Що таке УЯВНІ Англійською - Англійська переклад

• imaginary
• imagined
• mental
• alleged
• imaginative
• thought
• apparent
• putative

Приклади вживання Уявні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці кордони більше уявні.
The Boundaries Are Imaginary.

Реальні та уявні є антагоністичними.
Real and false are opposites.

Ці кордони більше уявні.
Most boundaries are imaginary.

Уявні люди живуть захоплюючим життям.
Creative people have exciting lives.

Деякі з цих проблем реальні, деякі уявні.
Some of them are real, some are imagined.

Уявні люди живуть захоплюючим життям.
Some people I know live exciting lives.

Набір Мандельброта також містить«уявні» числа.
The Mandelbrot set also contains‘imaginary' numbers.

Ви уявні, і ви завжди думаєте поза коробкою.
You are creative and you think outside the box.

Христинині захоплюючі історії й уявні ігри творили із дітьми дива.
Christina's captivating stories and imaginative plays worked wonders with the children.

Уявні образи експериментів і планування як контроль загроз валідності.
Thought images of experiments and planning as controlling threats to validity.

Допомагають упорядкувати інформацію, створити асоціації або утворити уявні образи.
Help to order the information, to create associations or to form mental images.

Ці уявні лінії допомагають нам зосередитися на взаємодії чоловіка та жінки.
These implied lines help focus on the interaction between the man and the women.

Я бачив, як на ті ж самі уявні перемоги неодноразово вказували інші пацифісти.
I have seen these same putative victories declared by other pacifists time and again.

Уявні експерименти, ймовірно, можуть викликати питання, але не можуть відповісти на них;
Thought experiments can probably raise questions, but cannot answer any;

Ми не додаємо уявні дані, такі як рейтинги, історичні або гіпотетичні об'єкти.
We don't include opinionated data like ratings, historical or hypothetical features.

Не шукайте серед себе«ворогів», не звертайте багато уваги на уявні або ж навіть і реальні людські недоліки.
Do not pay much attention to imaginary or even real human flaws.

Уявіть собі, як уявні творці безлічі реальностей вмонтовані навколо вас.
Imagine yourselves as visionary creators of the multitude of realities which are nested around you.

Уявні паралелі між Ісусом та іншими богами зникають при розгляді оригінальних міфів.
The alleged parallels between Jesus and other gods disappear when the original myths are examined.

І тут криється парадокс аналогічних думки, в тому, що тільки уявні, які можуть бути представлені.
And here lies the seeming paradox of analogical thought, in that only the imaginary that can be represented.

Франклін знав, як зв'язати уявні ідеї з практичним продуктом- і громовідвід є найкращим прикладом.
Franklin knew how to tie imaginative ideas to practical products- the lightning rod being the best example.

З 1944 по 1946 роки кількість судових справ, заведених за уявні порушення місцевого законодавства, підскочила з 40 до 800!
From 1944 to 1946, the number of prosecutions for alleged bylaw violations soared from 40 to 800!

Ці уявні порядки є міжсуб'єктивними, тому, щоб їх змінити, потрібна одночасна зміна свідомості мільярдів людей, досягти якої нелегко.
These imagined orders are intersubjective, so in order to change them we must simultaneously change the consciousness of billions of people, which is not easy.

Коли ми вчимося не зважати на справжні чи уявні відмінності, слово«чужинець» втрачає своє значення.
When we learn to look beyond these actual or imagined differences, then the word“foreigner” loses much of its meaning.

Географічне чуття створює проекції: уявні, картографічні, військові, економічні, історичні чи загалом культурні.
The geographical sense makes projections- imaginative, cartographic, military, economic, historical or in a general sense cultural.

Через апофатичний підхід ми розбиваємо на шматки всіх ідолів, чи свої уявні образи про них, бо знаємо, що всі вони недостойні Його неперевершеної величі.
Through the apophatic way we smash in pieces all the idols or mental images that we form of him, for we know that all are unworthy of his surpassing greatness.

Він заявив, що прийшов до впевненого висновку, що уявні газові споруди не могли використовуватися для вбивства людей.
He concluded by emphatically declaring that the alleged gassing facilities could not possibly have been used to kill people.

Зробити один ковток, один раз витерти пальцем(жест гусара!) Уявні або наявні вуса, один раз пристукнути чаркою об стіл, один раз тупнути ногою.
Make one drink once wipe your finger(gesture Hussar!) Mental or existing mustache once prystuknuty glass on the table, once stamp his foot.

Антропоморфізм» трапляється, коли хтось приписує реальні або уявні людські характеристики, наміри, мотиви або емоції тваринам чи неживим предметам.
Anthropomorphism is the process of assigning real or imagined human characteristics, intentions, motivations, or emotions to non-human objects.

Антропоморфізм» трапляється, коли хтось приписує реальні або уявні людські характеристики, наміри, мотиви або емоції тваринам чи неживим предметам.
Anthropomorphism" happens when someone assigns real or imagined human characteristics, intentions, motivations or emotions to nonhuman animals or objects.

Ці можливості психічної саморегуляції особистості засновані на тому, що слова і уявні образи можуть впливати на ті психічні функції, які не піддаються свідомому контролю.
The possibility of psychic self-regulation based on the fact that words and mental images can affect those mental functions that are not amenable to conscious control.