Що таке ТЕМПІВ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• pace of development
• rates of development
• growth rates

Приклади вживання Темпів розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але поки до таких темпів розвитку як у HD-каналів тут далеко.
But before such rates of development as that of HD-channels are far.

Безумовно, існує сповільнення темпів розвитку світової економіки.
There is definitely a slowdown in the momentum of the global economy.

Ми багато дізналися з Формули 1, як з точки зору технології, так і темпів розвитку.
We have learned a lot from Formula 1, both in terms of technology and pace of development.

Світ, що швидко змінюється, вимагає прискорення наших темпів розвитку, оскільки в історії залишаються не плани, а досягнення».
The rapidly changing world requires us to accelerate our pace of development as history does not recognise plans but achievements.”.

Щорічно випускаючи 15 нових препаратів, вона є компанією, що має одні з найбільш динамічних темпів розвитку в Україні.
With 15 new drugs released annually, it is a company that has one of the most dynamic growth rates in Ukraine.

Світ, що швидко змінюється, вимагає прискорення наших темпів розвитку, оскільки в історії залишаються не плани, а досягнення».
The rapidly changing world requires us to accelerate our pace of development for history does not recognize our plans but our achievements.”.

Одним із пріоритетів керівництва КНР залишається забезпечення високих темпів розвитку науки та сучасних технологій.
One of the Chinese leadership's priorities is to ensure high rates of development of science and modern technologies.

В Санкт-Петербурзі в даний час велика увага приділяється збільшенню темпів розвитку житлового будівництва, яке в основному здійснюється комерційним і пайовим методом.
In St. Petersburg in recent years, much attention is paid to increase the pace of housing construction, which is mainly carried out commercial and equity method.

Німецький експерт, який переважно спеціалізується на сонячній енергетиці, запевнив, що дана сфера діяльності багато в чому визначає особливості темпів розвитку держави в цілому.
German expert, mainly specializing in solar energy, assured that this area of activity largely determines the pace of development of the state as a whole.

Основним ризиком для країн АТР вважається зростання залежності темпів розвитку регіональної економіки від безпекових чинників.
It is assumed that the main risk for the Asia-Pacific countries is the growing dependence of the rate of development of the regional economy on security factors.

Проте в умовах глобальної цифровізації та темпів розвитку сучасного світу закон Гордона Мура непрямо поширюється не лише на обчислювальну техніку.
However, in the context of the global digitalization and the pace of development of the modern world, Gordon Moore's law indirectly affects not only computer technology.

Саме фінансова допомога ЄС, а не«ефективні дії угорського уряду»(як це стверджує прем'єр-міністр країни В. Орбан), і допомогли Угорщині впоратися з економічною кризою та досягти високих темпів розвитку.
It is this financial assistance from the EU and not“effective actions of the Hungarian government”(as claimed by Prime Minister V. Orban) that helped Hungary to overcome the economic crisis and achieve high growth rates.

Світ, що швидко змінюється, вимагає прискорення наших темпів розвитку, оскільки в історії залишаються не плани, а досягнення»,- заявив він.
The rapidly changing world requires us to accelerate our pace of development for history does not recognize our plans but our achievements," he said as he opened the Office of the Future.

За оцінками китайських експертів, зазначене є наслідком покращення ситуації в сфері попиту як всередині країни, так і на зовнішньому ринку, а також прискорення темпів розвитку високотехнологічної індустрії.
According to Chinese experts, this is the result of improvements in the sphere of demand both domestically and in foreign markets, and the faster pace of the development of high-tech industry.

Надалі плановий прийом у даного фахівця сприяє контролю над відповідністю темпів розвитку дитини, їх корекції при необхідності, а також виявлення дитячих неврологічних хвороб.
Subsequently, the planned visit to the specialist contributes to the control over the compliance of the child's development rates, their correction if necessary, as well as the identification of children's neurological diseases.

