Що таке ТЕРМІНОВІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• urgent measures
• urgent steps

Приклади вживання Термінові заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібні термінові заходи для виправлення ситуації.
Urgent measures are necessary to correct the situation.

Це може статися, якщо не прийняти термінові заходи по запобіганню цієї гуманітарної катастрофи.
This can happen if urgent measures to prevent this humanitarian catastrophe are not taken.

Не прийнявши термінові заходи, людство ризикує залишити мертві, не придатні ні до чого землі своїм нащадкам.
Without taking urgent measures, mankind risks leaving dead, unsuitable lands to its descendants.

В такому випадку необхідно застосовувати термінові заходи для якнайшвидшого відновлення організму.
And then it is necessary to take the most urgent measures for the fastest recovery of the body.

Необхідно прийняти термінові заходи з полегшення гуманітарної ситуації в Україні.
Take urgent steps to ease the dire humanitarian situation inside the country.

Дихальні шляхи і особа набрякають, якщо не прийняти термінові заходи, Рут може задихнутися в протягом декількох хвилин.
Respiratory tract and face swell, if you do not take urgent measures, Ruth can suffocate within minutes.

ДТЕК ДТЕК Енерго вживає термінові заходи задля мінімізації негативних економічних наслідків кризи.
DTEK DTEK Energy takes urgent measures to minimize the negative economic consequences of the crisis.

Якщо результати аналізів сечі показують, що ситуація вже виходить з-під контролю, то необхідно приймати термінові заходи.
If the results of urine tests show that the situation is already getting out of control, then urgent measures must be taken.

Приймайте термінові заходи відразу ж, як тільки помітите перші ознаки харчового отруєння у вашого малюка.
Take immediate action immediately as soon as you notice the first signs of food poisoning your baby.

Європейський суд невідкладно, в той же день надсилає факс під назвою«Рішення Європейського суду про термінові заходи».
The European Court on Human Rights sends the same-day fax under the headline“The European Court's Decision on urgent measures”.

Не прийнявши термінові заходи, населення землі ризикує кинути мертві, не застосовні ні до чого землі своїм нащадкам.
Without taking urgent measures, mankind risks leaving dead, unsuitable lands to its descendants.

В цій обстановці Ставу Верховного Головнокомандування прийняла термінові заходи по організації оборони на сталінградському напрямі.
In this situation the General Headquarters of the Supreme Command took urgent steps to organize a defense along the Stalingrad axis.

Дізнавшись про це, батьки прийняли термінові заходи і наполягли, щоб дочка негайно стала відвідувати зібрання анонімних наркоманів.
Upon learning of this, her parents took urgent action and insisted their daughter to immediately begin attending meetings of anonymous drug addicts.

Перед загрозою війни, що насувалась, у липні 1939 р. уряд відстрочив парламентські вибори і почав проводити термінові заходи зі зміцнення обороноздатності країни.
Beforethreat of war that imminent, in July 1939 government delayedparliamentary elections and began urgent measures to strengthendefense capability.

Листопада 2018 року Рада національної безпеки і оборони України прийняла термінові заходи у зв'язку з агресією Російської Федерації у Керченській протоці.
On November 26, 2018, the National Security and Defense Council of Ukraine took urgent measures in connection with the aggression of the Russian Federation in the Kerch Strait.

Тимчасові заходи- це термінові заходи, які, відповідно до усталеної практики Суду, застосовуються тільки там, де є неминучий ризик нанесення непоправної шкоди.
Interim measures are urgent measures which, according to the Court's well-established practice, apply only where there is an imminent risk of irreparable harm.

Оскільки хвиля рекордної спеки продовжує охоплювати країну, необхідні термінові заходи для захисту життя школярів»,- заявив представник уряду Йошіхіде Суга.
As a record heatwave continues to blanket the country, urgent measures are required to protect the lives of schoolchildren," top government spokesman Yoshihide Suga said today.

