Що таке ТА СПЛАЧУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• and paid

Приклади вживання Та сплачується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візовий збір складає 155 канадських доларів та сплачується Клієнтом.
Visa fee is 155 Canadian dollars and is paid by the client.

Обсяг до 7 сторінок в день є нетерміновим та сплачується за звичайним тарифом відповідної тематики.
Capacity up to 7 pages per day is non-urgent and must be paid at the usual price on appropriate topics.

Вартість доставки розраховується індивідуально та сплачується Покупцем окремо.
Shipping cost is calculated individually and shall be paid by the Buyer separately.

Мінімум 40 USD за місяць або його частину 1 Для тендерних гарантій, гарантій виконання як наслідок виграшу тендеру, туристичних гарантій- нараховується в день надання послуги за весь період дії гарантії та сплачується в день надання послуги.
Per annum of the guarantee amount, minimum USD 40 per month or part thereof 1 For tender guarantees, performance guarantees as a result of winning a tender, travel guarantees- accrual on the day of service rendering for the entire guarantee period and is paid on the day of service rendering.

Комісійна винагорода, що виражена в іноземній валюті, нараховується та сплачується в гривні по курсу НБУ на день нарахування.
Commission fee, expressed in foreign currency, is charged and paid in UAH at the NBU rate on the day of accrual.

Туристичний збір- 1% від суми проживання не входить у вартість номеру та сплачується окремо.
Tourist tax- 1% of the amount of accommodation is not included in the room rate and is payable in addition.

Загальна вартість квартири визначається у доларах по ціні 100% оплати та сплачується в повному обсязі в день підписання договору по курсу МБ.
The total cost of the apartment is determined in dollars at the price of 100% of payment and is paid in full on the day of signing the contract at the rate of MB.

Це означає, що з усіма телеканалами та радіостанціями підписуються документальні домовленості про співпрацю та сплачується відповідне роялті.
This means that all television channels and radio stations sign documentary co-operation arrangements and pay the royalty.

Нараховується щомісячно в останній робочий день місяця за фактичний строк дії гарантії в місяці нарахування та сплачується до 10 числа місяця, що слідує за місяцем нарахування АБО.
Accrual each month on the last business day of the month for the actual period of guarantee coverage in month of accrual and is paid before the 10th of the month following the month of accrual OR.

Мінімум 1000 UAH за місяць або його частину 1,2% річних від суми гарантії, мінімум 40 USD за місяць або його частину 1 Для тендерних гарантій, гарантій виконання як наслідок виграшу тендеру, туристичних гарантій- нараховується в день надання послуги за весь період дії гарантії та сплачується в день надання послуги.
Minimum UAH 1000.00 per month or part thereof 2,0% per annum of the guarantee amount, minimum USD 40 per month or part thereof 1 For tender guarantees, performance guarantees as a result of winning a tender, travel guarantees- accrual on the day of service rendering for the entire guarantee period and is paid on the day of service rendering.

В 2015 році з метою поповнення місцевих бюджетів до переліку податків було додано акцизний податок з роздрібного продажу, який становить 5% та сплачується при реалізації алкогольних напоїв, тютюнових виробів і пального.
In 2015, to fill in local budgets, an excise tax on retail sales was added to the tax list, which is 5% and is paid selling alcoholic beverages, tobacco, and fuel.

Нараховується в день закінчення строку дії гарантії за фактичний строк дії гарантії в місяці нарахування та сплачується в день нарахування комісії.
Is charged on the guarantee expiration day for the actual guarantee period in month of accrual and shall be paid on the day commission is charged.

Не включається до норми безкоштовного провозу зареєстрованого багажу та завжди сплачується його загальна вага включно з вагою контейнера.
Not included in free baggage allowance for checked baggage and always paid its total weight including the weight of the container.

Комісія за відправлення переказу сплачується відправником переказу та залежить від суми. Порахувати комісію.
The transfer fee is paid by the sender of the transfer and depends on the amount. To calculate a fee.

ПДВ сплачується до бюджету вчасно та в повному обсязі;
VAT is paid to the budget on time and in full;

До рульки радимо гарнір з тушкованої капусти, смаженої картоплі та гірчиці. Гарнір сплачується окремо.
Served with potato wedges, stewed cabbage and mustard. Garnish paid separately.

