Що таке ТЕЛЕГРАФНІ Англійською - Англійська переклад

• telegraph
• telegraphs

Приклади вживання Телеграфні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Телеграфні проводи- зелені.
The telegraph wires are green.

Чи правда, що в Радянському Союзі кукурудза росте як телеграфні стовпи?
Q: Is it true that the wheat in USSR grows like telephone poles?

Наприклад, телеграфні повідомлення кодуються з використанням азбуки Морзе.
Another example is the telegraph that was used to send messages using Morse Code.

Перші підводні комунікаційні кабелі були прокладені в 1850-х роках та передавали телеграфні сигнали.
The first ever transatlantic cable was laid back in the 1850s and used to send telegraphs.

Міжнародні телеграфні перекази зазвичай беруть 3-5 робочих днів для отримання вашого банківського рахунку.
International Telegraphic Wire Transfers will usually take 3-5 business days to reach your bank account.

Перші підводні комунікаційні кабелі були прокладені в 1850-х роках та передавали телеграфні сигнали.
The first of those communications cables were put down in the 1850s for carrying telegraph signals.

Повідомлення і телеграфні лінії між двома містами переривалися кілька разів і вважалися неадекватними.
The railways and telegraph lines between the two cities had been interrupted several times and were deemed inadequate for this purpose.

Одиниці жандармерії і солдатів, які були надіслані, щоб відновити телеграфні лінії або захисту колонах самі піддалися нападу.
Units of gendarmerie and soldiers sent to reconnect telegraph lines or protect supply columns themselves came under attack.

Коли ми винайшли радіо- і телеграфні мережі, все, що було потрібно для вирішення цих проблем-- відстежувати рух штормів.
Once we had radio and telegraph networks, all that was necessary to solve these problems was tracking the movement of storms.

Ашанті продовжили обстрілювати захисників, перерізали телеграфні дроти, блокували поставки продовольства, атакували колони.
The Ashanti then continued to snipe at the defenders, cut the telegraph wires, blockade food supplies, and attack relief columns.

Така домовленість була досягнута у червні 1918 р. Окрім того, між Україною і Росією відновились транспортні та поштово-телеграфні зв'язки.
This agreement was reached in June 1918 In addition, between Ukraine and Russia renewed transport and postal and telegraphic communications.

Без згоди цих осіб їхнє листування і телеграфні повідомлення оголошуються та досліджуються у закритому судовому засіданні.
If these persons do not give such consent, their personal correspondence and private telegraph messages shall be read and studied in a closed court session.

Подія створило не лише видиме світловий показ у місцях, де вони зазвичай не з'являються, але він також посилав телеграфні системи по всьому світу.
The event produced not only a visible light show in areas where they do not typically appear, but it also sent telegraph systems around the world haywire.

Збуджені селяни знищили телеграфні споруди, а братам Шаппа пригрозили смертю, якщо ті здумають повторити свої підозрілі махінації.
Excited peasants destroyed the telegraph construction and threatened Chappe and his brothers with death should they repeat their'suspicious' constructions.

Слідом за ними йшов Праюн, який пізніше тієї ж ночі взяв на себе команду молодими офіцерами, щоб захопити поштові та телеграфні відділення навколо столиці.
Following them was Prayoon, who later that night took command of a cadre of young officers to seize the post and telegraph offices around the capital.

Іхетуані руйнували залізниці і телеграфні лінії, будівлі релігійних місій, деякі урядові установи і практично контролювали владу на значній території.
The rebels destroyed railroad and telegraph lines, religious missions, and some government offices, gaining de facto control over a large area.

Габаритні конструкції з деревини: шпали, піддони, стовпи, кабельні барабани Залізничні шпали, телефонні та телеграфні стовпи, кабельні барабани, піддони….
Dimensional structures made of wood, railway sleepers, pallets, poles, cable drums Railroad ties, telephone and Telegraph poles, cable drums, pallets….

Співробітники цієї служби прослуховували усі телефони і перехопили всі телеграфні і телекс повідомлення, а також розміщали мікрофони в державних і приватних будинках.
They bugged telephones and intercepted all telegraphs and telex messages, as well as placing microphones in both public and private buildings.

