Що таке ТЕРПЛЯЧОСТІ Англійською - Англійська переклад

• patience
• be patient

Приклади вживання Терплячості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відноситься до терплячості?
What about with patience?

Заняття вчать терплячості і концентрації.
Poker teaches patience and concentration.

Помилка 7: Відсутність терплячості.
Mistake 7: Lack of Patience.

Ці проблеми можна подолати за допомогою невеликої підготовки та терплячості.
These hurdles can be overcome with a bit of patience and tenacity.

Процес буде тривалим і потребує неабиякої терплячості від обох сторін.
Now this can be a bit tricky and will need patience on both parties.

Ці проблеми можна подолати за допомогою невеликої підготовки та терплячості.
These can quite easily be captured with a little preparation and patience.

Тому пишіть краще про свою доброту, терплячості і любові до тварин.
So, you would better write about your kindness, patience and love for animals.

Щоби приїхати, треба набратися сил, терплячості.
The strength will come, be patient.

Головне навчитися терплячості переживати програші, як у грі, так і в житті.
The main thing is to learn patience to experience losses, both in the game and in life.

На вигляд квітка здається простим, проте складання вимагає уважності і терплячості.
The flower seems to be simple, but folding requires care and patience.

Робота вимагає стриманості і терплячості, але результат виправдовує витрачені зусилля.
The work requires patience and persistence, but the rewards justify the effort.

Англомовним вченим слід демонструвати трошки більше розуміння і терплячості до своїх колег з-за кордону.
English-speaking scientists should exhibit a bit more sympathy and patience toward their peers abroad.

Завжди дотримуйся трьох основних принципів- Присвята своїй практиці, утримування від скандальної поведінки, розвиток терплячості.
Always abide by the three basic principles-- Dedication to your practice, refraining from outrageous conduct, developing patience.

Витончена техніка китайських майстрів, що вимагає поєднання легкості й надзвичайної терплячості захопила художницю.
A refined technique of Chinese masters requiring a combination of ease and extraordinary patience has fascinated the artist.

При прагненні безконфліктного життя, в постійних зусиллях волі, терплячості і наполегливості люди отримують певні бажані результати.
At aspiration of conflict-free life, in constant efforts of will, patience and persistence people receive the certain desirable results.

Ознайомчий курс зі stopmotion animation для створення анімації, а також розвитку візуального мислення відповідальності, смаку і терплячості.
Stopmotion animation to create your own cartoon, to develop visual thinking, responsibility, good taste and creativity.

Убезпечення Іспанії від значних політичних та економічних потрясінь потребує терпимості та терплячості, а також деякої кількості політичних навиків".
Sparing Spain from major political and economic upheaval will require tolerance, patience and no small amount of political skill.”.

Що як, доклавши трохи більше зусиль, виявивши трохи більше терплячості та розмістивши кілька додаткових рекламних оголошень, агент спромігся б продати ваш будинок за 310 тисяч доларів?
What if, with a little more effort and patience and a few more newspaper ads, she could have sold it for $310,000?

Тому, не сумніваючись у ваших талантах, я хочу побажати вам, щоб ви ніколи не втрачали натхнення, наполегливості й терплячості, потрібних для великої праці.
Therefore, without doubting your talents, I want to wish you one thing: that you never lose the inspiration, perseverance and patience that is needed for a lot of work.

Професія вимагає урівноваженості і терплячості, адже ситуації можуть бути найрізноманітнішими, а проявивши дані якості, можна залагодити будь-яку проблему.
Profession requires balance and patience, after all, the situation can be very different, but showing these qualities, we can handle any problem.

Зараз вона створює роботи, які досліджують особистісні, культурні та соціальні аспекти присутності людини, вивчаючи при цьому рівень її витривалості та терплячості.
Currently based in Berlin, she creates intense works that explore personal, cultural and social aspects of human presence while researching the endurance and tolerance levels of her body.

Граючись самостійно, дитина вчиться терплячості, її емоційний стан з часом стає стабільніший, малюк буде менше вередувати й не вимагатиме негайної уваги.
While playing independently the child learns patience, her/his emotional condition becomes more stable over the time, the baby will be less capricious and will not require immediate attention.

Як громадська організація закликаємо берегти свої сім'ї, шанувати та любити один одного, підтримувати слабших, та надихати на подвиги сильніших, пробачати непорозуміння, терплячості та толерантності.
As a public organization we urge to protect family, honor and love each another, support the weaker, and inspire stronger to feats, forgive misunderstanding, be patient and tolerant.

Звичайно ми не замислюємося над тим, на що прирікаємо своїх собак, оскільки звикли до їх терплячості і прихильності до господарів- їх найближчих соціальних партнерів: собака не вибирає будинок, в якому буде жити, в той час як людина,«втомлена» від проблем поведінки свого вихованця, нерідко вдається до всіляких засобів тиску: корекції, покарань або навіть до смертної кари.
We do not particularly think much about what our dogs are condemned to, as we got used to their patience and devotion to the owners- their immediate social partners: the dog does not choose the house to live, whereas a man«tired» of his pet's problem behaviour often resorts to every possible means of pressure: correction, punishment or even death sentence.

Діяльність лікаря спрямована на їх збереження від моменту зачаття та вимагає від нього гуманного ставлення до людини, поваги до її особистості, співчуття та співучасті, доброзичливості, благодійності та милосердя, терплячості, взаємодовіри, порядності та справедливості.
Physician's activities are directed to save it from the moment of impregnation and requires therefrom to humane treatment of the person, respect for his/ her personality, empathy and complicity, kindness, charity and compassion, patience, trust, honesty and fairness.

Терплячістю і взаємною повагою.
Patience and mutual respect.

Терплячість, прийняття інших такими, якими вони є;
Tolerance by accepting others as they are;

Нам потрібна стратегічна терплячість задля того, щоб відновити мир і верховенство права.
We need strategic patience in order to restore peace and the rule of law.

Отже, терплячість, очевидно, має сенс.
Well, patience, it will at least make some sense.

Станіслав Боклан про акторську терплячість, критику дружини та«Передчуття».
Stanislav Boklan about patience, wife's criticism and“Anticipation”.