Що таке ТИТАНІЧНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• titanic efforts
• herculean effort
• titanic effort

Приклади вживання Титанічних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вимагало б титанічних зусиль.
That requires titanic efforts.

Для них кожен крок потребує титанічних зусиль.
Every step will require titanic efforts.

Це вимагало б титанічних зусиль.
This task requires titanic effort.

Принаймні, це буде вартувати Вам титанічних зусиль.
Anyway, of you are interested in titanosaurs.

Соверал докладав титанічних зусиль, працюючи на зближення обох країн.
Soveral made a titanic effort working on the rapprochement of both countries.

Однак чи варте це таких титанічних зусиль?
Yet, what were such titanic efforts needed for?

Народжені 16 грудня здатні на звершення, вимагають титанічних зусиль.
December 16 people are capable of feats requiring titanic energies.

Результатом титанічних зусиль влади є структура, побудована на брехні.
The fruit of the titanic efforts of the authorities is a structure built on untruth.

Цікаво, що для догляду за ним не потрібно надлюдських, титанічних зусиль.
Interestingly, for the care he need not superhuman, Herculean effort.

Город, який не зажадає від вас титанічних зусиль для його обробки, влаштувати зовсім не важко.
The garden, which does not require you to titanic efforts to handle it, is not difficult to arrange.

Ціною титанічних зусиль всього за пару місяців він поклав початок культовому всесвіту, вплив якого досі нітрохи не зменшилася.
Price Herculean effort in just a couple of months he started the cult of the universe, whose influence still did not decrease.

За словами народного депутата, Борис Колесников доклав титанічних зусиль для того, щоб Євро-2012 пройшов на найвищому рівні.
According to the MP, Borys Kolesnikov made a titanic effort to ensure that Euro 2012 was held at the highest level.

Ціною титанічних зусиль всього за пару місяців він поклав початок культовому всесвіту, вплив якого досі нітрохи не зменшилася.
Price Herculean effort in just a few months, he laid the foundation of the cult of the universe, the influence of which is still in no way diminished.

Кожен із нас на своєму місці докладає титанічних зусиль, щоб стати на крок ближчими в реалізації стратегічної мети- енергетичної незалежності нашої країни.
Each of us in our place is making titanic efforts to get one step closer in realizing the strategic goal- the energy independence of our country.

Звичайно, приготувати такі коктейлі можна і без блендера, але тоді процес подрібнення і змішування зажадає досить багато часу і справді титанічних зусиль.
It is possible to prepare such cocktails without a blender, but then the process of grinding and mixing will require a lot of time and truly titanic efforts.

Насамперед бажаю скласти вдячність організаторам, які, доклавши титанічних зусиль, змогли зібрати в одному місці стільки живих, запалених любов'ю до свого народу та його культури людей.
First of all, I would like to thank the organizers who, having made titanic efforts, were able to gather in one place so many people, inflamed with love for their culture.

Кардіологія в Австрії- це комплексна і високоефективна медична послуга, яка вимагає від фахівця титанічних зусиль, терпіння і найвищого рівня професійної кваліфікації.
Cardiology in Austria is a comprehensive and highly effective medical service that requires a specialist to provide titanic efforts, patience and the highest level of professional qualification.

Проект було розпочато, і в 1991-му, після титанічних зусиль, була побудована закінчена версія різницевої машини(а принтер додали в 2000-му) лише з одним виправленням у кресленнях.
A project was mounted, and in 1991, after a heroic effort, a complete Difference Engine was built(with the printer added in 2000), with only one correction in the plans being made.

Тут відразу виникають питання про престижність та імідж тих українських шкіл, які докладають титанічних зусиль, аби змусити учнів носити форму, а також, про способи і механізми прийняття рішень.
Here, at once, questions arise about the prestige and image of those Ukrainian schools that make titanic efforts to get pupils to wear uniforms, as well as ways and mechanisms to make such decisions.

