Що таке ТА СУПРОВОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and support
• and maintenance
• and escort
• and assistance
• and tracking
• and accompaniment

Приклади вживання Та супроводження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Cудова практика та супроводження.
Judicial practice and support of.

Створення та супроводження порталу"Відкриті дані".
Operation and maintenance of"open data" portals.

Професійне впровадження та супроводження.
Professional implementation and maintenance.

Підготовка пакету документів та супроводження реєстрації випуску облігацій.
Preparation of the documents package and maintenance of the registration process of bonds issuing.

Реєстрація, розмитнення, експертна оцінка та супроводження.
Registration, expert estimation and accompaniment.

Повна технічна підтримка та супроводження наших систем.
Full technical support and maintenance of our systems.

Демонстрація та супроводження інформації про об'єкт промислової власності замовника на сайті.
Demonstration and maintenance of information about customer's object of industrial property on the site.

Передача матеріалів до правоохоронних органів та супроводження справи у суді;
Submission materials to law enforcement agencies and monitoring the case in court;

Проведення переговорів, розроблення та супроводження будівництва торгівельно-розважальних центрів в Україні.
Negotiating, drafting documents and supervision of shopping centers construction in Ukraine.

Шляхом надання мобільної групи для зустрічі гостей Львова та супроводження їх до місця відпочинку;
By providing mobile operative group to meet guests and escort them to a place of rest;

Якщо замовнику потрібно охорона та супроводження вантажів в дорозі, то транспортні компанії надають такі послуги.
If the customer requires protection and tracking of goods in road transport companies that provide such services.

Найкраще користуватися послугами компаній, які пропонують послуги повного циклу створення та супроводження бренду.
It is best to use the services of companies that offer full cycle services for the creation and maintenance of a brand.

Зі слів представників Центру розвитку та супроводження матеріального забезпечення ЗСУ до продукції все ж були запитання.
Ukraine armed forces Material supply development and maintenance center representatives had questions on products.

Підтримка та супроводження- В момент потрапляння до центру, на період проживання, жінка отримує наставника.
The support and accompaniment- a woman gets a mentor for an adaptation period(for up to 1 month) at the moment of getting to the center.

Створити Офіс із залучення іноземних інвестицій з функціями інформаційної підтримки, координації та супроводження інвесторів.
Set up an office for the attraction of foreign investments empowered to provide the investors with information support, coordination, and assistance.

Юридичний аудит та супроводження укладення угоди купівлі-продажу бізнес-центру у м. Одеса вартістю більше ніж 50 млн. грн;
Legal audit and support of conclusion of a transaction of sale and purchase of a business center in Odessa costing more than UAH 50 million;

Також фахівці Академії здійснювали консультування та супроводження процесу будівництва диспетчерської служби на всіх етапах її створення.
The specialists of the Academy also carried out the consulting and support of the dispatch service construction process at all stages of its creation.

Агро-групп»- піонер ринку, що ставить своєю ціллю постачання якісної техніки Versatile® нашим клієнтам, а також її гарантійний сервіс та супроводження.
Agro-group is a market pioneer that aims to supply high-grade Versatile® machinery to our customers as well as providing warranty services and support.

Допомога та супроводження у процесі акредитації міжнародних стандартів, що починається з подання заявки і продовжується з проведенням щорічних звітів.
Assistance and support in the process of accreditation of international standards, begins with the application and continues with the annual reports.

Це було обумовлено гострою необхідністю виконання завдань щодо впровадження, експлуатації та супроводження комп'ютерних інформаційних технологій в університеті.
This was due to the acute need to perform tasks regarding the implementation, operation and maintenance of computer information technology in the University.

Зовнішньоекономічна діяльність: розробка та супроводження зовнішньоекономічних контрактів, допомога у вирішенні спорів між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності.
Foreign economic activity: compiling and maintenance of foreign trade contracts, assistance in resolving disputes between subjects of foreign economic activity.

Фахівці компанії«Безпечні системи» на принципах«аутсорсингу» готові взяти на себе всі питання і зобов'язання, що стосуються організації та супроводження протипожежної безпеки.
Experts of“Safe Systems” on the principles of‘outsourcing' are willing to embark on all the issues and commitments relating to the fire safety organization and maintenance.

Підрозділ охорони та супроводження вантажів сформований з числа найбільш підготовлених співробітників підприємства, які мають стаж роботи не менше трьох років і пройшли спеціальну підготовку.
The guard and escort units are formed from among the best trained staff, having served for at least five years and specially trained.

Поєднане вивчення цих дисциплін спрямовано на здобуття знань та навичок, які є базою професійної діяльності в розробці та супроводження програмного забезпечення.
The combined study of these disciplines is aimed at the acquisition of knowledge and skills that are the basis of professional activity in the development and support of software.

Розробка регіональних математичних моделей та супроводження системи геоекологічного моніторингу з метою оперативного прогнозування негативного впливу техногенного навантаження на оточуюче середовище;
The development of regional mathematical models and support of geoecological monitoring system for operational forecasting of anthropogenic impact on the environment;

Розробка та супроводження укладення комплексних контрактів будівельного підряду об'єктів нерухомості та управління будівництвом за стандартами FIDIC(«Біла»,«Помаранчева» та інші книги).
Development and support of comprehensive real estate construction contracts and construction management under FIDIC standards(White, Orange and other books).

ТзОВ"АБК-Технології" надають постійну підтримку та супроводження своїх програмних продуктів, цінні консультації нашим працівникам щодо методології ведення обліку використовуючи їх засоби автоматизації на базі 1С: Підприємство.
ABK-Technologies” is providing ongoing support and maintenance of our software, valuable advices for our employees regarding accounting methodology using the automation based on 1C: Enterprise.

Винахідники Військового інституту телекомунікацій та інформатизації презентували програмний продукт, за допомогою якого реалізована система захоплення, ідентифікації та супроводження динамічних цілей.
The inventors of the Military Institute of Telecommunications and Information Technologies presented a software product with the help of which a system for capturing, identifying and tracking dynamic targets was implemented.

Надання послуг щодо розроблення та супроводження інвестиційних та інноваційних проектів, які реалізуються на засадах публічно-приватного партнерства, захист інтересів суб'єктів такого партнерства;
Providing of services on development and support of investment and innovation projects implemented in form of public-private partnership, protection of interests of the partnership subjects;

Відповідно до нього Центр розвитку та супроводження матеріального забезпечення ЗСУ із залученням провідних спеціалістів галузі має удосконалити ряд ТУ для усунення помилок та загальних недоліків.
According to this algorithm Ukraine armed forces Material supply development and maintenance center together with industry leading experts has to improve a number of specifications to eliminate errors and common failures.