Що таке ТЕМАТИЧНИХ ВИСТАВОК Англійською - Англійська переклад

• thematic exhibitions
• of topical exhibitions
• of theme exhibitions

Приклади вживання Тематичних виставок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення тематичних виставок літератури.
Thematic exhibitions of literature.

План проведення переглядів, тематичних виставок.
Visually-Stunning, Themed Shows.

Постійний учасник тематичних виставок та конференцій.
A constant participant of thematic exhibitions and conferences.

Щороку Музей влаштовує кілька тематичних виставок.
The museum conducts several thematic exhibitions each year.

Із циклу тематичних виставок«Таємниці музейного зібрання».
From the cycle of theme exhibitions“Secrets of museum collection”.

В 2016 році було проведено 17 тематичних виставок програми"Галицькі експозиції".
In 2018, 16 thematic exhibitions of the Galician Expositions® program were held.

Створення тематичних виставок з матеріалів фондової збірки Музею;
Organizing thematic expositions using materials from the Museum reserves;

Це можна здійснити за допомогою мережі інтернет, спеціалізованих друкованих видань, тематичних виставок.
This can be done via the Internet, specialized publications, thematic exhibitions.

Організація перегляду тематичних виставок, проведення показів документальних фільмів;
Organizing thematic exhibitions and showings of documentaries;

Афіші тематичних виставок, присвячених 125-річчю з дня народження О. О.
Posters of theme exhibitions dedicated to the 125th anniversary of O. O.

Інформацію про об'єкти можна отримати з інтернету, спеціалізованих друкованих видань чи тематичних виставок.
Information about the objects can be obtained from the Internet, specialized publications and thematic exhibitions.

Тематичних виставок щороку та 385 виставок за весь період діяльності.
Thematic exhibition every year and 285 exhibitions of the whole period of activity.

Також на учасників конференції чекають майстер-класи, екскурсія містом та відвідування тематичних виставок.
Also, participants of the conference are welcome to attend master classes, a city tour and a visit to theme exhibitions.

Ми відвідали більше сотні кіберспортивних турнірів і тематичних виставок, купували і порівнювали існуючі ліцензійні продукти з нашими.
We visited more than a hundred esports tournaments and thematic exhibitions, bought existing licensed products and compared them with ours.

Колекції музею представлені в експозиції, яка складається з розділів природи, давньої та новітньої історії, тематичних виставок.
The collections of the museum are presented in an exposition, which consists of sections of nature, ancient and modern history, thematic exhibitions.

Можна змінити постійну експозицію, проводити більше тематичних виставок з колекції, яка вже є, і також додавати нові експонати.
To work and change the permanent exposition they have, to make more thematic exhibitions from the collection they have and also to add new things.

Вже багато років є натхненником дитячої художньої творчості, займається організацією і проведенням тематичних виставок дитячих робіт.
For many years now she is the inspirer of children's artistic creativity, she is organizing and holding thematic exhibitions of children's works.

Музей Івана Гончара розпочинає серію тематичних виставок«Вибране», де знайомитиме глядачів з кращими взірцями надбань фондових колекцій музею.
Ivan Honchar Museum continues the series of themed exhibitions"Favorites", where it introduces viewers to the best specimens of the museum's collections.

Рушники та вишиванки також нібито хотіли використовувати на таких заходах, як прийоми, зустрічі делегацій, відкриття тематичних виставок, ярмарків, конференцій, круглих столів.
Towels and shirts also allegedly wanted to use at events such as receptions, meeting delegations, the opening of thematic exhibitions, fairs, conferences, round tables.

Осмьоркіна як завжди активно долучився, презентувавши низку тематичних виставок для мешканців Кіровограда, але не в залах музею, а на вулицях міста….
Osmerkin Art-Memorial Museum took an active part in it by presenting several theme exhibitions on the streets of the town for Kirovograd inhabitants….

В Центрі міської історії є керівником“Міського медіа архіву”, читає лекції, бере участь у розробці тематичних виставок Центру міської історії та робить дослідження.
At the Center for Urban History he is the сoordinator of the Urban Media Archive, gives lectures, participates in the development of the Centre for Urban History's thematic exhibitions, and carries out research.

Працюючи у двох напрямках(як аукціонний дім та художня галерея),«Золотое сечение» досягає комплексного результату, що дозволяє проводити близько 4 аукціонів та 4 тематичних виставок щороку.
Working in two directions(as an auction house and art gallery),«Golden ratio» achieves a complex result, which allows it to carry out approximately 4 auctions and 4 topic exhibitions every year.

Крім основної експозиції, присвяченої українській історії, в музеї працює кілька тематичних виставок:«Світ Трипілля»,«Нагороди країн світу»,«З історії грошового обігу в Україні»,«Серж Лифар.
Along with the main exposition, devoted to Ukrainian history, several topical exhibitions are held in the museum-"Tripillya World","Awards of countries of the world", "From history of money circulation in Ukraine","Serge Lifar.

Організація тематичних виставок, зустрічей з національно-культурними товариствами, провідними фахівцями Крыму з етнічної історії й традиційних культур; майстрами народної творчості та декоративно-прикладного мистецтва, кримськими поетами і письменниками.
Organization of topical exhibitions and meetings with national-cultural societies and leading Crimean specialists on the ethnical history and traditional cultures, as well as with arts and crafts artists.

Крім основної експозиції, присвяченої українській історії, в музеї працює кілька тематичних виставок:«Світ Трипілля»,«Нагороди країн світу»,«З історії грошового обігу в Україні»,«Серж Лифар. Життя для танцю».
Along with the main exposition, devoted to Ukrainian history, several topical exhibitions are held in the museum-“Tripillya World”,“Awards of countries of the world”, “From history of money circulation in Ukraine”,“Serge Lifar. Life for dance”.

Це допомагає розвинути навички для художньої та творчої діяльності у зміні і виконуючи архітектурні комплекси сучасного міста з зовнішньої реклами, в прикрасі запалені вітрин, парки, ярмарки, народні гуляння, у підготовці тематичних виставок, музейних експозицій, в створенні інтер'єрів різного призначення.
It helps develop skills for artistic and creative activity in changing and completing architectural complexes of the modern city with outdoor advertising, in decorating sore window-cases, parklands, trade fairs, folk festivals, in preparation of topical exhibitions, museum expositions, in creating interiors of a different purpose.

У планах роботи Фонду придбання робіт художників і скульпторів, експонування їх в готелях мережі, а також організація персональних або тематичних виставок по країні та на базі виставкового центру в Одесі, який планується створити в 2016 році на базі Тютюнової фабрики«Сальве».
The plans of the Fund is to purchase works of painters and sculptors, exhibiting their paintings in hotels, as well as the organization of personal and thematic exhibitions across the country and on the basis of the exhibition center in Odessa, which is planned to create in 2016 based at tobacco factory"Salve".

Тематичні виставки літератури у музеї історії Полтавської битви.
Thematic exhibitions of literature in the museum of the Battle of Poltava.

Тематична виставка„Трагедія Голокосту у творах художників”.
Thematic exhibition"The Tragedy of the Holocaust in the Works of Artists".

До слова, такі тематичні виставки проводяться у музеї й зараз.
By the way, such thematic exhibitions are held in the museum and now.