Що таке ТЕМПАХ Англійською - Англійська переклад

• rates
• pace
• the speed
• rate

Приклади вживання Темпах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я працюю в дуже швидких темпах.
I work at a very fast pace.

Це була зміна в темпах від своїх звичайних клієнтуру.
It was a change of pace from their usual clientele.

Договори, Викуплені акції“Telelom” при таких темпах не пов'язує.
Treaties, repurchased shares“Telelom” at this rate does not connect.

Що при таких темпах, Bing має обійти Yahoo на початку 2012 року.
At this pace, Bing should pass Yahoo in early 2012.

Питання тільки в тому- в яких формах і темпах це відбуватиметься.
The only question is- in what form and at what pace this will happen.

При таких темпах за дві години людина може втратити половину крові.
At this rate, for two hours a person can lose half of the blood.

Сьогодні Ірпінь є рекордсменом у темпах розвитку серед усіх міст в Україні.
Today, Irpin is a record breaker in the rate of development among all cities in Ukraine.

При таких темпах за дві години людина може втратити половину крові.
At that rate, an individual could lose half his blood in two hours.

І якщо все триватиме у таких темпах, то вже через 8-12 місяців про ВПС можна буде забути.
And if things go at this pace, then after 8-12 months one may forget about the Air Force.

При таких темпах сьогоднішня солоність була б досягнута через 42 мільйони років.
At this rate, today's saltiness would be reached in 42 million years.

Skoda- чеський автоконцерн, який дуже любить все оновлювати і готовий розвиватися в дуже великих темпах.
Skoda is a Czech carmaker who lovesall update and is ready to develop at a very high pace.

Навіть при таких темпах демонтажу в країні ще й досі залишається до тисячі монументів кривавому Іллічу….
Even at such a rate of dismantling in the country, up to a thousand of monuments to the bloody lilith still remains….

Наша ціль як освітян- це стимулювати цікавість наших студентів і дозволити їм навчатися у власних темпах.
Our goal as educators is to spur our students' curiosity and allow them to learn at their own pace.

При нинішніх темпах вирубки, тропічні дощові ліси в Індонезії зникнуть за 10 років, а в Папуа Новій Гвінеї- за 13- 16 років.
At present rates, tropical rainforests in Indonesia would be logged out in 10 years and Papua New Guinea in 13 to 16 years.

Це дозволило океанам займати величезні території, а морського життя процвітати і диференціюватися в швидких темпах.
This left very large expanses of ocean where sea life could thrive and differentiate at a somewhat rapid pace.

При темпах зростання компаній в Сполучених Штатах і Китаї створюється стійке враження, що цього мало»,- сказав мільярдер.
At the pace of company growth in the United States and China, there is a strong impression that this is not enough,” said the billionaire.

Світові запаси відкритих родовищ вугілля та газу, при таких темпах їх використання, як сьогодні, повинні виснажитися в найближчі 100 років.
The world reserves of open deposits of coal and gas, at such rates of their use as today, should be exhausted in the next 100 years.

Він забезпечує офіційну та зареєстровану простежуваність імпортних митних служб, з тим щоб цей процес рухався далі у більш ефективних темпах.
It provides official and registered traceability for import customs operatives so that the process moves along at a more efficient pace.

При сьогоднішніх повільних темпах осадження може знадобитися тисяча років, щоб кілька сантиметрів осаду осіли на дно океану(Cronin 2010).
At today's slow sedimentation rates, it can take a thousand years for a few centimeters of sediment to be deposited on the ocean floor(Cronin 2010).

Головний висновок дослідження полягає у визначенні островів як динамічних систем, які здатні уникнути затоплення навіть при таких високих темпах підйому води.
The main conclusion of the study is to identify the islands as dynamic systems that can avoid flooding even at such high rates of water rise.

Такий тип зростання характерний для сучасного Ч., хоча в темпах розвитку можуть існувати деякі групові і особливо індивідуальні варіації.
This type of growth is characteristic of modern man, although there may be certain variations in the rates of development of groups and particularly of individuals.

Це демократизувало шлях навчання, особливо в програмах вищої освіти, і тепер ви можете навчатися у власних темпах з будь-якого місця на ваш вибір.
This has democratized the way of learning and instruction, especially in higher education programs and now you can get trained at your own pace from any location of your choice.

Різниці у темпах та характері соціяльної трансформації сторювали враження“єврейського успіху” чи“єврейської змови”- відповідно до того, як був наставлений спостерігач.
The differences in the pace and character of social reformation gave the impression of“Jewish success” or a“Jewish conspiracy,” depending on the observer's standpoint.

Сьогоднішнє селекційне розведення не тільки фокусується на темпах зростання і пристосовності, але також поліпшення якості деревини і подолань проблем при обробці і використанні.
Today's selective breeding not only focuses on growth rates and adaptability, but also on improving the quality of wood and overcoming problems in processing and use.

За даними МОП, при нинішніх темпах зростання зайнятості в 1% буде неможливо відновити близько 20 млн робочих місць, втрачених у G20 з початку кризи в 2008 році.
According to the study, at current employment growth rates of 1 per cent, it won't be possible to recover the estimated 20 million jobs lost in the G20 since the crisis began in 2008.

Думаю, навіть якщо НБУ зберігатиме обмежувальний характер монетарної політики, зростання тиску на споживчий ринок вкрай негативно позначатиметься на темпах інфляції”.
I think that even if the NBU keeps the restrictive nature of monetary policy, the increase in pressure on the consumer market will have a very negative effect on the pace of inflation.

На користь цього висувається безліч аргументів, що спираються на різке прискорення в темпах вимирання тварин і незворотні зміни в екосистемах, викликані діяльністю людини.
In favor of this put forward an array of arguments, relying on a sharp acceleration in the rate of extinction of animals and irreversible changes in ecosystems caused by human activity.

При темпах зростання, що перевищують рівноважні темпи зростання простежується інша тенденція: швидкість зростання продукції на одного робітника менша за темпи зростання капіталу(витрати) на одного робітника.
At growth rates above the equilibrium rate of growth it is the other way round, the rate of growth of output per worker is less than the rate of growth of capital/input per worker.

Таким чином, спад динаміки глобалізації веде до того, що розриви в темпах і спрямованості соціально-економічного розвитку цілих регіонів світу не тільки не скорочуються, але й збільшуються.
Thus, the slowdown of globalization results in the gaps in the pace and direction of social and economic development of entire regions of the world widening, and not narrowing.