Що таке ТА РОЗГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• and consideration
• and review
• and reflection
• and consider
• and dealing
• and examining
• and processing

Приклади вживання Та розгляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Планет Смерті встановлений наступний порядок подання та розгляду заяв.
For the planets Death follows the procedures for making and reviewing applications.

Процес ідентифікації та розгляду звинувачень про порушення в дослідженнях.
Process for identification of and dealing with allegations of research misconduct.

Проекти законів України у сфері інтелектуальної власності, що знаходяться на різних стадіях розробки та розгляду.
Ukraine Draft laws of intellectual property rights, which are at different stages formulation and review.

Реєстрації, отримання та розгляду узагальнених матеріалів правоохоронними органами, їх територіальними підрозділами;
Registration, obtaining and considerations of the generalized materials by law enforcement agencies, their territorial subdivisions;

Одне з головних переваг електронної реєстрації- скорочення термінів подання та розгляду документів.
One of the main advantages of electronic registration is the reduction in the time for submission and consideration of documents.

Пізніше цього тижня відповідна робоча група збереться для координації та розгляду позицій держав-членів із цього питання.
The relevant Council working group will meet later this week to coordinate and review the Member states' positions on this matter.

Вона спрямована на сприяння критичному аналізу та розгляду різних аспектів міжнародного права та порівняльного права.
It seeks to promote critical analysis of, and reflection on, different aspects of international law and comparative law.

Цього тижня відповідна робоча група Євроради зустрінеться для координації та розгляду позицій держав-членів з цього питання».
The relevant Council working group will meet later this week to coordinate and review the Member states' positions on this matter.

Представники Укрінюрколегії взяли участь у роботі круглого столу«Питання доступу до публічної інформації та розгляду звернень громадян».
Ukriniurkoleguia representatives took part in the round table«Issues of access to public information and processing of citizens' inquiries».

Такі майданчики відіграють важливу роль для євроінтеграції та розгляду питань, які стосуються не тільки відносин ЄС-Україна, а й питань 2020+.
Such platforms play an important role for the European integration and consideration of issues that concern not only EU-Ukraine relations, but also 2020+ issues.

Укрінюрколегія взяла участь у роботі круглого столу з питань доступу до публічної інформації та розгляду звернень громадян.
Ukriniurkoleguia participated in the round table dedicated to the issues of access to public information and processing of citizens' inquiries.

Іноді пацієнтам може знадобитися час для вивчення нової інформації та розгляду своїх особистих уподобань до того, як вони приймуть нові рішення.
Sometimes, patients may need time to study new information and to consider their personal preferences before they commit to new decisions.

Як результат, вчені отримали ряд дуже важливих для науки знімків, які будуть оприлюднені незабаром для подальшого їх вивчення та розгляду.
As a result, scientists received a number of very important for science images, which will be published shortly for further study and consideration.

Докладний аналіз теорії, історії та розвитку прав людини та розгляду основних регіональних механізмів захисту прав людини.
A detailed analysis of the theory, history and development of human rights, and an examination of the main regional mechanisms of human rights protection.

Будь-які особисті дані, зібрані в рамках підписки на цей вісник, будуть використовуватися з метою обробки підписки та розгляду Ваших запитів.
Any personal details collected as part of this newsletter subscription will be used for the purpose of processing the subscription and dealing with your enquiries.

Він відзначив важливість поняття та розгляду«полігібресії», тобто агресії у різних вимірах, адже проблематика прихованих загроз актуальна для багатьох країн.
He noted the importance of the concept and consideration of"polyhybression", that is, an aggression in various dimensions, as the problem of hidden threats was relevant for many countries.

Необхідно терміново внести зміни до законодавства про кримінальні проступки та спрощену процедуру їх розслідування та розгляду в суді.
Amendments urgently need to be passed to legislation on criminal misdemeanours and a simplified procedure for their investigation and consideration in court.

Незалежна Асоціація РАУФР об'єднує в собі ліцензовані компанії з Росії і створена для регулювання та розгляду ситуацій між брокерами та їх клієнтами.
The RAFMM unites Russian licensed companies; it has been created with an aim to consider and settle the disagreements between brokers and their clients.

Затвердила Інструкцію про порядок приймання, реєстрації та розгляду в Службі безпеки України заяв і повідомлень про вчинені кримінальні правопорушення.
About approval of the Instruction about procedure for acceptance, registration and consideration in the Security Service of Ukraine of statements and messages on committed criminal offenses".

Учасники засідання висловили пропозиції щодо подальшої роботи Міжвідомчої робочої та експертної групи та розгляду структурних змін до її складу.
The Meeting sitters made their proposals as regards the further work of the Interagency Working and Expert Groups and consideration of their compositions structural changes.

Особливу увагу було приділено питанню глобальній загрозі торгівлі людьми та розгляду криміналістичних аспектів розслідування відповідних конкретних випадків.
Particular attention was paid to the global threat of human trafficking and the consideration of the forensic aspects of the investigation of relevant specific cases.

Незалежна Асоціація РАУФР об'єднує в собі ліцензовані компанії з Росії і створена для регулювання та розгляду ситуацій між брокерами та їх клієнтами.
Independent Asosiation RAMF unites licensed companies in Russia and is established for regulation and consideration of situations between brokers and their clients.

Триденний захід для молоді сприяв спілкуванню студентів-медиків та розгляду актуальних питань розвитку студентського медичного руху, зокрема можливості професійних обмінів.
The three-day event for young people contributed to medical students' communication and consideration of current issues of medical students' movement, including the possibility of professional exchanges.

Якщо жінка, яка приймає вальпроат, завагітніє, її необхідно негайно направити до спеціаліста для переоцінки лікування вальпроатом та розгляду можливості застосування альтернативних засобів лікування.
If a woman using valproate becomes pregnant, she must be immediately referred to a specialist to re-evaluate treatment with valproate and consider alternative treatment options.

Вона спрямована на сприяння критичному аналізу та розгляду різних аспектів національного, європейського та міжнародного права інтелектуальної власності та інформаційних технологій.
It seeks to promote critical analysis of, and reflection on, different aspects of national, European and international intellectual property and information technology law.

Зокрема, він сприятиме прийняттю обґрунтованих рішень і може використовуватися для виявлення високотоксичних пестицидів, оцінки ризику їхнього використання та розгляду можливих заходів щодо пом'якшення ризику.
In particular, it will facilitate grounded decision making and can be used to detect highly toxic pesticides, assess the risk of their use and consider possible mitigation measures.

Також вони будуть залучені до підготовки та розгляду законопроектів, що стосуються різних аспектів розвитку громадянського суспільства та вносяться Президентом на розгляд Верховної Ради.
Further, they will be involved in preparation and consideration of the Draft Laws, which apply to different spheres of civil society development and are introduced by the President for consideration by the Parliament.

Посада: спеціаліст відділу контролю, документального забезпечення та архіву управління документального забезпечення, публічної інформації та розгляду звернень громадян Адміністративного департаменту.
Посада: specialist of the Department for control, documentary and archive management documentary support, public information and consideration of references of citizens of Administrative Department.

Зокрема, національним судам знадобилося менше двох років для розгляду справи по суті судами двох інстанцій та розгляду процесуальних питань Верховним Судом України.
In particular, it took the domestic courts less than two years for the examination on the merits by the courts of two instances and the examination of procedural issues by the Supreme Court.