Що таке ТЕХНІЧНИХ ПЕРЕШКОД Англійською - Англійська переклад

• of technical barriers
• technical challenges
• technical hurdles

Приклади вживання Технічних перешкод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічних перешкод для торгівлі;
Technical Barriers to Trade;

Є також безліч технічних перешкод, які потрібно подолати при переробці пластику.
There are also numerous technical hurdles to overcome when recycling plastic.

Технічних перешкод немає.».
There is no technical difficulty”.

Журнали відкритого доступу, які надають вільний онлайновий доступ для читачів без будь-яких фінансових, юридичних та технічних перешкод;
Open access scholarly journals are available online to the reader without financial, legal, or technical barriers.

Величезна кількість технічних перешкод повинна бути очищена протягом наступних кількох десятиліть, щоб зробити запуск можливим.
A huge number of engineering hurdles would need to be cleared over the next couple of decades to make a launch possible.

І якщо подальші тести та дослідження не виявлять серйозних технічних перешкод, то вчені вважають, що прототип нового реактора може бути побудований протягом десятиліття.
If future research doesn't reveal any major engineering hurdles to this approach, the scientists reckon that a prototype reactor could be built within a decade.

Але є багато технічних перешкод між потенціалом стовбурових клітин і реалізацією його використання, які будуть подолані тільки тривалим, інтенсивним вивченням.
However, there are many technical hurdles between the promise of stem cells and the realization of these uses, which will only be overcome by continued intensive stem cell research.

Тим часом Google все ще працює над своєю новою операційною системою Fuchsia, яка одного разу може замінити Android, з власним ядром, що усуває багато технічних перешкод, пов'язаних з Linux.
Meanwhile, Google is still working on its new Fuchsia operating system that may one day replace Android, with a custom kernel that does away with many of the technical hurdles involved with Linux.

Ми не створюємо технічних перешкод клієнтам, які бажають користуватися нашою послугою- ви можете підключити її, навіть якщо ви не є нашим абонентом і користуєтеся послугою іншого інтернет-провайдера.
We create no technical obstacles for clients wishing to use our service: you can have it connected even if you are not our subscriber and use another Internet provider's services.

Ми зрозуміли, що якщо будемо часто пролітати повз нього, то зможемо уникнути цих технічних перешкод при обертанні довкола Європи, зробимо місію значно досяжнішою і проведемо потрібні нам наукові дослідження",- каже програмний науковець"Кліппера".
We realised we could avoid those technical challenges of orbiting Europa, make the mission much more achievable and still get the science we want if we fly past it a lot,” says Clipper's program scientist.

Оскільки міжнародні стандарти відображають найкращий досвід промисловості, дослідників, споживачів і аудиторів в усьому світі і відповідають загальним потребам у багатьох країнах, вони є одним з дієвих засобів усунення технічних перешкод у торгівлі.
Since these standards generally reflect the best experience of industry, researchers, consumers and regulators worldwide, and cover common needs in a variety of countries, they constitute one of the important bases for the removal of technical barriers to trade.

Щоб дослідити доступ до публічної інформації в Індії з точки зору соціального відчуження, прав корінних народів та мовних прав, інвалідності та технічних перешкод, активіст Субгашіш Паніграхі провів інтерв'ю з представниками маргіналізованих громад та іншими зацікавленими сторонами(від лінгвістів, активістів до технічних експертів), які є ключовими в дискусії щодо цифрової ідентичності.
To research access to public information in India from the lens of social exclusion, indigenous and linguistic rights, disability and technical hindrance, Subhashish Panigrahi conducted interviews with marginalized communities and other stakeholders(from linguists, activists and technical experts) that are key to the digital identity discourses.

Оскільки міжнародні стандарти відображають найкращий досвід промисловості, дослідників, споживачів і аудиторів в усьому світі і відповідають загальним потребам у багатьох країнах, вони є одним з дієвих засобів усунення технічних перешкод у торгівлі.
Since these standards generally reflect the expertise and state-of-the-art know-how of industry, researchers, consumers and regulators worldwide, and cover common needs in a variety of countries, they constitute one of the important bases for the removal of technical barriers to trade.

