Приклади вживання Творчими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також вона легко ладити з творчими людьми.
Вирішити проблеми творчими та інноваційними способами.
Solve problems in creative and innovative ways.Проекти, з якими ми працюємо, є інноваційними і творчими.
У цілому, з деякими творчими та дизайнерськими роботами можна поліпшити користувальницький досвід для учасників опитування.
More generally, with some creativity and design work, it is possible to improve the user-experience for survey participants.Відкритий до співпраці з шоурумами, галереями, творчими просторами.
Люди також перекладають
Діти з великою силоюволі можуть бути надзвичайно розумними та творчими.
Творчість- Діти, які мають СДУГ, можуть бути дивно творчими та творчими.
Creativity- Children who haveADHD can be very creative and imaginative.Повинні зосередитися на тому, щоб бути більш продуктивними, а не творчими.
We would prefer to be thought of as productive rather than creative.Дізнайтеся про автомобілі та керуйте ними, грайте в ролі, насолоджуйтеся творчими діями! Врому, вром! Ваш автомобіль прибув! Давайте розпочнемо!
Learn about and drive different cars, role play, enjoy imaginative activities! Vroom, vroom! Your car's arrived! Let's get started!…!Всякий раз, коли ви підбираєте черговий ваш журнальний столик, будь-те творчими.
Вранці простіше домовитися з жінками або творчими людьми, у другій половині дня легше знайти спільну мову з начальством або чиновниками.
In the morning it is easier to negotiate with women, or creative people, in the second half of the day, it is easier to find a common language with the authorities or officials.Роботи можуть допомогти нам швидше виконати певні завдання,але вони не можуть бути настільки творчими, як люди.
Robots may help us get to where we want to be faster,but they cannot be as creative На відміну від Місяця-- нашого мертвого, кам'янистого компаньйона--Земля є живою і пульсує творчими і деструктивними силами, що надають сили геологічному метаболізму.
Unlike the Moon-- our dead, rocky companion-- the Earth is alive,pulsing with creative and destructive forces that power its geological metabolism.Кожен з нас може розвивати власну креативність, вирівнявши нашіпроекти з моделями, наданими цими чудовими творчими стратегами.
Each За згодою з оргкомітетом є можливим встановлення додаткових премій іншими державними, комерційними,громадськими чи творчими організаціями як українськими, так і зарубіжними.
With the consent of the Organizing Committee, additional prizes may be created by other national, commercial,public or artistic organisations, whether Ukrainian or foreign.Цікавими уроками англійської мови, пізнавальними екскурсіями, спортивними та творчими іграми під керівництвом українських та американських викладачів з великим запасом гумору та ентузіазму.
Every day is full of fascinating lessons of English, cognitive excursions, sport and creativity games being led by Ukrainian and American teachers with an abundance of humour and enthusiasm.Однак, у 1723-1823 роки посада була синекурою, яку займали члени родини Аберкромбі,не обов'язково пов'язані з творчими здібностями.[38].
However, from 1723 to 1823 the office was a sinecure held by members of the Abercrombie family,not necessarily connected with artistic ability.[38].Ми налагодили зв'язки між українськими дизайнерами і творчими особистостями та провідними менторами індустрії моди Великої Британії. Результатом їхньої співпраці стало динамічне поєднання культур і низка надихаючих спільних проектів.
We put Ukrainian designers and creatives together with leading UK industry mentors resulting in a dynamic mix of cultures and some startling collaborations.ЮНКТАД(Конференція ООН з торгівлі та розвитку) повідомляє,що у 2012 світовий ринок торгівлі творчими товарами та послугами склав$547 млрд, що становить чверть світового виробництва КТІ, в диапазоні ВВП Швеції.
UNCTAD(United Nations Conference on Trade and Development) reports that in 2012,the global trade market for creative goods and services amounted to $547 billion, which is a quarter of the worldwide production of CCI, in the ballpark of Swedish GDP.Є багато інших транспортних підприємців з такими ж творчими планами своїх власних, від космічних кораблів, які роблять суборбітальні польоти для літальні апарати, які зліт і посадку по вертикалі.
