Що таке ТЕМАТИЧНІ ВИСТАВКИ Англійською - Англійська переклад

• thematic exhibitions
• theme exhibitions
• themed exhibitions

Приклади вживання Тематичні виставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

До слова, такі тематичні виставки проводяться у музеї й зараз.
By the way, such thematic exhibitions are held in the museum and now.

Тематичні виставки літератури у музеї історії Полтавської битви.
Thematic exhibitions of literature in the museum of the Battle of Poltava.

До річниці аварії на ЧАЕС відкрилися тематичні виставки.
Thematic exhibitions were opened on the anniversary of the accident at the Chernobyl NPP.

У галереї постійно проходять тематичні виставки та тимчасові експозиції творів мистецтва, привезених з інших країн.
The gallery regularly hosts thematic exhibitions and temporary exhibitions of works of art brought from other countries.

Громадські організації та активісти влаштовують тематичні виставки, флешмоби та акції.
Non-governmental organization and activists organize themed exhibitions, flash mobs and promotions.

Він відомий своїм Морським музеєм, де представлені старовинні кораблі і проходять тематичні виставки.
It is known for its Maritime Museum, where ancient ships are represented and thematic exhibitions are held.

Еліна, присвячену ювілею художника, виставку храмових ікон, тематичні виставки з фондосховищ музею.
Elina, dedicated to the artist's anniversary, an exhibition of temple icons, thematic exhibitions from the museum's storage facilities.

Також музей організовує спеціальні тематичні виставки з упором на окремих художників або для виділення певних аспектів наївного мистецтва.
The Museum organises special themed exhibits focusing on individual artists, or to highlight specific aspects of naive art.

Запрошуємо у майбутнє, де вже зараз справжнісінький рай для геймерів- тематичні виставки та івенти надихають масштабами і кількістю.
Welcome to the future, the period of the real gaming paradise- specialized exhibitions and events bring pleasure with their grandiosity and abundance.

В даний час тут щорічно проводяться зустрічі учасників війни, організовуються святкові заходи, різноманітні тематичні виставки і навіть весільні церемонії.
Currently, there are annually held meetings of war veterans, festive events, various thematic exhibitions and even wedding ceremonies are organized.

У ній можна переглянути репродукції робіт митців, що працюють у галузі сакрального образотворчого та прикладного мистецтва, історичні пам'ятки та тематичні виставки.
There you can look through reproductions of the works of painters who work in the field of sacral and applied art, historical monuments and thematic exhibitions.

На сьогоднішній день музейні площі займають1400 квадратних метрів, де розташовані постійно діючі експозиції, тематичні виставки, фонди, бібліотека та багато іншого.
To date, the museum area is occupied by1400 square meters, where permanent expositions, thematic exhibitions, funds, a library and many other things are located.

У список заходів 23-24 квітня увійшли круглі столи, тематичні виставки, вечори пам'яті, флеш-моби, ходи, висадка дерев, перегляди документальних та тематичних фільмів, присвячених подіям 1915 року.
The list of events on April 23-24 includes round tables, thematic exhibitions, memorial evenings, flash mobs, processions, planting trees, watching documentaries on the events of 1915.

Популярністю серед населення користуються презентації робіт народних умільців, персональні і тематичні виставки, фотовиставки, вечори- зустрічі в клубних вітальнях.
Popularity of the population enjoy the presentation of works of folk artists, solo and thematic exhibitions, photo exhibitions, evening- meeting in UEFA living room.

Добрим словом слід згадати бібліотекарів читальної зали, які крім видачі замовленої літератури, надають кваліфіковані консультації, проводять бібліографічні огляди, влаштовують тематичні виставки.
We should also be grateful to the librarians of the reading room, who in addition to the issuance of the ordered literature, provide expert advice, conduct bibliographic reviews, and themed exhibitions.

У перші вихідні листопада до Вінниці“завітає” Японія- на декількох локаціях у місті будуть організовані тематичні виставки, майстер-класи, покази кіно та концерти.
In the first weekend in November, Japan will“come” to Vinnitsa- in several locations in the city will be organized thematic exhibitions, master classes, film screenings and concerts.

Добрим словом слід згадати бібліотекарів читальної зали, які крім видачі замовленої літератури, надають кваліфіковані консультації, проводять бібліографічні огляди, влаштовують тематичні виставки.
A good word should be mentioned by the librarians of the reading room, who, in addition to issuing the ordered literature, provide qualified consultations, conduct bibliographic reviews, arrange thematic exhibitions.

Під час святкувань на міських вулицях виступатимуть актори і фокусники, пройдуть кінопокази під відкритим небом, тематичні виставки, різні майстер-класи, дегустації та конкурси.
During the festivities in the city streets will be actors and magicians will be held outdoor film screenings, thematic exhibitions, various workshops, tastings and contests.

Співпрацює з низкою бібліотек Одеси і України, організовує тематичні виставки, також бере участь в книжкових виставках які проходять в інших містах, де представляє видавничу діяльність Фонду.
The library of the Branch collaborates with libraries from Odessa and other cities of Ukraine, organizes thematic exhibitions and participates in book exhibits in other cities where it presents publications by the Foundation.

