Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНІЙ ГРОМАДІ Англійською - Англійська переклад

• territorial community
• local community

Приклади вживання Територіальній громаді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднаній територіальній громаді Тернопільської області.
Territorial Community Ternopil Oblast.

Розвиток та промоція практики електронного урядування у Вінницькій територіальній громаді».
Development and promotion of e-governence practices in Vinnytsia local community".

У 41 об'єднаній територіальній громаді(ОТГ) 11 грудня відбулися місцеві вибори.
United territorial communities(UTCs) hosted local elections on December 11.

Цей процес ми повинні завершити до жовтня місяця, щоб з першого січня жити в одній територіальній громаді.
We need to complete this process by October in order to live in one hromada from 1 January.

Просвітницька робота в територіальній громаді шляхом позитивних маніпулятивних впливів Автор: Пірен М./завантажити.
Educational work in the territorial community by positive manipulatory in? uences.

Ми раз і назавжди відмовилися від позиції, коли тільки в Києві знають, що потрібно територіальній громаді.
We have once and for all abandoned the position, when only Kyiv knows what the territorial community needs.

Збиток державі і територіальній громаді Києва оцінили в 4, 8 мільйона доларів, фізичним особам- в 835 тисяч доларів.
Damage to the state and the territorial community of Kyiv was estimated at$ 4.8 million individuals in 835 thousand dollars.

Нагадаємо, в Україні у неділю, 29 жовтня, відбулися перші місцеві вибори у 201 об'єднаній територіальній громаді.
Recall, October 29 in Ukraine held the first local elections in the 201 united territorial community.

Налагоджена ефективна правова допомога у місцевій територіальній громаді сприяє реалізації прав її членів і забезпеченню законності та правопорядку.
The smooth effective legal aid in a local territorial community promotes the enforcement of its members' rights and ensures law and order.

Президент закликає міську владу Харкова провести широке обговорення ситуації в територіальній громаді.
The President urges the city authorities of Kharkov to hold a broad discussion of the situation in the territorial community.

А тому спочатку слід визначити кому саме(державі або територіальній громаді) належить дорога, після чого«викликати в суд» відповідну службу з усіма її підрядниками.
Therefore one must first of all determine who exactly owns the road(state or local community) after which it is possible to take the guilty service along with its contractors to court.

Народний депутат зауважив, що місто Павлоград не є виключенням у даному питанні, оскільки подібна ситуація спостерігається майже в кожній територіальній громаді України.
According to the MP, the city of Pavlohrad is not an exception in this matter, since a similar situation is observed in almost every territorial community of Ukraine.

Незважаючи на суму позову, арешту підлягло усе майно міської ради, що належить територіальній громаді міста, і має вартість у понад мільярд гривень.
Despite the amount of the claim, seizure was undergone concerning all the property of the City Council, which belongs to the territorial community of the city, and has cost more than a billion hryvnia.

Жовтня об 11:00 у Ольшанській об‘єднаній територіальній громаді Миколаївської області, в якій проживають 6 тис. мешканців, відбудеться відкриття Центру надання адміністративних послуг.
On 15 October at 11:00, the Olshanska amalgamated hromada of the Mykolayiv Oblast with a population of 6 thousand residents, will host the opening of the Administrative Service Centre.

Принциповою помилкою(чи закладеним підводним каменем), була підпорядкованість його діяльності не пацієнтам, територіальній громаді, якій він надає медичну допомогу, а Міністерству охорони здоров'я.
Specific error(or embedded underwater stone), was the subordination of its activity to the patients, the territorial community, where he provides medical care, and the Ministry of health.

Консолідувати та нормалізувати дані з різних інформаційних систем(адміністративних, соціальних, освітніх, медичних та ін.) щодо майна, жителя та його активностей в територіальній громаді.
To consolidate and finalize data from various information systems(administrative, social, educational, medical, etc.) in relation to property, residents and their activities in the territorial community.

Завдяки новоствореній територіальній громаді мешканці села самі вирішують, куди їм витрачати кошти, та дбають про розвиток своєї території завдяки тим, хто надихає та допомагає у всіх задумах.
Thanks to the newly established territorial community, villagers themselves decide where they spend, and they care about the development of their territory thanks to those who inspire and help in all their plans.

Під час навчання в Академії він дізнався, що в деяких містах України громадські організація можуть орендувати приміщення, що належить муніципалітету або територіальній громаді, лише за одну гривню(4 центи) на рік.
While at the PLA, he learned that, in some Ukrainian cities, a civil society organization can rent a place belonging to a municipality or a territorial community for as little as one Ukrainian hryvnia(4 cents) per year.

