Приклади вживання Тематичних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В рамках виставки«SWEETS UKRAINE» запланована низка тематичних заходів:.
The exhibition«SWEETS UKRAINE» plans a number of special events:.Візуальні посібники з проведення тематичних заходів- екскурсій, ігри та інші.;
Організовано та проведено близько 40 таких міжвідомчих тематичних заходів;
Простір для зустрічей, тематичних заходів, неформальної освіти та соціальних проєктів у Краматорську.
Space for meetings, themed events, informal education and social projects in Kramatorsk.Як і завжди, програма KMW була насичена серіями тематичних заходів, організованих за підтримки партнерів медіафоруму.
As always, KMW program was rich on a thematic events' lineups organized with the support of media forum partners.Експонентам та відвідувачам виставки InterBuildExpo пропонує широкий вибір тематичних заходів та супутні їм експозиції.
InterBuildExpo offers to its exhibitors and visitors a wide selection of themed events and associated expositions.Проведення тематичних заходів, змагань і інших подій із залученням як професійних спортсменів, так і простих любителів тенісу;
Thematic events, competitions and other Експонентам та відвідувачам виставки InterBuildExpo пропонує широкий вибір тематичних заходів та супутні їм експозиції.
InterBuildExpo offers a wide selection of themed events and the associated expositions to its exhibitors and visitors.Студенти також беруть участь у різних фестивалях і тематичних заходів, що проводяться ІП Джейн та інших шкіл академічного Сіті.
Students also participate in various festivals and theme events hosted by S P Jain and other schools of the Academic City.Серед інших тематичних заходів була захоплююча рок-вікторина про найважливіші музичні події та зірок популярної музики.
Among other thematic events, there was a fascinating rock quiz about the most important musical Щороку до Великодня у Львові організовують багато цікавих тематичних заходів, безліч атракцій, майстер-класів та фестивалів.
Every year until Easter in Lviv organize many interesting thematic events, lots of attractions, master classes and festivals.Конференція Capturing New Markets, котра відбулася 29 березня в готелі Hilton Kyiv,стала одним з наймасштабніших тематичних заходів.
The Conference Capturing New Markets, which took place on March 29, at Hilton Kyiv,became one of the large-scale themed events.Цього року буде 2500 дизайнерів,понад 300 виставок та 420 тематичних заходів від дизайнерського менеджменту до фуд-дизайну.
What to expect this year? 2500 designers,more than 300 exhibitions and 420 thematic events from design management to food design.Після Донбас Медіа Форуму багато українських журналістів створювалирізноманітні матеріали на цю тему, відбулось кілька тематичних заходів.
After Donbas Media Forum, a lot of Ukrainianjournalists created various materials on the problem, some themed events conducted.Запрошується на EUA Щорічні конференції та широкий спектр тематичних заходів з відомими європейськими та міжнародними науковцями.
Be invited to the EUA Annual Conferences and a wide range of thematic events with renowned European and international speakers.У рамках святкування Європейського дня мовтрадиційно у різних країнах проходить безліч тематичних заходів.
As part Листопад на Кіпрі в 2014 році порадує туристів безліччю цікавих тематичних заходів- острів святкує традиційний місяць вина.
November in Cyprus in 2014 will delight tourists with many interesting themed events- the island celebrates the traditional wine month.Клуб завдяки своїй креативності та розмаїттю тематичних заходів, швидко набув популярності серед творчої молоді та шанувальників клубного відпочинку.
Club due to its creativity and variety of themed events, quickly became popular among creative young people and fans Цікавий кузов, контрастна обробка салону, одіозні колеса- це все те, що ідеально вписується в концепцію весіль,вечірок і тематичних заходів.
Interesting body, contrasting interior finishing and odious wheels- this is all that fits perfectly into the concept of weddings,parties and themed events.У продовження серії тематичних заходів Юридична група EUCON організовує 31 травня щорічний Міжнародний форум«Трансферне ціноутворення та податкове планування- 2019».
In continuation Державна підтримка поширення через засоби масової інформації відомостей екологічної та ресурсозберігаючої спрямованості,а також проведення тематичних заходів;
The governmental support of distribution of data of an ecological and resource-saving orientation through mass media,and also carrying out thematic actions;Безліч цікавих і дуже яскравих винних фестивалів, тематичних заходів, екскурсій, концертів та різноманітних святкових програм обіцяють перетворити листопад справжній винний місяць!
A lot of interesting and very bright wine festivals, themed events, tours, concerts and a variety of holiday programs promise to turn November into a real wine month!У рамках святкування Європейського дня мов традиційно в різних країнах,у тому числі і в Словенії, проходить широкий ряд тематичних заходів.
As part Цей міжнародний танцювальнийфестиваль заслужено вважається одним з найбільш яскравих тематичних заходів у всьому світі, щоразу залучаючи безліч учасників та глядачів з усіх країн.
This international dance festivalis deservedly one of the most colorful themed events in the world, each time attracting many participants and spectators from all countries.Навчання персоналу замовника, проведення тематичних заходів, спрямованих на детальне інформування партнерів про технічні можливості обладнання і технологічні новинки в галузі.
Training of customer personnel, holding thematic events aimed at informing the partners in detail about the technical capabilities of equipment and technological innovations in the industry.У нашому рейтингу партнерсів Запоріжжя тайого рятувальники лідирують за кількістю тематичних заходів, що мають профілактичне значення і позитивно впливають на дитячу обізнаність.
In our partner rating,Zaporozhye and its rescuers are leading the number of thematic events that have a preventive effect and have a positive effect on the children's awareness.Американська торгівельна палата в Україні провела традиційний бізнес-коктейль, присвячений святкуванню Дня Св. Патріка, у пабі«Golden Gate»-чудовому місці для проведення ірландських тематичних заходів.
The Chamber invited all members to the Traditional“St. Patrick's Day” Business Networking Cocktail that took place at the Golden Gate Pub,a place that had seen a good deal of Irish themed events.Останні роки займалась організацією конференцій та різних тематичних заходів, а також піаром подій та створенням професійних спільнот у Львові в ІТ-сфері.
In the last three years,she was engaged in the organization of conferences and various thematic events, as well as PR of Починаючи з 2013-го року, ми ініціювали ПРОГРАМУ допомоги розвитку ветеринарної галузі України,де систематично надаємо підтримку в проведенні більшості тематичних заходів. Серед головних- конференції та конгреси ветеринарів загальнонаціонального рівня під егідою USAVA та АСВМУ.
Since 2013, we have initiated a program to develop the veterinary science in Ukraine,where we systematically aid in organizing thematic events, the main ones of which are veterinary conferences and congresses on the national level, sponsored by USAVA and ASVMU.У ході розмовилектори з США подякували керівництву університету за сприяння у проведенні тематичних заходів з проблем аутизму та відзначили активну співпрацю з НД Центром когнітивної психології та психотерапії Прикарпатського університету.
During the conversation,the US lecturers thanked the University administration for their assistance in holding thematic events on autism problems and noted active cooperation with the Research Center of Cognitive Psychology and Psychotherapy at the Precarpathian University.
