Що таке ТЕЛЕГРАФОМ Англійською - Англійська переклад

• telegraph
• telegram

Приклади вживання Телеграфом Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Індії прощалися з телеграфом.
India said goodbye to telegrams.

Бо раніше всі зауваження відправляли поштою або телеграфом.
Before BRO all requests were made through email or telephone.

В Індії прощаються з телеграфом.
This is a Farewell to India e-mail.

У XIX столітті математик Герман фон Гельмгольц порівняв мозок людини з телеграфом.
In the 1800s, German physicist Hermann von Helmholtz compared the brain to a telegraph.

В Індії прощалися з телеграфом.
India is saying farewell to the telegram.

Інформування одержувача телефоном/телеграфом про надходження переказу на його ім'я;
Informing the recipient by phone/telegraph about the receipt of the transfer in his name;

Повідомлення, що передається телеграфом.
A message transmitted by telegraph.

Інформування одержувача за телефоном/ телеграфом про отримання переказу;
Informing the recipient by phone/ telegraph about the receipt of the transfer;

У XIX столітті математик Герман фон Гельмгольц порівняв мозок людини з телеграфом.
In the mid-19th century, German physicist Hermann von Helmholtz compared the human brain to a telegraph machine.

Використовуйте свій ноутбук для роботи голосом, телеграфом або цифровими видами зв'язку з будь-якої точки світу!
Use your laptop to operate phone, CW or digital modes from anywhere in the world!

Globotype» був придуманий винахідником Девідом Маккалумом як відповідь до проблем з друківним телеграфом.
The Globotype was invented by David McCallum as a response to problems with the printing telegraph.

В онлайні, чи по телефону, телеграфом, чи віч-на-віч, ми керуємося тими самими принципами.
Whether online, on the phone, by telegraph, or in person, we are governed by the same basic principles.

Пропуски для преси видавались лише тим, чиїм основним джерелом доходу була журналістика, та які повідомляли телеграфом щоденній газеті.
Press passes were issued only to those whose primary source of income was journalism, and who reported by telegraph to a daily newspaper.

Телеграф Кука та Вітстона став першим комерційним телеграфом у світі, коли його встановили на Великій Західній залізниці.
The Cooke and Wheatstone telegraph becomes the first commercial telegraph in the world when it is installed on the Great Western Railway.

Вочевидь, що один й саму інформацію можна передати різними повідомленнями, наприклад, говорять різними мовами, і навіть листом, телеграфом чи факсом.
It is obvious that the same information can be transferred in different messages, for example, in different languages, in a letter, telegram, or fax.

Штернбух телеграфом повідомляє через посольство РП у Берні, що делегат Панув привіз із Берліна пропозицію виплати більшої суми на поступову евакуацію усіх євреїв із Німеччини.
(…) Mr. Sternbuch reports by telegram via the Polish delegation in Bern that the delegate of the Gentlemen brought from Berlin a proposal to pay a larger sum for the gradual evacuation of all Jews from Germany.

Александер Грем Белл отримав патент США, що описує"метод і апарат для передачі мовлення та інших звуків телеграфом за допомогою електричних хвиль".
Eighteen-year-old Alexander Graham bell received a patent for«method and apparatus… to transmit speech and other sounds by Telegraph… by using electric waves».

Прохання про тимчасовий арешт направляється компетентним установам запитуваної Держави через дипломатичні канали або безпосередньо поштою чи телеграфом, або через Міжнародну організацію кримінальної поліції(Інтерпол), або в будь-який інший спосіб, що дає змогу отримати письмове підтвердження або є прийнятним для запитуваної Держави.
A request for provisional arrest shall be sent to the competent authorities of the Requested State either through the diplomatic channel or direct by post or telegraph or through the International Criminal Policy Organization(Interpol) or by any other means affording evidence in writing or accepted by the Requested State.

Джонс перетворив дрібне Customers' Afternoon Letter в«Уолл-стрит джорнел» у 1889 році і почав поширювати повідомлення Інформаційної служби Доу-Джонс телеграфом.
Jones converted the small Customers' Afternoon Letter into the Wall Street Journal, first published in 1889, and began delivery of the Dow Jones News Service via telegraph.

Виставкова площа Торгів, яка складала 220 тис. кв. м., містила власну залізничну колію з товарним вокзалом і складами, поштове відділення з телеграфом і телефоном, електрику, газ, водопровід[48], c.
The exhibition area of the Market(which comprised 220 thousand square meters) included its own railway tracks with a cargo station and storehouses, as well as a post office with a telegraph and telephone, its own power plant, gas and water pipes[48], p.

Нещодавно у Нью-Йорку до злочинця не змогли застосувати закон через те, що злочини повинні вчинятися- навіть анонімні- вони мають вчинятися телефоном, поштою, телеграфом-(Сміх) Мова має бути нейтральною щодо технологій.
In New York recently, the law could not be applied to a perpetrator because the crimes must have been committed-- even if it was anonymous-- they must have been committed by telephone, in mail, by telegraph--(Laughter) The language must be technologically neutral.

Що дало можливість застосувати електричний телеграфа.
This made a practical electric telegraph possible.

Навіть захопили телеграф і телефон.
Then we got telegram and telephone.

Для її контролю ми використовуємо телеграф.
For our family app we use Telegram.

Цікаво було б подивитися на телеграф.
Have a look at Telegram.

Телеграфа- Портовенере.
Telegrafo- Portovenere.