Відповідальні посадовці, яких чимало у кожному населеному пункті та його організаціях, сприймають рекомендації наших моніторів як своє позитивне зобов'язання покращувати організацію своєї праці, надання більш якісних послуг територіальній громаді».
Responsible officials, which are many in each area and its agencies, accept the recommendations of our monitors as their positive obligation to improve its organization of work, provide better services to local communities“.

Як раніше повідомлялося, 21 травня Міністерство екології та природних ресурсів України провело перші громадські слухання у Сенчанській територіальній громаді за новою процедурою ОВД щодо планованої діяльності УГВ на Полтавщині.
As previously reported, on May 21, the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine held the first public hearing in Senchansk territorial community according to the new EIA procedure(environmental impact assessment) regarding planned activities of UGV in Poltavshchyna.

Таким чином, на думку слідства, Мельниченко"завдав матеріальних збитків територіальній громаді міста Києва та дорожньо-експлуатаційному управлінню(ДЕУ) по ремонту і утримання доріг і споруд на них Шевченківського району збиток у розмірі 212 292 грн".
The investigators have thus concluded that Mr Melnychenko“caused material damage to the territorial community of the city of Kyiv and the road and exploitation department on repair and maintenance of roads and constructions on them of the Shevchenkivsky District amounting to 212, 292 UAH”.

Нагадаємо, з 2017 року«Конвіктус Україна» втілює у Деснянському районі підхід«Community policing», який дозволяє ефективно взаємодіяти територіальній громаді, поліції та місцевій владі.
We will remind that since 2017,“Convictus Ukraine”, with the support of the International Renaissance Foundation, has implemented the Community policing approach in the Desnyansky district, which allows effective interaction of the territorial community, police and local authorities.

Віднайдення нової опори сучасної системи розселення у об'єднаній територіальній громаді, після примусової колективізації українського села, Голодомору та інших потрясінь XX століття, видається задачею з багатьма невідомими, аж поки соціальні та просторові координати сучасної громади лишаються невизначеними.
Searching for a new support for the modern system of resettlement in the amalgamated territorial hromada after the forced collectivization of the Ukrainian village, the Holodomor and other upheavals of the XX century appears to be a tricky task with numerous"X"s until the social and spatial coordinates of the modern hromada remain uncertain.

Відповідно до договору виконавець мав до 20 грудня 2017 року виконати всі роботи, однак із невідомих причин вони не були вчасно виконані, а ті, що виконані- неякісно, чим територіальній громаді Ужгорода завдано матеріальну шкоду на майже 900 тис. грн.
According to the contract, the contractor had to complete all works by December 20, 2017, but for unknown reasons they were not completed in time, and those, that were, were performed poorly, which caused the territorial community of Uzhgorod material damage at the specified amount.

Постанова Уряду врегулювала питання створення та функціонування територіального підрозділу, віддаленого робочого місця адміністратора центру(у тому числі утвореного в об'єднаній територіальній громаді), а також, що дуже важливо, питання залучення старост до надання ними адміністративних послуг, у тому числі з виконання функцій адміністратора віддаленого робочого місця.
The governmental resolution regulated the issues related to creation and functioning of a territorial department, a remote work station of the center administrator(including the one created in an amalgamated territorial community) as well as- which is very important- the issue related to involving the headmen in provision of administrative services also for performing the functions of an administrator of a remote work station.

У 2006 році Громадською організацією«Ініціатива», заснованою ГО«Подільська агенція регіонального розвитку»(ПАРР), за підтримки Міжнародного фонду«Відродження» було реалізовано проект«Розвиток та промоція практики електронного урядування у Вінницькій територіальній громаді», що стало першим етапом розвитку публічного компоненту Е-government у Вінницькій міській раді.
In 2006, by public organization"Initiative" established by NGO"Podolian Agency for Regional Development"(PARD), supported by the International Fund"Revival" the project was made"Development and promotion of e-government practices in Vinnytsia local community", the first step in the development of public component of E-governence in Vinnitsa city Council.

Зважаючи на впровадження системи місцевого самоуправління, вважаю доцільним, щоб у своїй функціональній діяльності сімейний лікар підпорядковувався територіальній громаді, а функція Міністерства полягала в аудиті його роботи та розробці рекомендацій для органів місцевого самоуправління.
Given the introduction of a system of local government, I believe it appropriate to their functional activity of family physician under the territorial community, and the Ministry was to audit his work and the development of recommendations for the bodies of local self-government.

Тісну співпрацю з територіальними громадами і суспільством у цілому;
Close cooperation with territorial communities and society as a whole;

Водянська територіальна громада.
Vodiansk united territorial community.