Приклади вживання Творчому пошуку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми постійно знаходимось у творчому пошуку.
Колектив у постійному творчому пошуку, має великий потенціал для реалізації своїх задумів.
The staff in permanent creative quest, has great potential to implement their ideas.Нині Олександр Дворак у творчому пошуку.
Now Oleksandr Dvorak is in a creative search.Ваші замовлення, як і справжнє мистецтво, народжуються у творчому пошуку!
Your orders, as well as true art, are born in creative search!Ксенія зазначає, що наразі знаходиться у творчому пошуку- експериментує з техніками та манерою відображення.
Kseniia notes that she is currently in a creative search- experimenting with techniques and style.Коли хлопець був у творчому пошуку, то не зміг відшукати належного режисера, який зміг би дати оцінку його неперевершеності.
Being in creative search, he can not find a worthy director who could appreciate him.Ігор Володимирович- художник, який постійно перебуває у творчому пошуку, не зупиняється на досягнутому, відкриває нові горизонти.
Igor Volodymyrovych is the artist who is constantly in a creative search, does not stop at the achieved, opens up new horizons.Митець постійно перебуває у творчому пошуку, використовуючи щоразу новий колірний спектр, декоративно-прикладні елементи та образи.
The artist is constantly in creative search, each time using a new spectrum of colours, decorative elements and images.У стилі авангард існує багато різних течій, і в своєму активному творчому пошуку, Ірина випробовує різні форми втілення своїх ідей.
In the avant-garde style, there are many different trends, and in her active creative search Iryna tries various forms of the embodiment of her ideas.Бруно Зак весь час знаходився у творчому пошуку- його стилі варіювалися від арт-деко, модерну до орієнталізму.
Bruno Zack has always been in a creative search- his styles range from Art Deco, Modern to Orientalism.Премія покликана підвищувати авторитет українських модельєрів у державі танадихати дизайнерів у творчому пошуку і фаховому зростанні.
The BFA is intended to enhance the weight of Ukrainian designers in the country andto inspire the designers in their creative research and professional growth.Зараз Ванесса Ферліто перебувати у творчому пошуку, вона шукає нові образи і покращує свою акторську майстерність.
Now Vanessa Ferlito is in creative search; she is looking for new images and is working on improving her acting skills.Постійно перебуваючи в творчому пошуку нових методів і прийомів викладання, поглиблення своїх знань, викладачі кафедри культурології знаходять неординарні форми підвищення кваліфікації.
Being constantly in a creative search of new methods and techniques of teaching, deepening their knowledge, teachers from the department of culturology find unusual ways of professional development.Джазова музика, за визначенням перебуваючи в постійному творчому пошуку, одночасно має дивовижну толерантність і не боїться озиратися назад….
Jazz music, by definition being in a permanent creative quest, at the same time possesses surprising tolerance and is not afraid to look back….Театр тіней VERBA знаходиться у постійному творчому пошуку та розвитку, прагне покращувати якість своїх шоу, використовувати сучасні аудіо-візуальні технології, вражати та надихати своєю творчістю людей по всьому світу!
The shadow theater VERBA is in constant creative search and development strives to improve the quality of its shows, use modern audio-visual technologies, to delight and inspire people around the world with their creativity!Вміння гармонійно вплести творчі новації в існуючі реалії дозволяє ІП«Комфортбуд» втілювати особливі побажання замовника,а відкритість до нових ідей з боку забудовника лише сприяє творчому пошуку.
The ability to harmoniously engage Митець безперестанно перебуває у творчому пошуку, використовуючи щоразу нову кольорову палітру, декоративно-прикладні елементи та образи.
The artist is constantly in creative search, each time using a new spectrum of colours, decorative elements and images.Роботам Інни Пантелемонової притаманна різна техніка, жанрове розмаїття, багатовимірна фантастична сюжетна лінія,однак всі вони між собою об'єднані первинним відчуттям любові і щастя, в творчому пошуку та відчутті яких постійно перебуває художниця.
Paintings of Inna Pantelemonova are characterized by different techniques, genre diversity, multidimensional fantastic storyline, butall of them are united by a primary feeling of love and happiness, in the creative search and experience of which the author constantly lives.Музична група протягом десяти років перебуває в творчому пошуку, і що з цього виходить, можна буде дізнаватися вже 20 жовтня в популярному київському клубі Atlas.
The musical group has been in creative search for ten years, and what can be obtained from this can be learned already on October 20 in the popular Kiev club Atlas.Завдяки безперервному науковому та творчому пошуку дослідників протягом останніх 99 років препарати вітаміну D дедалі ширше застосовуються- від класичної профілактики рахіту та остеомаляції до запобігання розвитку злоякісних новоутворень та психічних захворювань.
Thanks to the continuous scientific and creative search for researchers over the past almost hundred years, vitamin D preparations are finding increasing uses, from classical prevention of rickets and osteomalacia to the prevention of malignant neoplasms and mental illnesses.Промислові дизайнери в усьому світі постійно знаходяться в творчому пошуку ідей, які потім реалізуються в креативних предметах інтер'єру, і настільки буденна річ як двері- не виняток.
Industrial designers all over the world are constantly in the creative search for ideas, which are then realized in Пуп Землі- проект створений з метою об'єднання свобідних митців, яких у народі ще називають фрілансерами, а такожвсіх вільнодумців, які постійно перебувають в творчому пошуку, всіх, кому інколи затісно наодинці із собою, кому не вистачає добротного культурного середовища і контексту, всіх, кому хочеться обмінятися ідеями чи думками.
Hub of the Universe is a project launched in order to unite free artists also popularly called freelancers,or simply all free-thinkers being in permanent creative research, everybody sometimes feeling confined when on their own, lacking good quality cultural medium and context, everyone willing to exchange thoughts or ideas.Молодий нестандартний художник постійно знаходиться у творчому пошуку, працює в різних жанрах, випробовує різні техніки, стилі, експериментує, Володимир Кравченко є прихильником так званого відкритого живопису.
Young non-standard artist is constantly in creative search, works in different genres, tests various techniques, styles, experiments, Volodymyr Kravchenko is a supporter of so-called open painting.Побажаємо ж молодому дослідникові подальшого творчого пошуку та самореалізації.
We wish the young researcher further creative search and self-realization.Бажання, потреба, творчий пошук атмосфери відпочинку і релаксації.
Desire, need, creative search for the atmosphere of relaxation and rest.Світлана Лебедєва, за творчий пошук у виставі.
Svitlana Lebedieva, for creative search in performance.Разом з тим мрія може стати сильним мотивуючим фактором творчого пошуку.
However, the dream can be a strong motivating factor in creative search.Що об'єднує творчі пошуки Андреаса Гурскі та Томаса Руффа?
What is common between creative pursuits of Andreas Gursky and Thomas Ruff?Тетяна Іващенко-«Творчий пошук в сучасній українській драматургії».
Теtiana Іvashchenko-«For Artistic search in contemporary Ukrainian drama».Рєпіна відкрилася нова виставка Анастасії Худякової«Творчі пошуки».
Riepin, it was opened a new exhibition of Anastasia Khudiakova"Creative Searches".
