Приклади вживання Уявній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб догодити уявній жінці.
При уявній легкості, у цього хреста є свої тонкощі.
Що ви бачите на уявній плівці?
При уявній простоті, сауна- досить складна інженерна споруда.
Свобода людей полягає не в уявній незалежності від.
Freedom does not consist in an imaginary independence.Припустимо 2005, в нашій уявній вселенній був піком кредитного циклу.
Well let's say, 2005, in our imaginary universe was the peak of the credit cycle.Усі країни можна розмістити на уявній шкалі корупції.
All countries canbe said to be found somewhere on an imaginary corruption scale.Однак така робота, при всій уявній простоті, пов'язана з великим ризиком.
However, such work, with all its apparent simplicity, is fraught with great risk.В цьому випадку якість вогкостіможе бути замінено на міцну стіну уявній пасивності.
Втілюючи цю функцію в уявній фігурі, ми вдаємося до методологічного паліативу.
In embodying this function in an imaginary figure, we resort to a methodological makeshift.При уявній складності, якщо постаратися, малюнок вийде гарним і по-справжньому професійним.
At apparent complexity, if you try, the drawing will turn out to be beautiful and truly professional.Утілюючи цю функцію в уявній фігурі, ми прибігаємо до методологічного паліативу.
In embodying this function in an imaginary figure, we resort to a methodological makeshift.Однак при уявній простоті, перевезення вантажів цистернами, насправді, має ряд тонкощів і нюансів.
However, with apparent simplicity, transportation of cargoes by tanks, in fact, has a number of ins and outs.Крім того, графік передбачає, що, ймовірно,в даних є приблизно 22 відсічення уявній величини.
Furthermore, the plot suggests that there probablyis a roughly magnitude 22 cut-off in apparent magnitude in the data.При уявній складності способу, зробити верстат своїми руками неважко навіть в домашніх умовах.
With the apparent complexity of the method, it is not difficult to make a machine with your own hands even at home.Таким чином, питання вибору кухонних меблів при своїй уявній простоті важкий і займає багато часу на рішення.
In this way, the question of choice of kitchen furniture with its apparent simplicity difficult and takes a lot of time dealing with.Вони знаходяться на уявній лінії, яка проходить від верхнього лівого кута до нижнього правого кута матриці.
They lie on the imaginary line that runs from the top left corner to the bottom right corner of the matrix.Підвищений попит дозволяє організувати власний бізнес, який при уявній простоті має особливості, це: рецептура, технологія.
Increased demand allows you to organize your own business, which, with seeming simplicity, has features such as: recipe, technology.Харків на уявній євроінтеграційній карті України- місто, що поєднує часом взаємовиключні явища.
On an imaginary European integration map of Ukraine, Kharkiv is a city that sometimes combines mutually exclusive phenomena.Вправи з йоговской практики, при всій їх уявній простоті і відсутності серйозних навантажень, діють на організм комплексно.
Exercises from yoga practice, with all their apparent simplicity and the absence of severe loads, acting on the body in a complex.При уявній непомітності він завжди акцентує увагу, беручи на себе роль домінуючого декоративного елемента.
With apparent lack of interest, he always accentuates attention, taking on the role of the dominant decorative element.Завдяки своїй глибокій енергії Скорпіониможуть стати надзвичайно ревнивими і постійно підозрювати своїх партнерів у уявній зраді.
Because of their deep energy,Scorpios can become extremely jealous and constantly suspect their partners of imagined betrayal.При уявній доступності іпотеки важливо знати деякі деталі, щоб банк сприйняв вас як вигідного клієнта.
At apparent availability of a mortgage, it is important to know some details so that the bank takes you as an advantageous client.Зблизька, впритул, наодинці або й в уявній безмежній відстані, відчути промовистість кольору, кольоровияв пам'яті, де сказано усе….
Near, closely, alone or at an imaginary infinite distance, feel the expressiveness of color, the colorful manifestation of memory where everything has been said….При всій красі і уявній спокої альбіноси є представниками промислової породи кролів, а для утримання в домашніх умовах більше підходять карликові тварини.
With all the beauty and seeming calm, albinos are representatives of the industrial breed of rabbits, and dwarf animals are more suitable for keeping at home.Перед тим він переглянув усі доступніфотографії користувачів інтернету, що були створені на уявній прямій, яку можна провести як продовження мосту.
Before that, he looked at all the availablephotos of Internet users that were created on an imaginary straight line that could be drawn as a continuation of the bridge.При всій своїй уявній«масивності» британці є дуже спритними і швидкими кішками, відмінними мишолови і щуроловами(якщо потрібно).
For all their apparent"massiveness", the British are very agile and fast cats, excellent micelles and rat catchers(if required).Спроби Росії замкнути Україну в її уявній сфері впливу повертають нас в дуже нещасливі й темні часи, які ми вважали даниною підручників з історії.
Russia's attempts to lock up Ukraine in its imaginary sphere of influence bring us back to the very unhappy and dark times which we considered to be a fact in history books.Знаючи різницю в уявній положенні Полярної зірки в Єгипті та Греції, Аристотель зумів навіть вирахувати, що довжина екватора дорівнює 400 000 стадій.
From the difference in the apparent position of the North Star in Egypt and Greece, Aristotle even quoted an estimate that the distance around the earth was 400,000 stadia.
