Що таке ТЕНДЕРНІ ЗАКУПІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• tender procurement
• tender purchases
• tender procurements

Приклади вживання Тендерні закупівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна/ Тендерні закупівлі.
Main/ Tender purchases.

Тендерні закупівлі в компанії«Рудь».
Tender purchase in Rud.

Tag Archives: тендерні закупівлі.
Tag Archives| thrift shops.

Значна частина грошей українських платників податків довгий час витрачалася на непрозорі та нечесні тендерні закупівлі.
A significant amount of Ukrainian taxpayers' money has been wasted on non-transparent and unjust public procurement tenders.

Tag Archives: тендерні закупівлі.
Tag Archives| thrift shopping.

Влітку, після прийняття Єгиптом рішення про"нульовий ріжок", тендерні закупівлі зерна цією країною практично припинилися.
In the summer, after the adoption of the decision in Egypt«zero ergot», tender grain purchases by this country virtually ceased.

Що це тендерні закупівлі.
That was just tonights purchases.

Продаж товарів МР MedPlast здійснюється через аптеки та оптові фармацевтичні компанії, тендерні закупівлі, спеціалізовані інтернет-магазини.
The distribution of«MP MedPlast» goods is organized through pharmacies and wholesale drug companies, tender procurement, specialized online stores.

В основі нової системи- прозорі тендерні закупівлі, запровадження референтного ціноутворення, зміна системи управління охороною здоров'я та відхід від псевдо-болонської системи підготовки кадрів.
At the heart of the new system- transparent tender purchases, referral prices, alteration of health care system management and withdrawal of the pseudo-Bologna staff training system.

Тож в рамках проекту, словацькими експертами спільно з експертами ГО GoLOCAL буде розроблено освітній курс для представників державних органів, які відповідають за тендерні закупівлі.
Within the framework of the project, the Slovak experts together with the experts of NGO GoLOCAL will develop an educational course for representatives of state bodies responsible for tender procurement.

Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко звернулася до Верховної Ради України з проханням сьогодні невідкладно скасувати закон Про тендерні закупівлі й ліквідувати Тендерну палату України.
Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko has addressed the Verkhovna Rada of Ukraine with the request to cancel the law on tender purchases and liquidate the Chamber of Tender of Ukraine.

Тож в рамках проекту, словацькими експертами спільно з експертами ГО GoLOCAL буде розроблено освітній курс для представників державних органів, які відповідають за тендерні закупівлі.
Therefore, in the framework of the project, the Slovak experts together with the experts NGO GoLOCAL will develop an educational course for representatives of government bodies responsible for tender procurement.

Тендерні закупівлі, дозвільні процедури, сертифікація іноземних ліків, ліцензування імпорту, контроль якості- лише частина інструментів, через які уряд Азарова грабувала українців.
Tender procurement, licensing procedures, falsification of medicines, certification of foreign drugs, import licensing, quality control are all part of the corruption schemes through which the government of ex-Prime Ministers Azarov robbed the Ukrainian people.

Наукові інтереси: професійні комунікації, цивільно-правові відносини, господарська діяльність не комерційних підприємств, стратегічний та аналітичний маркетинг, тендерні закупівлі, виставкова діяльність підприємств.
Scientific interests: professional communications, civil-legal relations, economic activity of non-commercial enterprises, strategic and analytical marketing, tender purchases, exhibition activity of enterprises.

Одним з таких осіб є Домбровський Олександр Рудольфович, який через невстановлених посадових осіб Київської міської державної адміністрації(далі- КМДА), шляхом шантажу, залякування та підкупу затверджує всі тендерні закупівлі повʼязані з медичним обладнанням, являється куратором в медичній сфері від СБУ та лобіює інтереси Гаєвського К. С.
One such person is Dombrovsky Oleksander Rudolfovich, who, through unidentified officials of the Kyiv City State Administration(hereafter- the KCSA), by means of blackmail, intimidation and bribery approves all tender procurements related to medical equipment, is a curator in the medical sphere from the SSU and lobbies for Gaevsky K. S.

Головними рішеннями Міністерства інфраструктури(27 балів) експерти назвали розкриття інформації про закупівлі усіх підпорядкованих підприємств, а також розпорядження проводити всі тендерні закупівлі з онлайн-трансляцією процедури обрання переможця.
The main decision of the Ministry of Infrastructure(27 points) is considered to be disclosure of data on procurement of all subordinate enterprises and decision to carry out tender procurements with online broadcast of the winner election process.

