Приклади вживання Телевізійних програмах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та багато інших телевізійних програмах.
And various other TV programmes.А в телевізійних програмах активно обговорюють«права ЛГБТ».
And in TV programs, the"LGBT rights" are actively discussed.Джон Майер часто з'являється на ток-шоу та інших телевізійних програмах.
Англійський гумор присутній скрізь- у телевізійних програмах, оголошеннях, рекламі, серіалах.
English humor is everywhere- in TV programs, advertisements, commercials, soap operas.Трамп також бере участь у численних ток-шоу та інших телевізійних програмах.
Trump is also involved in various talk shows and other television programs.Показ героїв, визначених ЛГБТ, у фільмах та телевізійних програмах, спрямованих на дітей молодшого віку, продовжує зростати.
The featuring of LGBT-identified characters in movies and television programming geared toward young children continues to grow.Еволюційну модель постійно пропагують в підручниках, наукових журналах, телевізійних програмах і так далі.
The evolutionary model is promoted endlessly in textbooks, science magazines, television programs, and so on.Завдяки популярній екранізації у фільмах та телевізійних програмах, цікавість до цього напрямку надзвичайно виросла за останні роки.
Thanks to popular depictions in motion pictures and tv programs, interest in this field has grown tremendously in recent years.Він захоплюється мистецтвом, зіграв більше 30 ролей в театрі,знімався в шести фільмах і з'явився в декількох телевізійних програмах.
He has had over 30 roles in theatre,acted in six films and appeared in several TV programmes.Всі заходи фестивалю будуть представлені в пресі, на радіоканалах,а також на місцевих телевізійних програмах, у листівках та плакатах.
All festival events will be presented in the press, on the radio stations,as well as on local television programs, on flyers and posters.Вона працювала з такими відомими французькими акторами, як Катрін Денев і Жак Вебер,а також працювала у телевізійних програмах.
Worked with famous French actors as Catherine Deneuve and Jacques Weber,and also worked on numerous television programs.Випускники ляльок продовжують працювати в індустрії розваг,проектуючи або виступаючи в телевізійних програмах, театральних постановках і кіно.
Graduates in puppetry go on to work in the entertainment industry,designing or performing in television programs, theater productions, and movies.Коментарі та пояснення наших експертів щодо загальних проблем, які вирішуються ними під час проведення судових експертиз тадосліджень також можете почути в телевізійних програмах.
Our experts'comments and explanationson common problems, solved by them during forensic examinations and researches,can also be heard in TV programs.Байо також з'явився в різних телевізійних програмах в якості гостьової зірки, знявся у кількох незалежних фільмах і зіграв роль у ситкомі Nickelodeon«Ох, вже цей папа»(2012- 2015).
Scott Baio also appeared in various television programs as a guest star, several independent films, and starred on the Nickelodeon sitcom See Dad Run(2012- 2015).Його цінували за його дуже специфічний голос, як співака на сцені,і голос за кадром в телевізійних програмах.
He was equally appreciated for his very particular voice, as a singer, on stage,and as a voice-over in television programs.Окрім того, коли у телевізійних програмах подається дуже розширене висвітлення найбільших подій, аудиторія схильна переключатись через 15-20 хвилин, а не дивитись повний спектр точок зору і аналізу.
In addition, where TV programmes offered very extended coverage of the biggest stories, audiences tended to switch away after 15 -20 minutes rather than remain for the full menu of angles and analysis.Вона виконала головну роль у фільмі ‘Перехрестя', випущеному в 2002 році,брала участь в різних телевізійних програмах.
She performed the lead role in the movie"Crossroads", released in 2002,participated in various television programs.В інтерв'ю 1966 року Хаглунд описує досить складний процесперекладу текстових версій діалогу у фільмах та телевізійних програмах у короткі субтитри тексту в нижній частині екрана.[1].
In an interview from 1966, Hägglund describes the rather complicated process oftranslating textual versions of the dialog in films and television programs into short subtitles of text at the bottom of the screen.[8].Через величезну важливість, яку сприймають почуття в людстві нашої планети, це було проблемою, широко обговорюваної в книгах,фільмах, телевізійних програмах, серед інших.
