Приклади вживання Технічних рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опис технічних рішень, прийнятих у проекті;
Description of technical decisions accepted for the project;Поширення комп'ютерних технологій потребує нових технічних рішень.
Захист технічних рішень в органах Державної експертизи(при необхідності);
Protection of technical decisions in the State examination(if necessary);Зараз перед людством стоїть екологічна проблема, що не має технічних рішень.
The environmental problems we now face do not have a technological solution.Процедури оцінки, експертизи потреб і технічних рішень, щоб зробити стиль.
Procedures Evaluation-Examining needs and solution specifications to make a style.Проведення громадської експертизи наукових проектів, програм, технічних рішень тощо;
На даний момент є різні варіанти технічних рішень силами вітчизняних підприємств.
At the moment there are various options for technical solutions by domestic enterprises.Аналіз технічних рішень на відповідність інженерній грамотності та енергоефективності.
Впровадженню інноваційних науково-технічних рішень у більшість галузей промисловості України.
Introduction of innovative scientific and technological solutions into most industry sectors of Ukraine.Сьогодні десятки компаній у всьому світі займаються створенням софту й різних технічних рішень для гемблінг-індустрії.
Today dozens of companies all over the world develop software and different hardware solutions for the gambling industry.Впровадження інноваційних науково-технічних рішень в більшість галузей промисловості України.
Introduction of innovative scientific and technological solutions into most industry sectors of Ukraine.Ми розуміємо, що кожен продукт відрізняється від решти,тому вимагає нових підходів та нових оригінальних технічних рішень.
We realize that each product is different from the rest,so it requires new approaches and new original engineering solutions.Розроблення принципів, шляхів побудови і технічних рішень наземних комплексів, стартового устаткування;
Development of principles, ways of construction, and engineering solutions for ground complexes and launching equipment;Проведена перевірка основних показників технічного стану котлоагрегату підтвердила правильність ухвалених технічних рішень.
The made test of the basic indicators of a boilerНовизну та конкурентоспроможність технічних рішень захищено 119 авторськими свідоцтвами та патентами.
Підготовка пошуків щодо стану технологій для перевірки унікальності досліджень,винаходів, технічних рішень, логотипу чи дизайну.
Elaboration of searches concerning the state of technology to verify the uniqueness of research,inventions, technological solutions, logos or design.Зокрема, фахівці вказували на низьку опрацьованість технічних рішень, нереалістичні терміни, а також відсутність необхідного фінансування.
In particular, experts pointed to low the technical decisions, unrealistic deadlines and lack of necessary funding.Аналіз технічних рішень для існуючих і перспективних ракетно-космічних систем, ракет-носіїв, включаючи одноразові й багаторазові ракети-носії;
Analysis of engineering solutions for present and future space launch systems and launch vehicles, including expendable and reusable launch vehicles;Дотримання комерційної таємниці відносно клієнтів, методів роботи, технічних рішень, проблем, технологій, внутрішніх документів і інш.;
Observance of commercial secret in relation with customers, methods of work, technical decisions, problems, technologies, internal documents, etc;Завдяки використаним технічних рішень вертоліт Мі-38 перевершує інші вертольоти класу по вантажопідйомності, пасажиромісткості та більшості льотно-технічних характеристик.
Thanks to the technological solutions used in its construction the Mi-38 exceeds other helicopters in its class by cargo carrying and passenger capacity and on key flight indicators.Автоматизація маркетингу- використання спеціалізованих комп'ютерних програм і технічних рішень для автоматизації маркетингових процесів підприємства.
Marketing automation- the use of specialized software and hardware solutions for the automation of marketing processes of the enterprise.Розроблення й удосконалення теоретичних та експериментальних методів визначення доцільності іраціональних шляхів використання нових фізичних принципів, технічних рішень і технологічних процесів;
Development and improvement of theoretical and experimental methods for determining the practicability andthe rational ways of using new physical principles, engineering solutions, and technological processes;При реконструкції котлабули застосовані ряд нових оригінальних технічних рішень, що дозволили забезпечити збільшення продуктивності котла.
A number of the new original technical decisions, allowed providing of the boiler productivity improvement has been applied during boiler reconstruction.Зростання споживання енергії, необхідність надійного і сталого функціонування енергетичної системи стимулюють розробників тавиробників електротехніки до постійного вдосконалення технологій і технічних рішень.
Growing energy consumption, need for reliable and sustainable power system operation stimulates developers andmanufacturers of electrical equipment to continuous improvement of technologies and engineering solutions.Наша програма буде досягти через прикладних і фундаментальних наук іполітики і технічних рішень екологічних, зосередивши увагу на трьох акцентах, викладених нижче.
Our program will reach across the applied and basic sciences andenvironmental policy and engineering solutions by focusing on three emphases, outlined below.Проведена реконструкція системи горіння печікальцинації підтвердила правильність ухвалених інженерно-технічних рішень, забезпечивши надійну роботу печі і високу якість продукції.
Reconstruction of the calcination furnaceburning system has proved the accepted technical decisions, having provided reliable operation of the furnace and production high quality.Адже саме за умови якісно виконаного проекту,зокрема професійно принятих технічних рішень, може відбутися повноцінна та якісна релізація енергетичного проекту.
Indeed, it is precisely because of a qualitatively executedproject, in particular professionally accepted technical solutions, full and high-quality implementation of the energy project can take place.