Що робота Адміністрації морських портів України за стандартами FIDIC, зокрема, з використанням положень Блакитної книги(Blue book, форма контракту для днопоглиблювальних і меліоративних робіт) і Червоної книги(Red book, форма контракту для будівельних та інженерних робіт) зробить більш простими і прозорими тендерні закупівлі Адміністрації морських портів України, а також створить чіткі правила роботи в Україні для міжнародних днопоглиблювальних та інженерних компаній.
According to the Ukrainian Sea Ports Authority, work on FIDIC standards, particularly application of the provisions of the Blue Book(Form of Contract for Dredging and Reclamation Works) and the Red Book(Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction), will make the Ukrainian Sea Ports Authority's tender procurements simpler and more transparent and create clear rules for international dredging and engineering companies working in Ukraine.

У 2011 році вийшов перший реліз платформи для тендерних закупівель SmartTender. biz.
In 2011, the first release of the platform for tender purchases SmartTender. biz.

Там ще є тендерна закупівля.
There is also a tennis shop.

Pro дозволяє виконувати повнотекстовий пошук рішень АМКУ щодо тендерних закупівель, знаходити необхідну інформацію, використовуючи необхідні фільтри.
Pro allows you to perform a full-text search for AMCU solutions regarding tender purchases, find the necessary information using the necessary filters.

За два роки ми зекономили платникам податків сотні мільйонів гривень на прозорих тендерних закупівлях.
We have saved taxpayers hundreds of millions of hryvnias on transparent tender purchases for the last two years.

Особливої уваги заслуговує ProfMeeting- сервіс з призначення зустрічей фахівців оптових і тендерних закупівель медичної продукції.
Special attention should be paid to ProfMeeting- a unique service for organizing meetings of wholesale and tender procurement specialists for medical and pharmaceutical products.

Але найголовнішим є те, що старий завод, із застарілою системою дозування, безпеки, низькими екологічними показниками не зможе конкурувати в тендерних закупівлях.
But the most important thing is that the old plant, with an outdated system of dosing, safety, low environmental performance, will not be able to compete in tender purchases.

Завдяки адаптації законодавства України до міжнародних стандартів у сфері публічних закупівель, українські компанії отримали можливість безперешкодно брати участь у міжнародних тендерних закупівлях.
Due to harmonization of the Ukrainian legislation with international public procurement standards, the Ukrainian companies got the opportunity to freely participate in international tender procurements.

Знову ж, відповідно до технічних умов тендерної закупівлі, поставляти продукцію в Україну має право тільки офіційний імпортер.
Again, in accordance with the technical terms of the tender procurement, only official importer has the right to deliver the products to Ukraine.

Здійснює супровід тендерних закупівель або комерційних конкурсів, супровід бізнес-активності клієнта.
Provides support for tender purchases or commercial contests, maintenance of business activity of the client.

Знаючи, як важливо претендентам на участь у тендерних закупівлях не припуститися помилок уже на початковому етапі процедури присудження контракту, ми попросили експерта докладно описати, яким вимогам повинні відповідати пропозиції учасника.
Knowing how important it is for bidders to participate in tenders not to make mistakes already at the initial stage of the contract award process, we asked the expert to describe in detail what requirements the bidders should meet.

Адже учасник тендерних закупівель, перш ніж вдатися до оскарження неправомірних дій іншої сторони, може спробувати порозумітися із замовником, посилаючись у зверненні до нього на прецедентне рішення адміністративної колегії АМКУ, що може допомогти залагодити конфліктну ситуацію без звернення до АМКУ.
After all, a tender procurement participant, before resorting to appealing against the unlawful actions of the other party, may try to explain to the customer by referring to the case-law of the administrative board of the Antimonopoly Committee of Ukraine in its appeal, which can help resolve a conflict situation without contacting the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Ми попросили Николай Смирнов(Mykola Smyrnov), одного з кращих експертів у сфері державних закупівель, одного із засновників та ідеологів Кларіті АПП(системи пошуку рішень Антимонопольного комітету України із закупок) більш докладно розповісти меблярам, які беруть участь у тендерних закупівлях або готуються до цього, чим корисним може бути запроваджений сервіс для них та в яких випадках доцільно ним користуватися.
We asked Николай Смирнов(Mykola Smyrnov), one of the best experts in the field of public procurement, one of the founders and ideologists of Klarito APP(Decision Finding System of the Antimonopoly Committee of Ukraine for Procurement) to tell in more detail the furniture makers who are participating in the tender procurement or are preparing for it, what useful service can be introduced for them and in what cases it is advisable to use it.

В продовження теми з тендерною закупівлею ендопротезів за державні кошти«Централізована закупівля ендопротезів і наборів для імплантації», яка ініційована МОЗ України, а саму процедуру тендеру проводить міжнародна організація Crown Agents, стала доступна інформація про переможців тендерних закупівель, у пропозиціях яких ми побачили низку недопустимих порушень.
In the continuation of the theme of the tender for the procurement of endoprostheses for state funds"Centralized procurement of endoprostheses and implantation kits", which is initiated by the Ministry of Health of Ukraine, and the tender procedure is conducted by the international organization Crown Agents, information on the winners of the bid procurement was available, in the offer of which we have seen a number of inadmissible violations.