувати ці умови та всі чинні закони й нормативні акти, включно з законами та нормативними актами щодо контролю експорту та реекспорту.
Browsing and/or using this Web Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree, to be bound by these terms and to comply with all applicable laws and regulations, including export and re-export control laws and regulations.

Якщо ви надали свої Персональні дані одному або кільком інформаційним партнерам нашої компанії(у тому числі медичні дані, інформацію щодо купівельних звичок або способу життя), виявили цікавість до клінічних досліджень або медичної інформації та погодилися на отримання відповідної інформації від сторонніх організацій, наша компанія може отримати ваші Персональні дані від інформаційних партнерів.
If you have provided Personal Information to one of our Data Partners(including information on your health, purchasing habits, or lifestyle) indicated an interest in clinical research studies or health information, and opted in to receive information of interest from third parties, we may receive your Personal Information from the Data Partner.

Вони висловили жаль з приводу рішення Європейської ради не відкривати переговори про членство з Північною Македонією та Албанією та погодилися з тим, що інтеграція до ЄС Західних Балкан залишається ключовим стратегічним завданням, яке відповідає спільним інтересам Євросоюзу та всього регіону».
They expressed regret over the decision of the European Council not to open accession negotiations with North Macedonia and Albania and agreed that the EU integration of the Western Balkans continues to be a key strategic objective, in the shared interest of the European Union and the region.

Він зацікавився проектом та погодився на нашу пропозицію.
He was interested in the project and agreed to our proposal.

Усі співавтори мають бути ознайомлені та погодитися з остаточним варіантом роботи.
All co-authors should receive and agree the final version of the article.

Путіним у тристоронньому форматі та погодились лише на двосторонні переговори.
Putin in a trilateral format, and agreed only to bilateral negotiations.

Ознайомитись та погодитися з положеннями:.
Read and accept the terms:.

Для доступу до цього сайту Ви повинні ознайомитися та погодитися з наступними правилами:.
Before entering this website, you must read and agree to the following.