Що таке ТЕПЛОВІ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• thermal procedures
• heat treatments

Приклади вживання Теплові процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

ISO стандарти теплові процедури.
ISO Standards Heat Treatment.

Виключені тривалі теплові процедури протягом 10-14 днів, в тому числі гарячі ванни, сауни, лазні.
Excluded prolonged heat treatments for 10-14 days, including hot tubs, saunas, baths;

Лікування: спочатку спокій, холод, потім теплові процедури і фізіотерапія.
Treatment: first, rest, ice, then heat treatments and physiotherapy.

Призначається фізіотерапія, яка включає теплові процедури і глибокий розслабляючий масаж, голкорефлексотерапії.
Physiotherapy is prescribed, which includes thermal procedures and a deep relaxing massage, acupuncture.

Рекомендується знизити фізичну активність, робити масаж, самомасаж, теплові процедури.
It is recommended to reduce physical activity, apply additional procedures: massage, massage itself, thermal procedures.

Призначають антибіотики, теплові процедури для промежини(гарячі компреси, теплі ванни), свічки для знеболювання.
Assign antibiotics, thermal procedures for the perineum(hot compresses, warm baths), suppositories for anesthesia.

Оскільки протягом цього періоду категорично заборонені значні навантаження, різні теплові процедури та авіаперельоти.
During this period, significant loads, various thermal procedures and flights are strictly prohibited.

Однак не слід забувати, що зігрівають і теплові процедури протипоказані при наявності ран, саден, скупчень крові і гною.
However, one should not forget that warming and thermal procedures are contraindicated in the presence of wounds, abrasions, blood clots and pus.

Основні засоби лікарської та гігієнічної косметики є різноманітні види фізіотерапії(масаж, водні, теплові процедури).
The basic means of medical and hygienic cosmetics are various kinds of physiotherapy(massage, water, thermal procedures).

Навіть якщо чоловікові необхідно проводити теплові процедури за показаннями, між процедурами рекомендують робити перерви і не зловживати ними.
Even if man should be carried out by thermal procedures on prescription it is recommended to take breaks between procedures and do not abuse it.

Якщо загоряння пов'язано з согреванием, це дозволено після закінчення чотирьох тижнів після операції, як і будь-які інші теплові процедури.
If sunbathing is associated with warming, it is allowed four weeks after the operation, as well as any other thermal procedures.

Після закінчення відновного періоду обмеження знімаються, Проте варто пам'ятати, що теплові процедури і гарячі ванни можуть спровокувати рецидив хвороби.
After the recovery period, the restrictions are removed, but it is worth remembering that thermal procedures and hot baths can provoke a relapse of the disease.

При гострому середньому отиті катаральному ефективні сухі теплові процедури в області вуха, оскільки тепло активізує крово-і лімфообіг в вогнищі запалення, а також додаткову вироблення захисних клітин крові.
In acute catarrhal otitis average effectivedry heat treatments in the field of ear, because the heat activates blood and lymph circulation in the inflammation, as well as additional production of protective blood cells.

Крім того, важливо пам'ятати про те, що варто поберегти себе від гарячих ванн, сауни, солярію або перебування під жарким сонцем, оскільки всі теплові процедури призводять до підвищеного кровонаповнення венозної системи і її перевантаження.
In addition, it is important to remember that you should take care of yourself from hot tubs, saunas, solariums or stay in the hot sun, as all thermal procedures lead to increased blood filling of the venous system and its overload.

Деякі професійні та фізіотерапевти використовують інші методи лікування разом із терапевтичними вправами, заснованими на обґрунтуванні того, що вони зменшують запалення та біль та сприяють загоєнню: UST, SWD або інші глибокі теплові процедури, а також TENS, акупунктура або інфрачервоне світло. та холодні лазерні процедури..
Some occupational and physical therapists use other treatments, in conjunction with Therapeutic Exercises, based on the rationale that they reduce inflammation and pain and promote healing: UST, SWD, or other deep heat treatments, as well as TENS, acupuncture, or infrared light therapy, and cold laser treatments..

Після теплових процедур вас чекає ароматний чай в зоні релаксації.
After thermal procedures, enjoy complimentary herbal tea in relax-zone.

Після теплових процедур Вас чекає купеля з крижаною водою.
After thermal treatments you will find a font with ice water.

Необхідно також уникати теплових процедур, перебування на сонці, відвідування сауни на протязі трьох місяців.
It is also necessary to avoid thermal procedures, sun exposure and visits to the sauna for three months.

Інфрачервона сауна- це пристрій для проведення теплових процедур, в якому людина нагрівається за допомогою інфрачервоного випромінювання, а не за допомогою повітря.
An infrared sauna is a device for carrying out thermal procedures in which a person is heated by infrared radiation, rather than by air.

Підтяжка шкіри із застосуванням косметичних ниток передбачає необхідність відмови від прийому гарячої їжі і проведення теплових процедур протягом декількох днів після омолодження.
Lifting of the skin using cosmetic threads provides the need for aversion to hot food and heat treatments for several days after rejuvenation.

Лікування за допомогою мінеральних та вихрових ванн, теплових процедур та аплікацій, електро та фізіо процедур;.
Treatment with mineral and vortex baths, thermal procedures and applications, electro and physiotherapy procedures;.

Лікування хронічних болів може включати в себе застосування теплових процедур, а також інших методів лікування, таких як:.
The treatment of chronic pain may involve the use of thermal treatments and other treatments such as:.

Як теплова процедура, озокерит через шкіру має заспокійливу дію на центральну нервову систему хворого.
As the thermal process, ozokerite has a calming effect throug the skin on the central nervous system of the patient.

Через пар і спеку сауна позитивно впливає на шкіру- теплова процедура стимулює проникність шкірного покриву, покращує чутливість шкіри, збільшує її дихальну активність.
Because of the heat and steam sauna has a positive effect on the skin- thermal procedure stimulates the permeability of the skin, improves skin sensitivity increases its respiratory activity.

Проведення теплових процедур у вигляді трав'яних, парових ванн і гарячих компресів посилюють метаболічну діяльність організму, розширюють найтонші кровоносні і лімфатичні судини.
Conducting heat procedures in the form of herbal steam baths and hot compresses increase the metabolic activity of the body, expand the finest blood and lymph vessels.

Після теплових процедур Ви можете зануритися в купелю з льодяною водою, прийняти контрастний душ чи отримати крапковий масаж за допомогою циркулярного душу.
After thermal treatments you can plunge into the baptismal font with ice water, take a contrast shower or get a point massage with circular shower.

Медовий масаж- це теплова процедура, яка може бути хорошим доповненням до антицелюлітної програмі.
Honey massage- this thermal procedure, which may be a good addition to the anti-cellulite program.

Найбільш переважний час року для відвідування цих курортів- літо, так як повернення в холодний клімат після прийому теплових процедур може несприятливо вплинути на перебіг хвороби.
The most preferable time of year to visit these resorts- summer, as a return to the cold climate after administration of thermal procedures may adversely affect the course of the disease.

Сауна Лагуна на авіамоторні допоможе Вам не тільки бути красивим і здоровимбез таблеток і медиків, а й зустрічатися з друзями і подругами, обговорювати новини за приємними тепловими процедурами, адже знайти час на корисну сауну простіше, ніж просто на кафе або кіно.
Sauna Lagoon on Aviamotornaya Will help you not only to be beautiful and healthyWithout pills and medics, but also to meet with friends and girlfriends, to discuss the news for pleasant thermal procedures, because finding time for a useful sauna is easier than just a cafe or movie.