Згідно з положеннями Будапештської ініціативи відкритого доступу(Budapest Open Access Initiative- BOAI) під відкритим доступом до рецензованої наукової літератури мається на увазі вільний доступ до неї через публічний Інтернет і право кожного користувача читати, завантажувати, копіювати, поширювати, роздруковувати, шукати, робити посилання на повнотекстові статті або використовувати для інших законних цілей за відсутності фінансових, правових і технічних перешкод, за винятком тих, які регулюють доступ до власне Інтернету.
According to the instructions of Budapest Open Access Initiative(BOAI), under"open access" to the peer-reviewed scientific literature we mean its free availability through the public internet and the right of each user to read, download, copy, distribute, print, search, make references to full-text articles, or use it for any other lawful purpose in the absence of financial, legal, or technical barriers, with the exception of those that regulate access to the Internet itself.

Оскільки міжнародні стандарти відображають найкращий досвід промисловості, дослідників, споживачів і аудиторів в усьому світі і відповідають загальним потребам у багатьох країнах, вони є одним з дієвих засобів усунення технічних перешкод у торгівлі.
Since the use of standards generally reflect the best experience of industry, researchers, consumers and regulators worldwide, and cover the common needs in a variety of countries, standards constitute one of the important basis for the removal of technical barriers to trade.

Технічні перешкоди для торгівлі.
Technical Obstacles to Commerce.

Технічні перешкоди для торгівлі.
Technical Barriers to Trade.

Існують і технічні перешкоди.
There are technical impediments too.

Однак, як тільки технічні перешкоди будуть подолані, першими одержувачами таких клітин, швидше за все, стануть пацієнти, для яких важко або неможливо знайти донора.
However, once technical obstacles are overcome, the first recipients of such cells are likely to be patients who find it difficult or impossible to find a donor.

Зазначеним наміром компанії є запропонувати повністю автономне керування в майбутньому, визнаючи, що для досягнення цієї мети необхідно подолати юридичні, регуляторні та технічні перешкоди.
The company's stated intent is to offer fully autonomous driving at a future time, acknowledging that legal, regulatory and technical hurdles must be overcome to achieve this goal.

Гарантує будь-якому його Клієнту право на повернення грошей, у разі, якщо такий Клієнт не задоволений якістю наданих Служб або через технічні перешкоди.
Guarantees to any its Client the right for refund of money, in case if such Client is not satisfied with the quality of provided Services or due to technical obstacles.

Важливо оновити національне законодавство щодо як надання, так і отримання військової допомоги, усунувши усі технічні перешкоди.
It is important to update national legislation concerning both the giving and receiving of military assistance, removing any technical obstacles.

Технічні перешкоди у створенні музики зникають, і те, що колись було єдиним надбанням зануд-технарів, стало доступно для всіх, скрізь і в будь-який час.
As the technical barriers of creating music are lowered, what was once only the domain of technical wizards has become accessible to everyone, everywhere, at anytime.

Причиною винесення бюлетенів були, як правило, технічні перешкоди для голосуваннявиборець з інвалідністю не зміг в'їхати до ДВК.
The reason for taking the ballots outside the polling station was usually in technical barriers for voting(a voter with a disability was not able to enter the PS; a power cut).

Нам вдалося розв'язати багато проблем, котрі становили технічну перешкоду для створення«Hyperloop».
We have managed to solve many problems that created technological barriers to the creation of the Hyperloop.

На даний момент ID-карти позбавлені функціоналу smart-карт, але це не є технічною перешкодою.
As of today, ID-cards have no such a functionality like smart-cards do, but this is not a technical obstacle.

Так, але це пов'язано передусім не з технічними перешкодами, а з так званою Рамсарською конвенцією від 1965 р. між цими гравцями, яка фактично забороняла Китаю продовжувати його марсіанську програму.
Exactly, but this is primarily not because of technical obstacles, but because of so-called Ramsar Convention signed in 1965 by these global players, which actually prohibited China from developing its Martian missions.

Однак, як тільки технічні перешкоди будуть подолані, першими одержувачами таких клітин, швидше за все, стануть пацієнти, для яких важко або неможливо знайти донора.
However, once the technical hurdles are overcome, the first recipients of such cells will most likely be patients for whom it is difficult or impossible to find a donor.

Гендиректор і співзасновник Akamai Том Лейтон заявив, в свою чергу, що спільно розроблена блокова ланцюжок здатна усунути технічні перешкоди, такі як безпека і швидкість, які на сьогоднішній день є бар'єрами на шляху до розвитку і розширення сфери використання блокчейна.
Tom Leighton, Akamai's CEO and cofounder, said in a statement that the jointly developed blockchain should address technical obstacles, like security and speed,“that have to date hindered broader use of blockchain.”.