There are plenty of other transportation entrepreneurs with similarly imaginative plans of their own, from spaceships that make suborbital flights to aircrafts that take off and land vertically.Наш Коста-Ріканський Call Center завжди має потребу в досвідчених і тих, хто хоче бути різким виконавчим секретарем, пацієнтом агента з обслуговування клієнтів,висококваліфікованими телемаркетерами та творчими веб-дизайнерами та програмістами.
Our Costa Rican Call Center always has the need for the experienced and those who desire to be a sharp executive secretary, patient customer service agent,highly skilled telemarketers and imaginative web designers and programmers.І якби я подумавпро це разом з іншими творчими людьми-- архітекторами, інженерами, агентами з нерухомості-- ми разом могли б осмислити глобальніше питання переформування наших міст.
And that if Iwas thinking along with other creatives-- architects, engineers, real estate finance people-- that us together might be able to kind of think in more complicated ways about the reshaping of cities.Учасники об'єднання постійно беруть участь у колективних виставках у рідному місті та в різних областях країни, влаштовують персональні виставки, ведуть активну пленерну діяльність,знайомляться із творчими здобутками колег по пензлю.
The association's members constantly participate in collective exhibitions in their hometown and in different regions of the country, arrange personal exhibitions, conduct active plenary activities,get acquainted with creative achievements of colleagues.На нашому сайті відвідувачі та учасники можуть ознайомитися з творчими досягненнями різних напрямів(прозою, поезією, живописом та іншими жанрами) студентів, викладачів, співробітників нашої Alma mater- Національної металургійної академії України.
Our website visitors and members can get acquainted with the creative achievements of different areas(prose, poetry, painting and other genres) made by our Alma mater's(National Metallurgical Academy of Ukraine) students, lecturers, staff.Спираючись на відрізняючись дисципліни і школи думки, в тому числі соціології, юриспруденції, філософії, політичної теорії та фемінізму, програма пропонує студентам проаналізувати досвід в галузіосвіти, цінностей і практики способами, які є творчими, строгий і нагородження.
Drawing upon differing disciplines and colleges of thought, including sociology, regulation, philosophy, political concept and feminism, the programme invitations students to analyse educational experiences,values and practices in methods that are artistic, rigorous and rewarding.Студенти концентрації Мода Дизайн навчаються, щоб стати творчими особистостями, які здатні об'єднати концептуальні та технічні навички для створення широкого спектру товарів для цієї нової галузі, починаючи від одягу до ювелірних виробів, від взуття до сумок.
The students of the FashionDesign concentration are trained to become creative individuals who are able to combine conceptual and technical skills to create a wide Variety of goods for this emerging industry from garments to jewelry, from shoes to handbags.На нашому новому онлайн-просторі будуть представлені 80 найцікавіших і найталановитіших британських письменників та 25 найбільш інноваційних організацій,які матимуть змогу знайомитися з міжнародними фахівцями у сфері літератури, творчими діячами, видавцями, агентами, перекладачами і продюсерами.
This new online space features 80 of the most exciting and talented UK writers and 25 of the most innovative UK literature organisations,enabling them to connect with international literature professionals, creatives, publishers, agents, translators and producers.Наша магістерська програма"Керування творчими та культурними індустріями" спирається на дослідження, знання та досвід роботи талановитої колективи вчених, які пропонують прекрасне розуміння ділових вимог керування творчими підприємствами та організаціями культури в сучасному світі.
Our Creative and Cultural Industries Management MSc draws on the research, knowledge and workplace experience of a talented team of academics, who offer an excellent understanding of the business demands of managing creative enterprises and cultural organisations in the modern world.На нашому новому онлайн-просторі будуть представлені 80 найцікавіших і найталановитіших британських письменників та 25 найбільш інноваційних організацій,які матимуть змогу знайомитися з міжнародними фахівцями у сфері літератури, творчими діячами, видавцями, агентами, перекладачами і продюсерами.
Our new online space will feature 80 of the most exciting and talented UK writers and 25 of the most innovative UK literature organisations,enabling them to connect with international literature professionals, creatives, publishers, agents, translators and producers.
