Що таке ТОВАРИШЕВІ Англійською - Англійська переклад

• friend
• comrade
• fellow

Приклади вживання Товаришеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тепер слово товаришеві Каролю Хайдузі, будь ласка!
Now comrade Karol Hajduga, please!

Чи зможе чоловік зізнатися в цьому своєму товаришеві?
Can a spouse disclose that to the partner?

Цьому товаришеві валер'янки більше не наливати.
This friend of valerian do not pour more than.

Адже ми друзі»,- сказав він своєму старшому товаришеві.
My friend is here,” he told his older brother.

Тож він докоряє своєму товаришеві:«Ти що, зовсім не боїшся Бога?
He told his buddy,“Don't you fear God?

Лист товаришеві Кострова з Парижа про сутність любові.
Letter to Comrade Kostrov from Paris about the essence of love.

Довіряйте зовнішній організації, як своєму критичному товаришеві.
Think of the internal auditor as the organisation's critical friend.

Та любій Апфиї, та Архипові, товаришеві воїну нашому і домашній твоїй церкві:.
To the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:.

Чи можна взяти відразу 2 артефакти, щоб потім"скинути" один товаришеві?
Is it possible to take 2 artifacts at once, then to“throw off” one comrade?

Ви також не зможете продати автомобіль товаришеві, поки повністю не виплатили позику.
You will also not be able to sell your vehicle on privately until the loan is repaid.

Під час цієї подорожі, Веспуччі написав два листи одному товаришеві в Європу.
While he was on this expedition, Vespucci wrote two letters to a friend in Europe.

Пізніше батько показав знахідку товаришеві і той розпізнав у ній меч.
Later the father has shown a find to the companion and he has distinguished in it a sword.

Як розбійник своєму товаришеві сказав:"Ми страждаємо справедливо, бо ми вчинили зло".
He says to his fellow terrorist:"We indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserved for our deeds.".

Правоохоронці затримали 20-річного хмельничанина, який привіз із зони АТО пістолет Стєчкіна та продав його товаришеві.
Law enforcement officers arrested 20-year-old hmelnychanyna who brought a gun Styechkina zone ATO and his friend sold.

Віктор Михайлович хотів подарувати цю дрібницю товаришеві, на що останній відповів:«піднесе, коли зробите картину».
Viktor Mikhailovich wanted to give this trifle to a friend, to which the latter replied:“Give when the painting is complete”.

Що молодик втік від правосуддя у зону АТО, так він ще й привіз звідти«сувенір»- вогнепальну зброю, яку потім продав товаришеві.
Not only does the young man fled from justice in ATO area, so it also brought out"souvenir"- a firearm, which is then sold friend.

Чому в Італії я отримую SMS-оповіщення, підписані відправником"GrandExpert", а моєму товаришеві в США вони приходять з невідомого телефонного номера?
Why in Italy I get SMS-notification signed by the sender"GrandExpert", and my friend from United States gets same notifications from an unknown phone number?

І щоб дозволити комусь доступ до вашого комп'ютера, від вас не буде потрібно нічого, крім як дізнатися свій порт і повідомити його товаришеві.
And to allow someone access to your car, you will not need anything other than to find out your port and inform his friend.

У більшості випадків вільний пацюк намагався допомогти своєму ув'язненому товаришеві, і після кількох спроб зазвичай відкривав клітку і випускав того на волю.
In most cases, the free rat proceeded to help her trapped companion, and after several attempts usually succeeded in opening the cage and liberating the prisoner.

Це Включає все, що вам би було соромно, щоб дозволити товаришеві брати позики(розтягнуті, заплямовані, зірвані або іншим чином похмурі та супер застарілі предмети), шкарпетки, трусики та бюстгальтери.
This EXcludes anything you would be embarrassed to let a friend borrow(stretched out, stained, ripped, or otherwise yucky and super dated items), socks, panties, and bras.

Боєць свято вірить товаришеві Наполеону, час від часу сумнівається в тому, що йому говорить Стукач, але всякий раз при цьому йде на будівництво вітряка, витрачаючи на це як свій робочий, так і особистий час.
A horse feels holy to comrade Napoleon, doubting from time to time, but always at the same time goes to the construction of a windmill, spending on it both his own work and personal time.

Міра дружби, відданості та інших обов'язків щодо до такого товаришеві визначається єдино ступенем корисності у справі всеразрушітельной практичної революції.
The degree of friendship, devotion and obligation toward a comrade is determined solely by the degree of his usefulness to the cause of total revolutionary destruction.

Вартість однієї- 100 доларів, і вони укомплектовані за вимогами НАТО. Крім того, ми віддрукували перекладені брошури-інструкції для бійців, щоб вони могли надати невідкладну допомогу собі або пораненому товаришеві».
Each kit costs $100 and they meet NATO standards. Moreover we have translated and printed out instruction leaflets for our soldiers so that they can provide emergency first aid for themselves or wounded fellows.”.

Міра дружби, відданості та інших обов'язків щодо до такого товаришеві визначається єдино ступенем корисності у справі всеразрушітельной практичної революції.
The extent of his friendship, devotion and other obligations towards his comrade is determined only by their degree of usefulness in the practical work of total revolutionary destruction.

Герой зустрічається зі шкільним товаришем- фахівцем в області палеонтології.
The hero meets with a school friend- a specialist in the field of paleontology.

Вибачте, товаришу Міністр!
Forgive me, fellow minister!

Спасибі товаришу було все необхідне для роботи.
Thanks friend was everything you needed to operate.

Як запевнили мене товариші,- розчарована я не залишусь!
Just as my friend had promised me, I wasn't disappointed!

Від цього товариша можна очікувати чого завгодно.
So what to expect from this fellow can be anything.