У 1850 році понад 90% людей становили селяни, і в малих селах вздовж Ґанґу, Нілу і Янцзи ніхто не знав про парові двигуни, залізниці чи телеграфні лінії.
In 1850, more than 90 per cent of humanity lived as peasants, and in the small villages along the Ganges, the Nile and the Yangtze nobody knew anything about steam engines, trains or telegraph.

У проведеного Маскелайном злому була причина- телеграфні компанії обіцяли йому винагороду за зрив презентації, тому що радіотелеграф Марконі ставив під загрозу весь бізнес.
The hacking conducted by Maskelein was the reason- the telegraph companies promised him a reward for disrupting the presentation, because Marconi's radio threatened their entire business.

У 1850 році понад 90% людей становили селяни, і в малих селах вздовж Ґанґу, Нілу і Янцзи ніхто не знав про парові двигуни, залізниці чи телеграфні лінії.
In 1850 more than 90 per cent of humans were peasants, and in the small villages along the Ganges, the Nile and the Yangtze nobody knew anything about steam engines, railroads or telegraph lines.

Пункт 1 статті 1 Закону«G 10» дозволяє певним органам влади відкривати і перевіряти поштові скриньки та кореспонденцію, читати телеграфні повідомлення, перехоплювати і записувати на магнітофонну плівку телефонні розмови(див. пункт 17 вище).
Of the G 10 allows certain authorities to open and inspect mail and post, to read telegraphic messages and to monitor and record telephone conversations(see paragraph 17 above).

Початки Р. п. в Україні припадають на 1896, коли у Сумах бельгійці збудували машинобудівні майстерні, що виробляли серед ін. телефонні й телеграфні апарати.
In radio-electronic industry, the beginnings of agricultural production were in 1896, when in the Sumy the Belgians built machine-building workshops, which were made among others, telephone and telegraph devices.

Встановлення цін на мінеральну сировину, що добувається в державних шахтах, на електроенергію з державних електростанцій і залізничні, поштово-телеграфні тарифи- приклад фіксації цін на товари і послуги держсектора.
Establishment of the prices on mineral raw material extracted in state mines, on the electric power from state power stations and railway, mail- telegraphic tariffs- example of fixing of the prices on the goods and services state sector.

G08B 25/00- Системи подачі сигналів тривоги з передачею на центральну станцію сигналів, що визначають місце розташування пункту, в якому виникли умови, що викликали появу сигналу тривоги, наприклад пожежні або поліцейські телеграфні системи.
G08B25/00- Alarm systems in which the location of the alarm condition is signalled to a central station, e.g. fire or police telegraphic systems.

У вересні він знову обстріляв Енкарнасьон, цього разу прикриваючи десант зі 150 солдатів, які атакували повстанців і знищили залізничну колію та телеграфні лінії, перш ніж повернутися на назад.
In September she shelled Encarnación again, this time to support the landing of 150 soldiers, who engaged the rebels and destroyed a railway section and telegraph lines before falling back to the loyalist beachhead.

G08B 25/00- Системи подачі сигналів тривоги з передачею на центральну станцію сигналів, що визначають місце розташування пункту, в якому виникли умови, що викликали появу сигналу тривоги, наприклад пожежні або поліцейські телеграфні системи.
G08B25/01- Alarm systems in which the location of the alarm condition is signalled to a central station, e.g. fire or police telegraphic systems characterised by the transmission medium.

Їх прихильники зупиняють роботу державних і міських службовців, закликають припиняти службу в банках, намагаються перервати залізничні і поштово-телеграфні повідомлення і т.
Their sympathisers halt the work of the employees of the Government and the Duma, incite strikes in the banks, try to interrupt communication by the railways, the post and the telegraph….

Диктатор Порфіріо Діас(правив у 1876-1910) використовував марнотратні фінансові стимули, щоб залучити іноземних інвесторів, які приступили до освоєння родовищ нафти і Мексики побудували залізниці, шосе, портові споруди, телеграфні лінії та системи ліній електропередач.
Dictator Porfirio Diaz(ruled in 1876-1910) used wasteful financial incentives to attract foreign investors who began to develop the oil fields of Mexico and built railroads, highways, port facilities, telegraph lines and power transmission systems.