Що таке ТЕНДЕРНІ ПРОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• tenders
• bids
• tender

Приклади вживання Тендерні пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічні тендерні пропозиції.
Public tender offers.

Тендерні пропозиції по обом проектам приймають до 3 листопада.
Bids for both projects are due Feb. 3.

Завершуються тендерні пропозиції.
Terminate the tender offers.

Тендерні пропозиції можуть бути подані до 6 лютого 2018 року WEB.
Tenders can be submitted until 6 February 2018 WEB.

(c) замовник приймає тендерні пропозиції за допомогою електронних засобів.
C）the entity accepts tenders by electronic means.

Усі тендерні пропозиції повинні бути доставлені у заклеєних конвертах.
(1) All tenders must be submitted to the Tenders Board in sealed envelopes.

Відкритими, коли всі заінтересовані підрядники мають право подавати тендерні пропозиції;
Public: where all interested companies have the opportunity to submit a tender;

Усі тендерні пропозиції повинні супроводжуватись Гарантією тендерної пропозиції на суму:.
All bids must be accompanied by a Bid Security of amount::.

Відкритих процедур- коли всі заінтересовані підрядники мають право подавати тендерні пропозиції;
An open procedure, in which all interested contractors may submit tenders;

Усі тендерні пропозиції мають супроводжуватися Гарантією тендерної пропозиції на суму:.
All tenders must be accompanied by a tender security in the amount of:.

Відкриті торги, тобто торги, в яких усі зацікавлені підрядчики мають право подати тендерні пропозиції;
An open procedure, in which all interested contractors may submit tenders;

Усі тендерні пропозиції повинні супроводжуватися Гарантією тендерної пропозиції на суму:.
All tenders must be accompanied by a Tender Security in the following amount:.

Відкритий тендер" означає метод здійснення закупівлі, при якому тендерні пропозиції можуть подавати усі зацікавлені постачальники;
Open tendering' means a procurement method where all interested suppliers may submit a tender;

Тендерні пропозиції повинні бути доставлені на зазначену нижче адресу до 28 лютого 2018 року, 11. 00 год.
Bids must be delivered to the address below or before February 28, 2018, 11:00 a. m….

(m)"відкриті торги" означає метод здійснення закупівель, при якому всі зацікавлені постачальники можуть подавати тендерні пропозиції;
M）open tendering means a procurement method whereby all interested suppliers may submit a tender;

Тендерні пропозиції мають бути доставлені на нижче вказану адресу(1) до 11:00за місцевим часом 05 червня 2019 року.
Bids must be delivered to the below address(1) before 11 am local time on June 05, 2019.

(m)"відкриті торги" означає метод здійснення закупівель, при якому всі зацікавлені постачальники можуть подавати тендерні пропозиції;
(o)"open tendering" means a procurement method where all interested suppliers may submit a tender;

Тендерні пропозиції повинні бути одразу ж підтверджені підрядником листом або підписаною копією телекса, телеграми чи факсу.
The tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or facsimile.

Процедура проведення тендеру є відкритим процес, на якому зацікавлені претенденти представляють, захищають і обгрунтовують свої тендерні пропозиції.
Tendering procedure is an open process in which applicants are interested, defend and justify their bids.

Тендерні пропозиції будуть відкриті у присутності представників учасників торгів, які виявлять бажання бути присутніми, за вказаною нижче адресою.
Bids will be opened in the presence of the bidder's representative who choose to attend at the address below.

(b) у належний строк, який дозволить таким постачальникам за необхідності вносити відповідні зміни та повторно подавати тендерні пропозиції з поправками.
(b) in adequate time to allow such suppliers to modify and re-submit amended tenders, as appropriate.

Департамент охорони здоров'я Закарпатської обласної державної адміністрації запрошує надсилати запечатані тендерні пропозиції від правомочних учасників торгів на поставку наступних позицій:.
The Healthcare department of Zakarpattia Oblast State Administration now invites sealed bids from eligible bidders for the supply of the following goods:.

Селективний тендер" означає метод закупівлі, при якому замовник запрошує тільки кваліфікованих постачальників подавати тендерні пропозиції;
Selective tendering' means a procurement method where only qualified suppliers are invited by the procuring entity to submit a tender;

До участі у процедурі розкриття тендерних пропозицій запрошуються всі учасники, які подали тендерні пропозиції, або їх уповноважені представники.
The participation in the disclosure of bids is open to all participants who have submitted bids or to their authorized representatives.

Всі тендерні пропозиції повинні супроводжуватись заставним забезпеченням в розмірі не менше двох відсотків( 2%) від ціни тендерної пропозиції або еквівалентній сумі у вільно конвертованій валюті.
All bids must be accompanied by a bid security amount not less than 2% of the Bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency.

(q)"селективний тендер" означає метод здійснення закупівлі, при якому замовник запрошує подавати тендерні пропозиції тільки кваліфікованих постачальників;
(t)"selective tendering" means a procurement method where only qualified suppliers are invited by the procuring entity to submit a tender;

Повідомлення про намір здійснити закупівлю" означає повідомлення, що публікується замовником і запрошує зацікавлених постачальників подавати заявки на участь, тендерні пропозиції або заявки разом з тендерними пропозиціями;.
Notice of intended procurement means a notice published by a procuring entity inviting interested suppliers to submit a request for participation, a tender or both;