Що таке ТИМЧАСОВО ОКУПОВАНА Англійською - Англійська переклад

• temporarily occupied

Приклади вживання Тимчасово окупована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донбас- це тимчасово окупована територія.
Donbass is a temporarily occupied territory.

У резолюціях ООН сказано: Крим тимчасово окупована територія, а РФ- окупант.
The UN resolutions say that Crimea is a temporally occupied territory and the RF occupied it.

Сьогодні- це тимчасово окупована територія,- заявляють в партії"УДАР".
Today it is a temporarily occupied territory, UDAR party says.

Норми закону про дезінформацію діятимуть, доки частина України тимчасово окупована.
Norms of law on disinformation will be valid until part of Ukraine is temporarily occupied.

Сьогодні це- тимчасово окупована територія.
Today is a temporarily occupied territory.

Тимчасово окупована територія Донбасу і Криму- це не просто земля, яку нам потрібно повернути.
Temporarily occupied territory of Donbass and Crimea is not just the land that we need to return.

Це в жодному разі не змінює статус Криму як невід'ємної частини території України, яка тимчасово окупована РФ.
This in no way changes the status of the Crimea as an integral part of the territory of Ukraine, which is temporarily occupied by the Russian Federation.

Тимчасово окупована територія Донбасу і Криму- це не просто земля, яку нам потрібно повернути.
The temporarily occupied territories of Donbas and Crimea are not merely land that we need to take back.

Прийнято Закон щодо забезпечення права на здобуття вищої освіти осіб, місцем проживання яких є тимчасово окупована територія України.
The law on ensuring the right to higher education for persons whose place of residence is temporarily occupied territory of Ukraine was adopted;

Бойовики"ЛНР" увірвалися на збори протестантської спільноти"Добра звістка" в Алчевську(тимчасово окупована територія Луганської області) та заарештували пасторів.
The militants of the so-called Luhansk People's Republic burst into an assembly of the Good News Church in Alchevsk(temporarily occupied territory of the Luhansk region) and arrested pastors.

Президент підписав Закон щодо забезпечення права на здобуття вищої освіти осіб, місцем проживання яких є тимчасово окупована територія України.
President signs law on right to get higher education for persons whose place of residence is temporarily occupied territory of Ukraine.

Також вона підкреслила, що«треба розуміти, що у нас є територія Крим, тимчасово окупована, тобто, як тоді буде діяти в'їзд на територію Криму, якщо Росія введе дзеркальні заходи- теж візовий режим".
She also stressed that“we have a territory of Crimea is temporarily occupied, that is, how, then, will be entering the territory of the Crimea, if Russia will enter the mirror measures, visa regime?”.

Чимало норм з тих, які ми будемо обговорювати в законопроекті про дезінформацію, діятимуть доти, доки частина України буде тимчасово окупована",- зазначив міністр.
Many of the norms that we will discuss in the bill on misinformation will remain in force until part of Ukraine is temporarily occupied," the minister said.

Тимчасово окупована територія Донецької і Луганської областей досі закрита для міжнародних гуманітарних місій, тоді як протягом трьох років туди вдерлося вже майже 70 російських“гумконвоїв”.
Temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions are still closed to international humanitarian missions, whereas almost 70 Russian"humanitarian convoys" have been sent there during three years.

За результатами спеціальної обробки даних з відкритих джерел та космічних знімків виявлено занепад виноградарства та знищення виноградників на території Судакської долини(район м. Судак, тимчасово окупована територія АР Крим).
According to the results of special processing of data from open sources and satellite imagery detected a decline of viticulture and the destruction of vineyards in the territory of the Sudak valley(area of Sudak, the temporarily occupied territory of Crimea).

Закон передбачає, що тимчасово окупована територія є невід'ємною частиною території України і на неї поширюється українське законодавство, однак відповідальність за порушення прав людини на ній покладається на Російську Федерацію.
The legislation says the“temporarily occupied territory” is an integral part of Ukraine and subject to Ukrainian laws, while assigning responsibility for violations of human rights there to Russia.