Газ, вода та електрика сплачується щомісячно однаковими авансовими платами, стандартно банківським переводом із рахунку або, використати інкасо, коли поставщик сам зніме з рахунку потрібну суму.
Gas, water and electricity are paid monthly in Slovakia by way of similar advance payments, normally using bank transfer or using the collection when the supplier withdraws necessary amount from an account.

Якщо при поверненні автомобіля бак не повний, використана кількість пального рахується за цінами місцевих АЗК та додатково сплачується послуга дозаправлення автомобіля в розмірі 20, 25 євро(з ПДВ).
If the tank isn't full, missing fuel is charged at local pump prices and a Refuelling Service Charge of 20.25 euros(inclusing VAT) will be applied.

Будь-ласка, зверніть увагу, що будь-яка інформація, надана у зв'язку з спілкуванням з адвокатом, створеним за запитом на цей веб-сайт, не призводить до відносин з клієнтом адвоката, якщо адвокат не сплачується та не зберігається.*.
Please be advised that any information provided in connection with speaking with an attorney that is generated by a request to this website does not result in an attorney client relationship unless the attorney is paid and retained.**.

Комісія за відправлення переказу сплачується відправником переказу та залежить від суми та напрямку переказу. Порахувати комісію.
The transfer fee is paid by the sender of the transfer and depends on the amount and direction of the transfer. To calculate a fee.

Вартість послуг з подачі та отримання документів у зручний час сплачується додатково.
The service of presenting and receiving documents at a convenient time is available for additional charge.

Грн(за умови оплати пізніше, ніж за 5 тижнів до початку курсу) та 150 фунтів за два сертифікати: CELT-P або CELT-S та TKT(сплачується протягом першого місяця від початку курсу).
UAH(if paid 2 weeks before the start of the course or earlier)+ 150 GBP for certificates(CELT-P/S and TKT, paid during the first month of the course).

Страхове відшкодування- сплачується в межах страхової суми та виходячи з розміру прямих матеріальних збитків, заподіяних внаслідок втрати або пошкодження майна.
Insurance compensation is paid out within the limits of the Sum insured and depends on the amounts of direct property losses, caused as a result of any loss or property damage.

Сенатор республіканців Джон Маккейн заявив, що саміт варто відкликати, якщо Трамп не готовий попередити Путіна, що“за його незмінну агресію до США та демократій у всьому світі сплачується серйозна ціна”.
Republican Senator John McCain said the summit should be called off if Trump is not ready to warn Putin there is a“serious price to pay for his ongoing aggression towards the United States and democracies around the world.”.

У жодному разі GCS не зобов'язаний відшкодовувати весь внесок, що сплачується за додаткові товари та послуги, придбані на додаток до банківського рахунку, оскільки банківський рахунок не був відкритий або ви не задоволені вибором банків.
In no case is GCS obligated to refund the entire fee paid for additional products and services purchased in addition to the bank account because the bank account was not able to be opened or if you are not satisfied with the choice of banks.

Крім мита та акцизного збору за ввезений в Україна автомобіль сплачується ПДВ, виходячи з митноївартості, ввізного мита, акцизного збору та ставки ПДВ, що дорівнює 20%.
In addition to the customs duty and excise duty for imported into Ukraine the car is paid VAT, proceeding from the customsvalue, import duty, excise duty and a VAT rate of 20%.

У випадку позитивного рішення щодо публікації статті автор по електронній пошті отримує відповідне повідомлення та рахунок на оплату, що сплачується у безготівковій формі у відділені будь-якого банку.
In the case of a positive decision on the publication of an article, the author receives an e-mail message and an invoice for payment that can be paid in any bank of Ukraine.

У випадку позитивного рішення щодо публікації статті автор по електронній пошті отримує відповідне повідомлення та рахунок на оплату, що сплачується у безготівковій формі у будь-якому відділені банку.
In the event of positive decision on publication of the article, the author receives by e-mail relevant notification and invoice. Invoice is paid through cashless settlement in any bank branch.

У випадку позитивного рішення щодо публікації статті автор по електронній пошті отримує відповідне повідомлення та рахунок на оплату, що сплачується у безготівковій формі у будь-якому відділені банку.
In case of a positive decision on the publication of the article the author receives a notification by e-mail and an invoice for payment, payable by bank transfer in any bank branches.