Що таке ТЕПЕРІШНІЙ МОМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• present moment
• the current moment

Приклади вживання Теперішній момент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх хвилює лише теперішній момент.
It's only concerned with the present moment.

Що теперішній момент в історії дуже болючий.
The current moment in world history is a painful one.

Їх хвилює лише теперішній момент.
They're only concerned with the present moment.

Я вважаю, що теперішній момент в історії дуже болючий.
I find the current moment in history very painful.

Щастя можна знайти тільки в теперішній момент.
Happiness is only found on the present moment.

Теперішній момент- це все, що у Вас є і що коли-небудь буде.
The present moment is all you have, all you will ever have.

Щастя можна знайти тільки в теперішній момент.
Happiness can only be found in the present moment.

Вона вчить нас, що теперішній момент- це все, що реально існує.
It teaches us that the present moment is all that exists.

Прийміть всім серцем і будьте вдячні за теперішній момент.
Embrace and be thankful for the present moment.

Глибоко усвідомте, що теперішній момент- це все, що ви коли-небудь мали.
Realize deeply that the present moment is all you ever have.

Прийміть всім серцем і будьте вдячні за теперішній момент.
Accept with all your heart and be grateful for the present moment.

Теперішній момент- це все, що у Вас є і що коли-небудь буде.
The present moment is all you have, all you have ever had, and all you will ever have.

Місцем нашої зустрічі з Богом може бути лише теперішній момент.
The point of contact between God and us can only be the present moment.

Єдине, що знаходиться під нашим контролем- це теперішній момент і те, як ми до нього відносимося.
And all we ever have is the present moment and how we deal with it.

Є можливість придбання журналів в ретроспективі з 2005 року по теперішній момент.
You can buy issues dating from 2005 to the present moment.

Поєднайте обидва ці процеси мислення і раптом теперішній момент перед вами втратив всю свою цінність.
Combine both of those thought processes and suddenly the present moment in front of you has lost all of its value.

Букети бізнес класу користуються особливими привілеями на теперішній момент.
Bouquets business class enjoy special privileges at the present moment.

Згідно з цією книгою, важливий лише теперішній момент, а минуле і майбутнє людини створюються її думками.
According to the book, only the present moment is important, and both an individual's past and future is created by their thoughts.

Для нього перспективні досягнення є важливішими, аніж результат у теперішній момент.
Achievements with potential are more important to them than the result of the current moment.

Ціна CD-ROM диска з електронними копіями журналу з 2005 року по теперішній момент становить 470 грн. без урахування податків і поштової пересилки замовнику.
Price of one CD with electronic copies of our magazine from 2005 to date is UAH 350, excluding taxes and shipping cost.

Весільні букети Київ на теперішній момент пропонує у величезному асортименті, серед якого завжди знаходяться тільки самі свіжі рослини і бутони.
Wedding bouquets Kiev at the present moment offers a huge range of products, among which are always only the freshest plants and flowers.

Технології, які деформують час, також перебудовують нашу найпотаємнішу серцевину, тому що ми можемо архівувати минуле і тому дещо з цього стає тяжко забути, тоді як теперішній момент все більшою мірою не тримається в пам'яті.
Time-warping technology challenges our deepest core, because we are able to archive the past and some of it becomes hard to forget, even as the current moment is increasingly unmemorable.

На теперішній момент там кількість людей похилого віку перевищила число дітей, а рівень народжуваності опустився нижче рівня відтворення населення.
At the present time there the number of elderly people exceeded the number of children and birth rates fell below the population replacement.

Коли ми, нарешті, усвідомимо, що теперішній момент- це єдине, що у нас є, то зрозуміємо, що життя занадто коротке для того, щоб витрачати його на сум та злість.
When you realize that the present moment is all we have, you will come to understand that life is too short to spend time being upset and angry.

Однак в таких випадках, розумно би було слідувати заклику Папи Бенедикта XVI, який він часто озвучував, щоб брати участь у необхідному розпізнанні ситуації та переглянути теперішній момент у світлі християнського дару надії.
At such times, however, the reasonable thing would be to follow the often-voiced appeal of Pope Benedict XVI to engage in a critical discernment of the situation and reread the present moment in light of the Christian gift of hope.

Це означає, що в теперішній момент я не є в Христі тільки пасивно, але в цей момент люблю Його всім серцем, всією душею і всією силою.
It means that in the particular present moment I am in Him not only passively but at that moment I love Him with all my heart, with all my soul and with all my strength.

Інформація- у формі енергії- проходить одночасно через усі наші сенсорні системи та вибухає цим неймовірним колажем, що показує, як виглядає теперішній момент, яким він є на запах і на смак, яким він є на дотик і на слух.
Information, in the form of energy, streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like, what this present moment smells like and tastes like, what it feels like and what it sounds like.

Зосередьтеся на теперішньому моменті та активно дійте, коли цього вимагають обставини.
Focus on the present moment and take action when you need to.