Ьогодні ми доповнюємо список російських воєнних злочинців- військовослужбовців 810-ї окремої бригади морської піхоти ЧФ РФ(в/ч 13140, м. Севастополь, тимчасово окупована територія України), які брали участь в захоплені та окупації Криму.
Today we are supplementing the list of Russian war criminals with servicemen of the 810th Marine Brigade of the Black Sea Fleet(810th MB), military unit 13140, Sevastopol, temporarily occupied territory of Ukraine, who took part in the invasion of Crimea.

По-перше, вкотре зазначено, що Крим- це Україна, але в цій частині важливо те, що документ містить заклик до міжнародних інституцій називати цю територію«Автономна республіка Крим, яка тимчасово окупована Російською Федерацією».
Firstly, it is once again noted that Crimea is part of Ukraine, but it is important that the document calls for international institutions to call the territory the"Autonomous Republic of Crimea, which is temporarily occupied by the Russian Federation.".

Тимчасово окупована територія є частиною державної території України, на яку поширюється її суверенітет та законодавство, а частини кордону з іншими державами, які наразі не контролюються Україною, залишаються частинами державного кордону, а відтак і митного кордону України.
Temporarily occupied territories are part of the state territory of Ukraine subject to its sovereignty and legislation, and the uncontrolled parts of the border with other states remain the part of the state border, and therefore the customs border of Ukraine.

Доповідь була підготовлена відповідно до резолюції Генеральної Асамблеї ООН про територіальну цілісність України68/262, а також резолюцій Генеральної Асамблеї ООН 71/205 та 72/190, у яких Крим визнається територією України, яка тимчасово окупована Російською Федерацією.
The report was prepared in accordance with UN General Assembly resolution 68/262, reaffirming the territorial integrity of Ukraine, and General Assembly resolutions 71/205 and 72/190, recognizing Crimea as a territory of Ukraine temporarily occupied by the Russian Federation.

Крім того, згідно із Законом України«Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15 квітня 2014 року, Україна не визнає, що Крим увійшов до складу Російської Федерації, а отже тимчасово окупована кримська територія та внутрішні морські води і територіальне море України навколо Кримського півострова є невід'ємною частиною нашої(української!) території.
Besides, according to the Law of Ukraine“On Ensuring the Rights and Freedoms of Citizens and Legal Regime of the Temporarily Occupied Territory of Ukraine” of April 15, 2014, Ukraine does not recognize the Crimea's becoming part of the Russian Federation, and, therefore, the temporarily occupied Crimean territory, internal waters and the territorial sea of Ukraine around the Crimean peninsula are an integral part of our(Ukrainian!) territory.

Голова ОДА Юрій Гусєв наголосив на актуальності такого заходу:«Для нас, українців усіх національностей, цей день є надзвичайно важливим, тому що ми всі є однією родиною. У часи, коли частина території України тимчасово окупована, нам важливо будувати діалог, обмінюватись думками для того, щоб наша країна міцнішала».
This day is an extremely important for us as the Ukrainians of all ethnic groups because we are all family. And now, when a part of Ukraine is temporarily occupied, building a dialogue, exchanging vies are very important for us to strengthen our country”, the head of Kherson regional state administration Yuriy Gusev, in opening the meeting, highlighted the importance of such event.

Перехідне правосуддя та тимчасово окупований Крим.
Transitional justice and temporarily occupied Crimea.

Тимчасово окупованій території України.
The Temporary Occupied Territories of Ukraine.

Тимчасово окупованих територіях.
Temporary Occupied Territories.

Тимчасово окупованими територіями.
Temporary Occupied Territories.

Міністерством справах тимчасово окупованих територій.
The Ministry for Temporary Occupied Territories.

І тоді ми повернемо і тимчасово окупований Крим, і окуповану частину Донбасу.
Then we will return both the temporary occupied Crimea and the occupied part of Donbas.