Що таке ТЕНДІТНЕ Англійською - Англійська переклад

• fragile
• delicate

Приклади вживання Тендітне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Честь- тендітне слово.
Honor is a delicate word.

Радує нас її тендітне тіло.
I was happy feeling her soft body.

Орган і флейта- величне і тендітне.
The organ and flute are majestic and fragile.

Жінка- це тендітне істота, яке має бути слабким.
A woman is a fragile being, which must be weak.

Отримайте свій“Подих”- звабливе, вишукане й тендітне плаття з вишивкою.
Then get your“Podykh”- a seductive, exquisite and delicate embroidered dress.

Саме в цей період кароока пустунка почала працювати і удосконалити своє тендітне тіло.
It was during this period brown-eyed minx started to improve his fragile body.

Я сказав йому, що йому 57 років, що у нього слабке тендітне тіло, маленька голова.
I told him, I said he's 57 years old, his body's weak, he's fragile, he's got a small head.

Друге тендітне місце розташоване на тім'яної області голови, ближче до її задньої частини.
The second soft spot is located on the parietal region of the head, closer to its posterior part.

Я сказав йому, що йому 57 років, що у нього слабке тендітне тіло, маленька голова.
I told him in a text message he's 57 years old, his body's weak, he's fragile, got a small head.

Воно тендітне, дорогоцінне та непередбачуване, і кожен новий день- це подарунок, а не невід'ємне право.
It is fragile, precious and unpredictable and each day is a gift, not a given right.

Пребіотичне волокно не настільки тендітне, як пробіотичні бактерії, оскільки на них не впливає тепло, шлункова кислота або час.
Prebiotic fiber is not as fragile as probiotic bacteria because it is not affected by heat, stomach acid or time.

Воно тендітне, дорогоцінне та непередбачуване, і кожен новий день- це подарунок, а не невід'ємне право.
That's the thing about life; It is fragile, precious and unpredictable and each day is a gift, not a given right.

Пребіотичне волокно не настільки тендітне, як пробіотичні бактерії, оскільки на них не впливає тепло, шлункова кислота або час.
Prebiotic fiber is not as delicate as probiotic bacteria because it is not affected by things like heat, stomach acid, or time.

Зрештою, мільйони томів написані про те, як завоювати симпатію і любов, а зруйнувати це тендітне почуття дуже легко.
After all, millions of articles are written about how to win attraction and love, and everyone knows that it is very easy to destroy this fragile feeling.

На кожному пакеті або коробці KATERINA RUTMAN хочеться вказати:«Обережно, тендітне», маючи на увазі, що речі дуже красиві, витончені і цінні.
On each package or box by KATERINA RUTMAN should be printed‘Careful and fragile'. It means that things are very beautiful, elegant and valuable.

Тепер звернімося до Нашої Богородиці, довіряючи її материнській опіці кожне людське життя, особливо найбільш тендітне, беззахисне і слабке.
We turn now to Our Lady, entrusting every human life, especially the most fragile, defenseless, and weak, to her maternal protection.

Тендітне поєднання в ньому кількох стилів, мармурове облицювання, малахітовий іконостас і чудовий розпис дають змогу віднести храм до розряду унікальних релігійних споруд України.
Softly blend it several styles, marble cladding, malachite magnificent iconostasis and paintings allow you to include a temple to the category of unique religious buildings in Ukraine.

Стівен здебільшого працює з перформансом, кіно та відеоартом, беручи у фокус своєї роботи абсурдне, красиве, тендітне, тимчасове існування, в якому він себе знаходить;
Stephen predominantly works with performance, film and video to comment upon and express the absurd, beautiful, fragile and transient existence he finds himself in.

Однак це тендітне перемир'я зараз перебуває під загрозою через постійну передачу іноземних винищувачів, зброї, боєприпасів та сучасних систем, у тому числі з боку держав, що брали участь у Берлінській конференції",- додає UNSMIL.
However, this fragile truce is now threatened by the ongoing transfer of foreign fighters, weapons, ammunition and advanced systems to the parties by member states, including several who participated in the Berlin Conference," it said.

Двоє солдат, що воюють за протилежні боки у нескінченній галактичній війні, закохалися одне в одного, тож ризикують всім, щоб принести нове, тендітне життя у небезпечний, старий світ.
Two soldiers from opposite sides of a never-ending galactic ware fall in love and risk everything to bring a fragile new life into a dangerous old universe.

Новий консервативний уряд Великобританії чинить тиск, щоб врятувати свою ядерну програму за рахунок податку на електроенергію, аби вижити на хворий французький ядерний гігант EDF, яка хоче побудувати ще більше величезних реакторів на півдні Англії, незважаючи на тендітне фінансове становище.
Pressure is mounting on the UK's new Conservative government to rescue its nuclear programme through an electricity tax, to throw a lifeline to the ailing French nuclear giant EDF, which wants to build more huge reactors in southern England despite its fragile financial plight.

Коли дівчина навчилася просити про допомогу і помітила перші відгуки від чоловіка, головне не ставити крапку, а продовжувати взаємодію, інакше натхнення може перерости в обов'язок, а тендітне створіння, яке потребує опіки, стає вимогливим і примхливим тираном.
When the girl learned to ask for help and noticed the first responses from the man, the main thing is not to put an end, but to continue the interaction, otherwise inspiration can turn into a duty, and a fragile creation that needs guardianship becomes a demanding and capricious tyrant.

Двоє солдат, що воюють за протилежні боки у нескінченній галактичній війні, закохалися одне в одного, тож ризикують всім, щоб принести нове, тендітне життя у небезпечний, старий світ.
Saga follows the story of two soldiers, from opposite sides of a never-ending galactic war, as they fall in love and risk everything to bring a fragile new life into a dangerous old universe.

Що може статися з тендітним твором мистецтва під час великого землетрусу?
What might happen to a fragile work of art during a major earthquake?

Ці тендітні декоративні елементи сплелися в загадковому та живому плині світла.
These delicate decorative elements are merged in a fantasy and“live” movement of light.

Однак навіть тендітній жінці це завдання під силу.
However, even a fragile woman can do this task.

Зрідка зустрічаються особини з тендітною статурою і відсутністю ворсу в хутрі.
Occasionally there are individuals with a fragile physique and lack of pile in the fur.