Сталін же побоювався зриву свого плану контролю Східної Європи і докладав титанічних зусиль до зриву"Міжмор'я", навіть пожертвував німецькою контрибуцією тільки заради того, щоб у Варшаві сидів комуністичний уряд.
Stalin was afraid of failure of his plan for control of Eastern Europe and exerted Herculean efforts to make‘Intermarium' fail, even sacrificing German indemnity merely for the sake of having a communist government sitting in Warsaw.

Аеробіка для схуднення- титанічні зусилля або звичайний танець?
Aerobics for weight loss- titanic effort or ordinary dance?

Але в 2015 р. завдяки титанічним зусиллям команди Колізею та неймовірній підтримці студентів університету був отриманий грант від Idea-X.
But in 2015, thanks to the titanic efforts of the team of the Coliseum and the incredible support of university students, an Idea-X grant was received.

Незважаючи на титанічні зусилля нашого комітету, повна байдужість та ігнорування важливості розвитку фінансової системи з боку влади призвели до гальмування реформ.
Despite the titanic efforts of our committee, the complete indifference and ignoring of the importance of the development of the financial system by the authorities have led to a slowdown of reforms.

Попри титанічні зусилля Блума його керівника Джона Керрі, ні ФБР, ні інші служби не хотіли допомагати у розслідуванні.
Despite Bloom's and his manager John Kerry's titanic effort, neither the FBI nor other authorities wanted to help with the investigation.

Завдяки титанічним зусиллям з боку ФСУ наші спортсмени зможуть вперше взяти участь в такому заході вже на початку літа.
Thanks to the Herculean efforts on the part of the FSO, our athletes will be able for the first time to take part in this event in early summer.

Цілком можливо, особливо, якщо врахувати, що після розгрому«тисячолітнього рейха», США і СРСР приклали титанічні зусилля до пошуку архівів Аненербе, усіляких матеріалів, співробітників, матеріальних цінностей.
It is quite possible, especially when you consider that after the defeat of the Millennium Reich, the United States and the USSR made a titanic effort to search the Anenerbe archives, all kinds of materials, employees, material assets.

Павлу Платоновичу по праву належить одне з найпочесніших місць у плеяді гродмадських і наукових діячів другої половини XIX ст., завдяки титанічним зусиллям котрих стало можливе національне відродження України.
Paul Platonovich is rightfully one of the most honorable places in the galder of Gromad and the scholars of the second half of the XIX century, thanks to the titanic efforts which made possible the national revival of Ukraine.

Кожен садівник-городник хоч раз у житті стикався з жахливо образливою ситуацією, коли в вирощування розсади помідорів вкладені титанічні зусилля і все зроблено правильно, але ось погода підкачала- то дощі, то посуха, то холоду, і в результаті кущики хворіють, а зав'язалися плоди не можуть налитися і визріти.
Every gardener-gardener at least once in his life faced a terribly offensive situation when titanic efforts were invested in growing tomato seedlings and everything was done correctly, but the weather let us down- either rain, drought, or cold, and as a result, the bushes get sick, and the resultant fruit can not get enough and mature.

Ми маємо намір зробити нашу інтегровану роботу і в гармонії з Фондом вищу освіту Sapucaí долини, яка в особі її президента і виконавчого ради, показав титанічні зусилля, щоб переломити економічну ситуацію незручно нічого не даючи взамін очі і їх дії в найбільш нагальних потреб нашого університету.
We intend to make our integrated work and in harmony with the Higher Education Foundation of Sapucai Valley, which, through its president and executive board, has shown a Herculean effort to reverse an economic uncomfortable situation without giving back his eyes and their actions to the most pressing needs of our University.

Але досягнута титанічними зусиллями макроекономічна стабілізація переросла у стагнацію, економіка розвивається дуже повільно, темп приросту ВВП 2-3% за рік є надзвичайно низьким, і більшою мірою він пояснюється тим, що одним із наслідків останньої економічної кризи стали швидкі темпи трудової міграції українців.
However, macroeconomic stabilization made with the titanic efforts has grown into stagnation, the economy is developing very slowly, the GDP growth rate of 2-3% per year is extremely low, and to a greater extent it is due to the fact, that one of the consequences of the recent economic crisis has been the rapid pace of labor migration of Ukrainians.