Що таке ТЕРОРИСТИЧНИМИ ГРУПАМИ Англійською - Англійська переклад

• terrorist groups
• terror groups

Приклади вживання Терористичними групами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не мають ніяких зв'язків із Аль-Каїдою та іншими терористичними групами.
Have ties to al-Qaeda or other terrorist groups.

Міністерство також відповідає за підтримання зв'язку з терористичними групами та ісламістськими фундаменталістськими рухами.
The ministry is believed to use liaison activities with supported terrorist groups and Islamic fundamentalist movements.

Вони не мають ніяких зв'язків із Аль-Каїдою та іншими терористичними групами.
None of the targets connect with al-Qaeda or other terror groups.

Міністерство також відповідає за підтримання зв'язку з терористичними групами та ісламістськими фундаменталістськими рухами.
The ministry is also responsible for liaison activities with supported terrorist groups and Islamic fundamentalist movements.

Та на безгрошів'я. У нього немає зв'язків з міжнародними терористичними групами.
He too was broke, and he had no connections to international terrorist groups.

Також були використані терористичними групами, такими як Аль-Каїда, для фінансування своєї діяльності і з метою відмивання грошей.
Diamonds have also been used by terrorist groups such as al-Qaida to finance their activities and for money-laundering purposes.

Хамза бен Ладен був відповідальним за планування та співпрацю з різноманітними терористичними групами.
Hamza bin Laden was responsible for planning and dealing with various terrorist groups.".

Схоже, що вони були натхненні іноземними терористичними групами, але до якої міри вони мали прямі зв'язки, до цих пір неясно",- заявив старший офіцер поліції.
It looks like they were inspired by foreign terrorist groups, but to what extent they had direct links is still unclear," the source said.

Хамза бен Ладен був відповідальним за планування та співпрацю з різноманітними терористичними групами.
The President said Hamza bin Laden was responsible for planning and dealing with various terrorist groups.

Турецька влада за останній тиждень затримали 1098 осіб за підозрою у зв'язках з терористичними групами або в спробі державного перевороту в минулому році.
The Turkish authorities last week 1098 people arrested due to possible ties with militant groups, or involvement in the failed coup of last year.

У нього були"чіткі зв'язки з Аль-Каїдою", Абеді міг бути пов'язаний і з іншими терористичними групами.
He had“clear ties to al-Qaida,” according to the official, but may also be involved with other terrorist groups.

Схоже, що вони були натхненні іноземними терористичними групами, але до якої міри вони мали прямі зв'язки, до цих пір неясно",- заявив старший офіцер поліції.
It looks like they were inspired by foreign terrorist groups, but to what extent they had direct links is still unclear,” a senior police officer said.

І хоча у нього були"чіткі зв'язки з Аль-Каїдою", Абеді міг також мати зв'язки з іншими терористичними групами.
He had“clear ties to al-Qaida,” according to the official, but may also be involved with other terrorist groups.

Ті, хто залишається в зонах конфліктів або на територіях, контрольованих терористичними групами, живуть під постійною загрозою порушень прав людини, репресій і жорстокого поводження.
Those who stay in conflict zones or areas controlled by terrorist groups live under the permanent threat of human rights violations, repression and abuses.

Тому це насильство кваліфікується як міжнародний тероризм, а його виконавці є безумовно"терористичними групами".
The violence therefore qualifies as international terrorism, and its perpetrators are obviously“terrorist groups.”.

Ця загроза посилюється терористичними групами і окремими особами, які продовжують проникати і поширюватися у стратегічно важливих для Альянсу районах, зокрема і на його власних територіях.
The threat is exacerbated by terrorist groups and individuals that continue to spread to, and in, areas of strategic importance to the Alliance, including Allies' own territory.

У ніч на 8 серпня спецназ з Міністерства оборони України нібито здійснив ще дві спроби прориву з терористичними групами.
During the night of August 8, special forces from Ukraine's Defense Ministry carried out two more attempts to break through with terrorist groups.

Досягнуто домовленості між сирійським урядом і"терористичними групами", яка включає в себе"передачу важкого і середнього озброєння у всіх містах і селищах",- йдеться у повідомленні сирійського державного інформаційного агентства.
An agreement has been reached between the Syrian government and the terrorist groups" that includes"the handover of heavy and medium weapons in all cities and towns", the official SANA news agency said.

