Що таке ТЕНДЕРНІ Англійською - Англійська переклад

• tender
• bid
• tendering
• tenders

Приклади вживання Тендерні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Tag Archives: тендерні закупівлі.
Tag Archives| thrift shops.

Завершуються тендерні пропозиції.
Terminate the tender offers.

Tag Archives: тендерні закупівлі.
Tag Archives| thrift shopping.

Тендерні гарантії також надаються в електронному вигляді;
Bid bonds are also available in electronic form;

Пральні порошки через систему"Прозоро" та інші тендерні платформи:.
Washing powders through the"crevice" and other tendering platform:.

Тендерні заявки, надіслані на іншу електронну адресу, будуть відхилені.
Tenders addressed to another email address will be rejected.

Отже, для фінансистів ситуація проста, а чим гірші тендерні комітети?
It is clear for financers. So, what's wrong with the tender committees?

Тендерні процедури для проекту будуть проведені до кінця цього року.
The tendering process for this project will be over by the year end.

Він підкреслив, що всі цифри щодо витрат МІП та усі тендерні процедури є у відкритому доступі у системі ProZorro.
He stressed that all statistics relating to the Ministry's expenditures and tenders is available freely via ProZorro.

У нас тендерні комісії часто приймають рішення, керуючись виключно обіцянками потенційного виконавця проекту.
We have a tender Committee often make decisions solely in the promises of potential contractor of the project.

Значна частина грошей українських платників податків довгий час витрачалася на непрозорі та нечесні тендерні закупівлі.
A significant amount of Ukrainian taxpayers' money has been wasted on non-transparent and unjust public procurement tenders.

Я прочитав цю статтю кілька разів, щоб спробувати побачити, що тендерні номери PIMO намагаються сказати про огляд Tadua.
I have read this article several times to try and see what the tender footed PIMO's are trying to say about Tadua's review.

Думаю, якщо тендерні процедури будуть прозорими і конкурентними з точки зору ведення бізнесу, IT-компанії візьмуть участь у них.
I think if the tender procedures are transparent and competitive in terms of doing business, IT companies will take part in them.

Влітку, після прийняття Єгиптом рішення про"нульовий ріжок", тендерні закупівлі зерна цією країною практично припинилися.
In the summer, after the adoption of the decision in Egypt«zero ergot», tender grain purchases by this country virtually ceased.

Млн євро, виділених саме на прикордонну інфраструктуру, в рамках яких останнім часом досі оголошувалися тендерні конкурси.
This is about 100 million euros allocated specifically for border infrastructure, in the framework of which tenders have recently been announced.

В такому випадку, оцінюються тендерні пропозиції з різним технічним підходом, які можна порівняти лише з точки зору заявленого результату.
In such cases, the tender evaluation may involve bids with different technical approaches which are only comparable in terms of what they produce.

Вона повідомила, що з 707 затверджених урядом проектів тендерні процедури не завершено по 120 проектам на загальну суму 988 млн грн.
She reported that out of 707 projects approved by the Government, the tender procedures have not been completed for 120 projects for a total amount of UAH 988 million.

(a) документацію та звіти про тендерні процедури та укладення контрактів щодо охопленої закупівлі, у тому числі звіти, передбачені Статтею 10.13; та.
A）the documentation and reports of tendering procedures and contract awards relating to covered procurement, including the reports required under Article XIII; and.

Тендерні процедури у ППП: підходи до організації конкурсів, тендерна документація, критерії обрання переможців, переговорний процесс, конкурентний діалог.
Tender procedures in PPP: approaches to organization of tenders, tender documentation, criteria of winners selection, negotiation process, competitive dialogue.

З 707 затверджених Урядом проектів тендерні процедури не завершегні по 120 проектам на загальну суму 988 млн грн.
She reported that out of 707 projects approved by the Government, the tender procedures have not been completed for 120 projects for a total amount of UAH 988 million.

Коли ви формуєте тендерні пропозиції, то жодне українське законодавство не забороняє вказувати в тендерній документації наявність у постачальника тих чи інших технічних можливостей.
When you form the tender offer, there is no Ukrainian legislation does not forbid to specify in tender documents the presence of the supplier or those of other technical capabilities.

Тож в рамках проекту, словацькими експертами спільно з експертами ГО GoLOCAL буде розроблено освітній курс для представників державних органів, які відповідають за тендерні закупівлі.
Within the framework of the project, the Slovak experts together with the experts of NGO GoLOCAL will develop an educational course for representatives of state bodies responsible for tender procurement.

(а) документацію та звіти про тендерні процедури і укладання контрактів, пов'язані з охопленими цією Угодою закупівлями, у тому числі звіти, які вимагаються статтею XIII; та.
The documentation and reports of tendering procedures and contract awards relating to covered procurement, including the reports required under Article 130; and.

Тендерні специфікації надаються всім зацікавленим підприємствам, що створені на території держави-члена з тим, щоб вони мали достатній час для подання тендерної заявки.
The tender specifications shall be made available to any interested undertaking established in the territory of a Member State so that it has sufficient time in which to submit a tender..

Зокрема, в цьому році ми повинні провести тендерні процедури і в наступному році приступити до будівництва великої європейської магістралі, яка з'єднає Львів і Херсон”,- сказав він в ефірі“5 каналу” в понеділок увечері.
In particular, this year we are to hold tenders and next year to start building a large European highway that would joint Lviv and Kherson,” he said on Channel 5 TV late on Monday.

Тендерні процедури, аналіз страхових пропозицій(SWOT аналіз, наповненість/ ціна, післяпродажні можливості, робота асистансу, аналіз врегулювання і експертизи, аудит і оптимізація вже існуючих програм).
Tender procedures, analysis of insurance offers(SWOT analysis, fullness/ price, after-sales opportunities, assistance work, settlement and examination analysis, audit and optimization of existing programs).

Наукові інтереси: професійні комунікації, цивільно-правові відносини, господарська діяльність не комерційних підприємств, стратегічний та аналітичний маркетинг, тендерні закупівлі, виставкова діяльність підприємств.
Scientific interests: professional communications, civil-legal relations, economic activity of non-commercial enterprises, strategic and analytical marketing, tender purchases, exhibition activity of enterprises.

Хоча на сайті Прозорро відсутня інформація про будь-які тендерні процедури, що стосуються закупівлі вогнегасників, технічного обслуговування пожежних сигналізацій та інших заходів в обласних закладах освіти",- зазначила Ірина Коваліш.
Although the website of Prozorro does not contain information on any tender procedures related to the purchase of fire extinguishers, maintenance of fire alarms and other activities in the regional educational institutions," Iryna Kovalish said.

Кредитори після належного обговорення вирішили, що найкращий шлях для виживання Jet Airways- це отримати обов'язкові заявки від потенційних інвесторів, які висловили зацікавленість і яким були видані тендерні документи 16 квітня».
The lenders have said,“The lenders after due deliberations decided that the best way forward for the survival of Jet Airways is to get the binding bids from potential investors who have expressed EOI and have been issued bid documents on April 16.