Що таке ТА РОЗПОРЯДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and disposal
• and orders
• and dispose
• and disposition
• and order
• and dispositions

Приклади вживання Та розпорядження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нормативні накази та розпорядження.
Normative decrees and orders.

Укази та Розпорядження Президента України.
Decrees and orders of the President of Ukraine.

Права власності- це права користування та розпорядження.
Property is the right of use and disposal.

Видавати такі ордери та розпорядження, що можуть бути необхідними для.
To issue the decrees and rules which may be necessary to.

Юридичні консультації щодо володіння та розпорядження майном;
Legal advice on ownership and disposal of property;

Кабмін видає постанови та розпорядження, які є обов'язковими для виконання.
The Cabinet issues resolutions and orders that are mandatory for execution.

Бізнес іде на цей крок, маючи конкретну мету та розпорядження керівних осіб.
Business is taking this step, having a specific goal and order of the managers.

Управління ресурсами- це використання та розпорядження посадовими особами Інспекцїї ресурсами.
Resource management is the use and disposal of Inspection officials.

Управління та розпорядження майном, що належить окремим районам з особливим статусом;
The management and disposal of property belonging to individual regions with special status;

Ви можете віддавати накази та розпорядження, але при цьому потрібно пропонувати винагороду.
You can give orders and instructions, but it is necessary to offer a reward.

Збирає інформацію та розробляє детальні операційні плани та розпорядження за вимогою.
Gathers information and develops detailed Operational Plans and Orders supporting requirements.

Дає ексклюзивне право на використання та розпорядження ТМ(логотип, назва, девіз) для данних товарів та послуг на ринку;
Gives the exclusive right to use and dispose of TM(logo, name, slogan) for certain goods and services on the market;

Оформлення процесу створення об'єктів права інтелектуальної власності та розпорядження майновими правами.
Registration of the process of creating objects of intellectual property rights and disposal of property rights.

Це відбувається через закони та розпорядження або шляхом досягнення домовленостей з Шведською асоціацією місцевих влад та регіонів(SALAR).
This is done by means of laws and ordinances, or through agreements with the Swedish Association of Local Authorities and Regions(SALAR).

Власник передає всі права і обов'язки з управління та розпорядження компанією новому засновнику.
The owner transfers all rights and responsibilities for the management and disposal of the company to a new founder.

Зміцнення козацтва, його походи на татар і турок продовжувалися, незважаючи на суворі заборони та розпорядження уряду.
Strengthening of Cossacks, his campaigns against Tatars and Turks continued despite the harsh bans and orders of government.

Аудит ефективності використання та розпорядження майном державної установи"Професійні закупівлі", що мають фінансові наслідки для державного бюджету.
Performance audit of the use and disposal of property of the state institution"Professional procurements" having financial effect on the state budget.

Скориставшись нашими послугами Ви швидко та якісно реалізуєте своє право на володіння, користування та розпорядження об'єктами нерухомого майна.
By using our services you will quickly and qualitatively exercise your right to possess, use and dispose of immovable objects.

Користування та розпорядження ввезеними товарами і транспортними засобами, що перебувають під митним контролем, допускаються в порядку і на умовах, які визначені цим Кодексом.
Utilization and disposal of the imported goods and means of transport under customs control shall only be permitted in the order and on the terms stipulated by this Customs Code.

Практичні навчання відпрацьовані відповідно до Плану основних заходів цивільного захисту та розпорядження Кабінету Міністрів України.
Practical exercises have been developed in accordance with the Plan of basic measures of civil protection and the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Набуття контролю над суб'єктом господарювання або його частиною, у тому числі завдяки праву управління та розпорядження його майном арбітражним керуючим, службовою чи посадовою особою органу державної влади.
Takeover of an undertaking or its part, including takeover due to the right of management and disposition of its property by the insolvency receiver or the official of state authority.

Ця 36-семестрова програма магістра наук з фармацевтичних наук Harrisburg University складається з підвищення кваліфікації щодо характеристики дії та розпорядження лікарських засобів.
This 36-semester hour Master of Science degree program in Pharmaceutical Sciences at Harrisburg University consists of advanced training in characterizing drug action and disposition.

Відповідальні особи вже опрацьовували відповідні закони, на різних рівнях узгоджувалися директиви та розпорядження, формувалися структурні підрозділи, розроблялися обов'язки для цивільних керівників цих підрозділів.
Designated responsible persons had already been drafting relevant laws, directives and orders were agreed at different levels, structural units were formed, responsibilities for their civilian executives were developed.

Складати та зберігати бухгалтерські книги, облікові документи та звітності, які в розумному ступені докладно, точно та належним чином відображають операції з активами та розпорядження активами Сторін;
Make and keep books, records and accounts which, in reasonable detail, accurately and fairly reflect the transactions and dispositions of the issuer's assets.

Використовуючи захист прав власності на землю, ви зможете відстояти свої права користування та розпорядження земельною ділянкою, укладаючи угоди купівлі-продажу, міни та дарування земельної ділянки, яка належить вам на праві власності.
Using the protection of land ownership rights, you will be able to defend your rights to use and dispose of the land, concluding transactions of purchase and sale, exchange and giving of land that belongs to you by right of ownership.

Забезпечити притягнення до відповідальності осіб, наділених повноваженнями щодо управління матеріальними ресурсами Інспекції, за невиконання або неналежне виконання обов'язків з управління та розпорядження майном;
Ensure that persons entrusted with the authority over the management of the material resources of the Inspection are held accountable for the failure or improper performance of the duties of management and disposal of property;

Авторські, суміжні, патентні та подібні права, будучи виключ­ними правами, забезпечують їхнім володільцям легальну монопо­лію на вчинення різних дій(використання результатів творчості та розпорядження ними) з одночасною забороною всім іншим особам здійснювати подібні дії.
Copyright, related, patent and similar rights, being exclusive rights, are providing their holders a legal monopoly of committing various acts(using the results of creativi-ty and disposal of them) banning of similar actions for the all other persons simultaneously.

Цим Покупець надає Постачальнику послуг згоду на обробку, зберігання та розпорядження інформацією, що зазначена при реєстрації на Веб-сайті, включаючи персональні дані та відомості, що становлять комерційну таємницю, та іншу інформацію з обмеженим доступом.
Hereby, the Buyer grants to the Service Provider the consent to process, store and dispose the information, which is specified during registration on the Website, including personal data and information constituting commercial secret and other information with limited access.

Ці літургійні, міжцерковні, судові, адміністративні обмеження говорять про те, що Православна Церква у Польщі отримала неканонічну, так звану«неповну автокефалію», іншими словами,- перейшла у відомство та розпорядження Константинопольського престолу.
These liturgical, inter-Church, judicial, and administrative restrictions speak to the fact that the Orthodox Church in Poland received an un-canonical, so-called“partial autocephaly;” in other words- it was transferred to the jurisdiction and disposal of the Throne of Constantinople.