By the enormous importance that sentiment presented in the humanity of our planet has been a topic widely addressed in books,films, television programs, among others.Після Торонто, JLo проводить тур по найпопулярніших телевізійних програмах і залишає нам вигляд усіх стилів, дещо витонченіших, ніж інші, але всі вони сміливі і вірні своєму сексуальному стилю.
After Toronto,JLo is making a round for the most popular television programs and is leaving us looks of all styles, some more sophisticated than others, but all of them daring and faithful to their sexy style.У сфері журналістики заголовок- це назва, якою називається назва новин і статей, в тому числі в газетах,журналах, телевізійних програмах, серед інших, які з'являються великими літерами і видатними.
In the field of journalism, a headline is the name which referred to the title of the news and articles, either in newspapers,magazines, television programs, among others, appearing in uppercase and outstanding.Головна мета наших курсів- це підготовка дитини до зйомок у телевізійних програмах Громадського дитячого інтернет-телебачення і радіо«Веселка TV», а також розвиток творчих здібностей та особистості в цілому.
The main aim of ourcourses is to prepare the child for filming in TV programs of Public Kids Internet З 2007 року- задля популяризації психології щорічно співробітники тагості кафедри приймають участь у 2-3 спеціальних телевізійних програмах за результатами основних подій кафедри: олімпіади, конференції.
Since 2007- for the promotion of psychology our staff andguests of the department participate in 2-3 special television programs based on the results of the department major events: the Olympics, the conference.Із середини 1990-х років LEGO почала відходити від свого основного продукту- конструкторів- і замість цього зосередилася на тематичних парках, дитячому одязі, відеоіграх, книгах,журналах, телевізійних програмах і роздрібних магазинах.
From the mid-1990s on, LEGO began moving away from its core product- building blocks- and focusing instead on its loosely knit empire of theme parks, children's clothing lines, video games, books,magazines, television programs and retail stores.Також брали участь в американських телевізійних програмах у 1950-ті та 1960-ті, висвітлюючи джазові танці, які вони та їх однодумці розвивали у танцювальному залі«Савой» у Нью-Йорк, а також працювали усе життя для популяризації танцю серед молоді.
They also appeared on US television programs in the 1950s and 1960s, highlighting the jazz dances they and their cohorts helped to pioneer at the Savoy Ballroom in New York, as well as working throughout their lives to promote the dances to new generations.Його досвід співпраці із засобами масової інформації включає ведення політичної колонки в ізраїльській газеті Yediot Aharonot, що має найбільший наклад, а також у газеті The Jerusalem Post,та численні виступи на радіо і телевізійних програмах в країні і за її кордоном.
His media experience has included penning a political column for Israel's largest circulation daily, Yediot Aharonot, as well as The Jerusalem Post,and numerous appearances on radio and TV programs at home and abroad.Денна премія«Еммі»(англ. Daytime Emmy Award)- нагорода, що вручається Нью-Йоркською Національною Академією Телевізійних Мистецтв і Наук[en] і Лос-Анджелеською Академією Телевізійних Мистецтв іНаук в знак визнання передового досвіду в денних американських телевізійних програмах.
The Daytime Emmy Awards are awards presented by the New York-based National Academy of Джон випустив понад двісті п'ятдесят продукти і є досвідченим автором одинадцять книг, у тому числі його останній бестселері,"7 принципи чемпіонжити". Джон має також ознаками на багатьох телевізійних програмах та інтерв'ю незліченну кількість разів.
John has produced over two hundred fifty products and is an accomplished author of eleven books including his latest best-selling book,“7 Principles to Live a Champion Life.”John has also featured on many television programs and interviewed countless times.Денна премія«Еммі»(англ. Daytime Emmy Award)- нагорода, що вручається Нью-Йоркською Національною Академією Телевізійних Мистецтв і Наук[en] і Лос-Анджелеською Академією Телевізійних Мистецтв іНаук в знак визнання передового досвіду в денних американських телевізійних програмах.
The Daytime Emmy Award is an American accolade bestowed by the New York- based National Academy of 