Правоохоронні органи Бангладешу з питань боротьби з тероризмом заявила, що вони не знайшли зв'язку між Уллахом та внутрішніми терористичними групами в Бангладеші.
Bangladesh's Counterterrorism Police stated that they did not find a link between Ullah and domestic terrorist groups in Bangladesh.

Горріті вперше здобув популярність як журналіст у 1980-х роках, висвітлюючи внутрішні конфлікти в Перу між урядом і терористичними групами, такими як Світлий Шлях.[1] На додаток до своїх новинних статей, він написав тритомне дослідження про організацію.[2].
Gorriti first gained fame as a journalist in the 1980s reporting on Peru's internal conflicts between the government and terrorist groups such as the Shining Path.[1] In addition to his news articles, he wrote a three-volume book on the organization.[3].

В останні тижні напруженість у секторі Гази зросла після дводенного спалаху насильства на початку цього місяця між Ізраїлем і терористичними групами в прибережному анклаві.
Recent weeks have seen tensions in the Gaza Strip soar, following a massive two-day flareup earlier this month between Israel and terror groups in the coastal enclave.

Грудня 1994 року Генеральна Асамблея ООН прийняла Резолюцію про заходи щодо ліквідації міжнародного тероризму, в якій акцентується заклопотаність«з приводу зростаючих і небезпечних зв'язків між терористичними групами і торговцями наркотиками і їх напіввійськовими бандами, які вдаються до будь-яких видів насильства, тим самим створюючи загрозу конституційному ладу держав і порушуючи основні права людини».
On December 9th 1994, the General Assembly of the United Nations issued a Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism wherein it expressed, inter alia, its concern“at the growing and dangerous links between terrorist groups and drug traffickers and their paramilitary gangs, which have resorted to all types of violence, thus endangering the constitutional order of states and violating basic human rights”.

Раніше цього місяця президент Барак Обама закликав світових лідерів звернути увагу на необхідність протидіяти«загрозі заволодіння та використання ядерної зброї терористичними групами».
Earlier this month, President Barack Obama invoked the need for world leaders to cope with"the danger of a terrorist group obtaining and using a nuclear weapon.".

Виступ делегації України на засіданні РБ ООН на тему:«Знищення та контрабанда культурних артефактів терористичними групами та в умовах збройних конфліктів».
Remarks of UNODC Executive Director at the Security Council meeting on"Maintenance of international peace and security: destruction and trafficking of cultural heritage by terrorist groups and in situations of armed conflict".

Отже, цей Цільовий фонд безпосередньо сприятиме безпеці і захисту цивільного населення Мавританії зменшуючи при цьому ризик викрадення боєприпасів терористичними групами.
This Trust Fund will therefore be of direct benefit to the safety and security of the civilian population of Mauritania, also reducing the risk of theft of ammunition by terrorist groups.

Також було досягнуто згоди, що ці афганські зусилля з примирення і реінтеграції повстанців поширюються на тих бойовиків, які відмовилися від насильства, розірвали зв'язки з терористичними групами і прийняли афганську конституцію.
We will continue to support Afghan-led efforts to reconcile and re-integrate those Afghan militant elements who renounce violence, cut links with terrorist groups, and accept the Afghan Constitution.

Рада безпеки ООН прийняла резолюцію 2370(2017) про запобігання потрапляння зброї до рук терористів, спрямовану на запобігання постійної загрози виготовлення, зберігання, передачі, придбання або використання зброї терористичними групами, інформує Постійне представництво України при ООН.
The UN Security Council has adopted Resolution 2370(2017) on preventing terrorists from acquiring weapons, aimed at preventing a constant threat of the production, storage, transfer, obtaining or use of weapons by terrorist groups, the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations informs.

Терористичну групу знешкоджено в Сіньцзяні.
Terror groups busted in Xinjiang.

США скоротять допомогу Пакистану через терористичні групи.
US cuts Pakistan aid over terror groups.

Іран і Корпус заперечують фінансування будь-яких терористичних груп.
Iran and the IRGC deny financing any terror groups.