Стаття залишає значний простір для подальших досліджень і акцентує увагу на важливості моніторингу стану та розвитку фінансового сектора з урахуванням напрямку та темпів розвитку інших секторів економіки.
The article leaves a vast expanse for further studies and focuses on importance of monitoring of the state and development of the financial sector with consideration of the direction and rates of development of other sectors of economy.

Відповідно, ринку і демократії протиставляється тоталітаризм, який за рахунок репресій і пригноблення може досягти короткочасної консолідації суспільства і високих темпів розвитку, але в тривалому протистоянні поступається ефективної ринкової економіки та демократичних цінностей.
Accordingly, the market and democracy is opposed to totalitarianism, which is due to the repression and oppression can achieve short-term consolidation of the society and high rate of development, but in the long standoff inferior to effective market economy and democratic values.

Виходячи із зазначеного, слушно зробити висновок про те, що у російській економіці зберігаються значні проблеми та відсутні об'єктивні підстави для швидкого її виходу із кризи, а тим більше- для прискорення темпів розвитку до рівнів, вищих за світові.
Based on the above-mentioned, we can conclude that the Russian economy has significant problems and there are no objective reasons for its rapid recovery from the crisis, and even more so- for acceleration of the pace of development to the levels exceeding the world ones.

(3) метою федеральних програм економічного розвитку є підвищення життєвого рівня всіх громадян, добробуту та загальних темпів розвитку економіки шляхом заохочення громад до розбудови більш конкурентоспроможної та диверсифікованої економічної бази за допомогою наступних засобів:.
(3) the goal of Federal economic development programs is to raise the standard of living for all citizens and increase the wealth and overall rate of growth of the economy by encouraging communities to develop a more competitive and diversified economic base by-.

А ось інші країни групи БРІКС- Бразилія та Південноафриканська Республіка- демонстрували відносно невисоку міжнародну активність та, в основному, зосереджувались на вирішенні внутрішніх проблем- на зниженні темпів розвитку бразильської економіки та виникненні внутрішнього конфлікту в ПАР.
But other countries from BRICS group- Brazil and South Africa- demonstrated relatively low international activity and mainly focused on solving domestic problems- on reducing the rate of development of the Brazilian economy and on the internal conflict in South Africa.

Швидке поглиблення інфляції з 2014 по 2015 роки до гіперінфляції було зумовлено, з одного боку, втратою важливих економічних регіонів та неефективною державною політикою, наслідком чого було падіння темпів розвитку виробництва, а з другого- нарощенням дефіциту державного бюджету зі зменшенням надходження доходів та збереженням на попередньому рівні й зростанням державних витрат.
Rapid aggravation of inflation from 2014 to 2015 towards hyperinflation, was, on the one hand, due to the loss of important economic regions and ineffective state policy, which resulted in decline of the growth of production and its low efficiency, and, on the other hand, due to increasing deficit of the state budget with the decrease of revenue and preservation of governmental expenditures at the previous level and their growth..

Прискорити темп розвитку хімічного волокнистого масла.
Accelerate the pace of development of chemical fiber oil.

Стандартизація істотно впливає на темпи розвитку і рівень виробництва.
Standardization has a significant influence on the rate of development and level of production.

Разом ми зможемо зберігати заданий темп розвитку нашої юридичної фірми».
Together we can maintain the pace of development of our law firm.”.

Цивілізація встановилася близько 10 000 років тому, і темпи розвитку неухильно зростали.
Civilization began about 10,000 years ago, and the rate of development has been steadily increasing.

Завдання на найближчі роки- утримати цей темп розвитку.
The challenge for the coming years is to keep this pace of development.

По перше, поставтеся серйозно до індивідуальних темпах розвитку вашої дитини.
First, taken seriously to individual rates of development of your child.

Протягом останніх 3-х років АТБ показує високі темпи розвитку.
In the past 3 years ATB shows high growth rates.

Цивілізація встановилася близько 10 000 років тому, і темпи розвитку неухильно зростали.
Civilisation began about 10,000 years ago, and the rate of development has been steadily increasing.