Приклади вживання Тертям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те саме- із болем та тертям.
Сьогоднішній огляд буде присвячений зменшенню діаметру труби тертям.
Today's review will focus on reducing pipe diameter by friction.Контакт з тертям берегів міжфазної тріщини за розтягу та зсуву.
Спосіб скріплення Зварювання тертям.
Way of sealing Sealing by friction.Але, ми звикли до того, що тертям електризують тільки діелектрики.
But, we are used to the fact that friction is electrified only by dielectrics.Частина енергії, скажімо, була з'їдена тертям.
Some of the energy, you could say, was eaten by friction.Звернувши на це увагу, люди стали широко користуватися тертям для добування вогню.
Drawing attention to it,people have become widely used for making fire by friction.Комплект з 11 зацеп розміром ML високої якості тахорошим тертям.
A set of 11 size ML holds of high quality andgood friction.Таким чином, електризація тертям пояснюється появою зарядів при контакті різнорідних тел.
Thus, the electrization by friction is explained Комплект з 15 зацепів розміром ML-L високої якості тахорошим тертям.
A set of 15 large size ML-L holds of high quality andgood friction.Втрати, що зумовлені тертям, як правило, мінімальні, внаслідок того, що швидкість повітря всередині дифузора зменшується.
Loss caused by friction is usually minimal due to the decreasing air speed inside the diffuser.При цьому у людей з перикардитом часто визначаються аномальні тони серця,звані тертям перикарда.
In addition, people with pericarditis often have abnormal heart sounds,called pericardial friction.Механічний вплив обумовлено тиском пелоїдної маси, а також тертям між частинками торфу і тілом.
The mechanical effect due to pressure peloidnoy mass,Носіння блискучої носки між вашою шкірою та AFO забезпечить комфорт ідопоможе запобігти тертям.
Wearing a close-fitting sock between your skin and the brace or splint will ensure comfort andhelp prevent rubbing.Розігрівати локацію ми будемо диханням і тертям, піснями і танцями, перформансами і артом, баром і подарунками.
We will be warming up the location with breathing and rubbing, dancing and singing, performances and arts, bar and presents.Так коли дивишся на ці об"єкти, які такі точні,це майже неможливо уявити, що вони були створені тертям піску.
So when you look at these objects that are so precise,it's almost impossible to imagine that they were produced by rubbing sand.А тепер знайдемо енергію, втрачену з тертям, а енергія, втрачена від тертя це негативна робота, яку робить тертя.
And now let's figure out the energy wasted from friction, and the energy wasted from friction is the negative work that friction does.На його внутрішній поверхні є три гвинтові канавки,які сильно збільшують опір тертям коли гільза рухається назад.
On its inner surface there are three helical grooves,which greatly increase the friction resistance when the sleeve moves backwards.Це може бути пов'язано з дифузією або тертям частинок між суміжними ділянками середовища, які мають різні середні швидкості.
It can be attributed to friction or particle diffusion between adjacent parcels of the medium that have different mean velocities.Шийка стегна і вертлюжна западина покритісуглобовим хрящем,який дозволяє кісткам рухатися всередині суглоба з мінімальним тертям.
Cervical hip and acetabulum are coveredarticular cartilage,which allows the bones to move inside the joint with minimal friction.Будь яка труба становить потоку динамічний опір, який пов'язаний з тертям о стіни труби та який залежить від швидкості потоку.
Each tube makes the dynamic resistance to the flow associated with the friction of the pipe walls and that depends on the flow velocity.Якщо ви оплакуєте смерть Google Allo, WhatsApp є одним додатком для чату,який може допомогти вам перемогти його з найменшим тертям.
If you are mourning the death of Google Allo, WhatsApp is one chatapplication which can help you get over it with least friction.Добування вогню тертям вперше доставило людині панування над певною силою природи і тим остаточно відокремив людину від тваринного світу.
For the generation of fire by friction gave man for the first time control over one of the forces of nature, and thereby separated him for ever from the animal kingdom.В існуючій системі ідентифікаційні структури все ще залишаються, перш за все ті, що базується папером,і процес onboarding в системі фінансових послуг пронизаний неефективністю, тертям і витратою.
In the current system, ID frameworks still remain primarily paper based, and the process of onboardinginto the financial services system is riddled with inefficiencies, friction and expense.Адже добування вогню тертям вперше дало людині панування над певною силою природи і тим самим остаточно відокремило людину від тваринного царства.
For the generation of fire by friction gave man for the first time control over one of the forces of nature, and thereby separated him for ever from the animal kingdom.Ці блоки каменів потім розламуються внизу в менші валуни,оскільки вони стикаються один з одним і також руйнують основу водоспаду тертям, створюючи глибокий басейн занурення.
These blocks of rock are then broken down into smaller boulders Коли ці тріщини проникають крізь усю товщу льоду,відбувається відколювання. Поздовжній розтяг контролюється тертям біля основи та країв льодовика, його геометрією та водяним тиском біля його опори.
When crevasses penetrate the full thickness of the ice, calving will occur.[10]Longitudinal stretching is controlled by friction at the base and edges of the glacier, glacier geometry and water pressure at the bed.Поки ви насолоджуєтесь плавною роботою дросельної заслінки таперемиканням передач із мінімальним тертям, комп'ютер системи обробляє та передає команди в режимі реального часу приводним механізмам двигуна, які забезпечують точне керування дроселем з більш плавним та рішучим перемиканням.
While you enjoy smooth throttle andshift operation with minimal friction, the system's computer is processing and transmitting commands in real-time to actuators at the engine that deliver precise throttle control with smoother, decisive shifting.Бугай належить до шнуро-фрикційних музичних інструментів(від італ. frictio- тертя), звук в яких видобувається тертям пальців по мембрані або по закріпленому в її центрі пучку конячого волосу(рідше- стебел рослин).
A buhai is a corded friction musical instrument. To produce the sound, one needs to use their fingers to make a friction with the membrane or a bunch of horse hairs attached in the centre(rarely plant stalks are used).