Тимчасові заходи- це термінові заходи, які, відповідно до усталеної практики Суду, застосовуються тільки там, де є неминучий ризик нанесення непоправної шкоди.
Interim measures are urgent measures which, in accordance with the established practice of the Court, apply only where there is an imminent risk of irreparable damage.

Якщо ми визначимо, що проблема безпеки продукту існує, Samsung буде приймати термінові заходи, схвалені Комісією США з безпеки споживчих продуктів, щоб вирішити ситуацію",- йдеться в заяві компанії.
If we determine a product-safety issue exists, Samsung will take immediate steps approved by the CPSC to resolve the situation,” the firm said.

В такому випадку встановлюється карантин, проводяться спеціальні заходи щодо ліквідації наслідків захворювання, вживаються термінові заходи по знезараженню вогнища зараження.
In this case, quarantine is established, special measures are being taken to eliminate the consequences of the disease, and urgent measures are being taken to disinfect the source of infection.

А уже сьогодні, коли всі зрозуміли, що вищевказана Постанова не може бути виконана, необхідно, як завжди, приймати термінові заходи для врегулювання ситуації, адже ніхто ж не сумнівається, що страхування необхідне.
And already today, when everyone realized that the above-mentioned Resolution could not be implemented, it is necessary, as always, to take urgent measures to resolve the situation, since nobody doubts that insurance is necessary.

Вересня 1939 р. Хайм Вайцман, один із сіоністських лідерів, оголосив Німеччині війну від імені жидів всього світу, заявляючи, що жиди будуть боротися на підтримку Великобританії і що Жидівське Агентство готове вжити термінові заходи для використанням жидівських людських ресурсів, а також інших дій.
On September 5, 1939, the world Jewish king Haim Weizmann declared Germany a war on behalf of the Jews of the whole world, saying that Jews would support England and that the Jewish Agency was ready to take immediate measures to use Jewish human resources and other actions.

У разі порушення умов цієї Угоди Контрольна комісія проводить розслідування його обставин і робить термінові заходи з відновлення миру та правопорядку, а також щодо недопущення подібних порушень.
In case of violation of provisions of this Agreement, the Control Commission shall carry out investigation of relevant circumstances and undertake urgent measures aimed at restoration of peace and order and non-admission of similar violations in the future.

Ці фінансові умови, викладені в контрактах з видобутку золота в Єгипті робить гірничодобувних компаній до зниження внесення будь-яких заявок на видобуток золота- і, схоже, уряд Єгипту може бути гірше для нього протягом цього розвитку, якщо термінові заходи не будуть прийняті для виправлення ситуація.
These fiscal conditions laid out in the contracts for gold mining in Egypt is making mining companies to decline making any bids for gold mining- and it appears the government of Egypt may be the worse for it over this development unless urgent steps are taken to remedy the situation.

Серпня 2014 року адвокат ЦСЗ підготував заяву до ЄСПЛ відповідно до Правила 39 Регламенту Суду, в якому просив застосувати термінові заходи для того, щоб забезпечити належну медичну допомогу С.
On August 15, 2014 the lawyer of the SLC prepared an application to the ECtHR in accordance with Rule 39 of the Rules of the Court, in which he asked to apply urgent measures in order to ensure proper medical care of S.

Вжити термінових заходів по боротьбі зі зміною клімату і його наслідками.
Take urgent action to combat climate change and its impacts.

ECB- НУО просять Лагард вжити термінових заходів щодо зміни клімату».
ECB- NGOs ask Lagarde to take urgent action on climate change».

Впровадженню термінових заходів по боротьбі та адаптації до змін клімату;
Take urgent action to combat climate change and its impacts;

З липня минулого року Ford вживає термінових заходів для усунення незадовільних показників в Китаї після різкого зниження загального прибутку в другому кварталі 2018 року.
Since July last year, Ford has taken urgent measures to address underperformance in China after it suffered a sharp decline in overall profits in the second quarter of 2018.

Міжнародне співтовариство має вжити термінових заходів для зниження непотрібних травм і загибелі перелітних птахів через пластмасове забруднення.
The international community needs to take urgent action to mitigate unnecessary injuries and mortality of migratory birds due to plastic pollution.