Ретроспективи і персональні виставки робіт найвідоміших хорватських митців влаштовуються у музеї з кінця 1960-х років, також у музеї проводять тематичні виставки хорватського і європейського сучасного мистецтва.
Retrospectives and monographic exhibitions of works by the most prominent Croatian artists have been taking place there since the end of the 1960s, as well as theme exhibitions of Croatian and European modern art.

Також проходять творчі зустрічі з композиторами, виконавцями, музикознавцями, організовуються тематичні виставки та акції просвітницького характеру, що сприяє мети поширення музики як мистецтва в різних спільнотах.
Creative meetings are also held with composers, performers, musicologists; thematic exhibitions and educational events are organized, which contribute to the goal of disseminating music as art in a variety of communities.

Не меншою популярністю киян і гостей столиці користуються тематичні виставки, присвячені важливим подіям в історії Києва, а також проекти сучасного мистецтва, що демонструють найкращі роботи як добре знаних, так і молодих митців столиці і світу.
Kyiv residents and guests Kyiv are also enjoying here different thematic exhibitions, dedicated to important dates of Kyiv history as well as contemporary art projects which showcase the best works of well-known and young artists of the capital and the world.

Зокрема«Зустрічі на Дворцовій» в кварталах«Професійний»,«Квартал міських проектів»,«Мистецький»,«Студентський» та«Квартал муз» відбувалися різноманітні тематичні виставки, мистецькі презентації, майстер-класи, художні пленери та виступи творчих колективів.
Meeting on Dvortsova” in the quarters“Professional”,“Quarter of town projects”,“Art”,“Student” and“Muse's quarter” took place different theme exhibitions, art presentations, workshops, art plein-airs and performances of art groups.

Не меншою популярністю киян і гостей столиці користуються тематичні виставки, присвячені важливим подіям в історії Києва, а також проекти сучасного мистецтва, що демонструють найкращі роботи як добре знаних, так і молодих митців столиці і світу.
Very popular among residents of Kiev and guests of the capital are thematic exhibitions devoted to important events in the history of Kiev, as well as contemporary art projects that showcase the best works of both well-known and young artists of the capital and the world.

Майстерня- це консультаційний і дослідницько-освітній центр, на базі якого надають правову допомогу й соціальну підтримку особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, а також організовують зустрічі, тематичні виставки, конкурси й інші важливі заходи.
The workshop is a consulting, research and educational center on the basis of which the legal assistance and social support are provided for people suffered because of the Chernobyl catastrophe. Chernobyl history workshop organizes meetings, theme exhibitions, contests and other significant events as well.

Традиційно в цей день організовуються тематичні виставки архівних матеріалів(зазвичай у приміщенні Музею історії ХНУ імені В. Н. Каразіна) та круглі столи, присвячені проблемам архівознавства, за участі спеціалістів із архіву Харківського національного університету імені В. Н.
This day is traditionally marked by thematic exhibitions of archival materials(usually taking place at the Museum of History of Kharkiv University) and roundtables on problems in archival studies, with the participation of specialists from the V. N.

З цієї нагоди музеєм на виконання Розпорядження Кіровоградського міського голови від 31 січня 2017 року №8«Про відзначення 125-річчя від дня народження О. О. Осмьоркіна» заплановано низку заходів- тематичні виставки, мистецтвознавчі читання, художні студії, лекції, екскурсії, творчі зустрічі, різноманітні культурно-просвітницькі акції, які проводитимуться протягом року.
On this occasion on the execution of the Bylaw of Kirovohrad mayor from January 31, 2017№8“On marking of 125th anniversary of O.O. Osmerkin” planned several events were planned by the museum- theme exhibitions, art lectures, art workshops, lectures, excursions, meet the artist events, different cultural and educational events, which will be held throughout the year.

Інтерактивні екскурсії та майстер-класи, реконструкції старовинних обрядів та тематичні виставки, зустрічі з цікавими людьми та гутірки- Черкаський краєзнавчий став місцем активного пізнавального відпочинку, центром просвітництва й дозвілля, благодійності й волонтерства.
Interactive excursions and master classes, reconstruction of ancient ceremonies and thematic exhibitions, meetings with interesting people and talks- Cherkasy Regional Museum became the place of active educational recreation, the center of enlightenment and leisure, charity and volunteering.

Ця виставка створила чотири тематичні виставки(зони) навколо мистецької(арт) індустрії, а саме: Шанхайська міжнародна виставка мистецтва, Шанхайська міжнародна виставка мистецтв, Шанхайська міжнародна виставка художньої освіти та міжнародна виставка мистецтв та інвестицій Шанхаю.
This expo set up four theme exhibitions(zones) around the art(art) industry, namely, Shanghai international art supplies exhibition, Shanghai international art book exhibition, Shanghai international art education exhibition, and Shanghai international art investment and trade exhibition..