Що таке ТОНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• drowned
• sank

Приклади вживання Тонули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він бачив тонули люди.
They saw drowned people.

Ми тонули у своїх бажаннях».
We are drowning in our own waste.".

Він бачив тонули люди.
I see these people drowning.

Ми тонули у своїх бажаннях».
We are tempted by our own desires.".

В іншому випадку малюки б тонули.
Otherwise, it would have lapsed.

Її слова тонули в аплодисментах.
His words were drowned in applause.

Піхотинці, які намагалися зробити таке, тонули.
But the parasites, trying to do so, drown.

Її слова тонули в аплодисментах.
His words were lost in the applause.

Якось він навіть урятував двох хлопців, які тонули в річці.
He rescued more than a few people who were drowning in the river.

І досить часто такі кораблі тонули, несучи з собою незліченні скарби.
And quite often, such ships sank taking with them innumerable treasures.

Підземні каземати заливалися водою, в якій тонули заручники.
The underground dungeons were full of water, in which the hostages drowned.

Якщо б зараз тонули Порошенко і Ердоган- кого б ви врятували першим?
If you found Poroshenko and Erdogan drowning now, whom would you save first?

Ми не можемо погодитися, щоб сотні людей тонули при спробі перетнути море в бік Європи».
We cannot accept that hundreds of people die when they try to cross the sea to Europe.".

Житель Івано-Франківська врятував трьох дітей, які тонули, але потонув сам.
The man rescued children with their lives A resident of Ivano-Frankivsk saved three drowning children, but drowned himself.

В озері біля села Нестерварка Вінницької області тонули 52-річний чоловік і його семирічний онук.
In the lake near the village of Nestervarka in Vinnytsia region was drowning 52-year-old man and his seven year old grandson.

За короткий проміжок часу п'ять з восьми лінкорів США були потоплені або тонули, а решта пошкоджені.
Within a short time, five of eight battleships at Pearl Harbor were sunk or sinking, with the rest damaged.

Але коли проминув один день, і ніхто не прийшов, дехто втратив надію. Доа з Бассемом здалеку бачили, як чоловіки знімали свої рятівні жилети і тонули у воді.
But when a day went by and no one came, some people gave up hope, and Doaa and Bassem watched as men in the distance took their life vests off and sank into the water.

У жовтні 1724 цар Петро I сильно застудився, рятуючи солдатів, які тонули під час повені в фінській затоці.
In October 1724, Peter caught a cold, rescuing soldiers were drowned in the flood in the Gulf of Finland.

Міністр культури Португалії Луїш Мендеш сказав, що гирло річки Тежу відомо тим, що там тонули кораблі.
The Minister of culture of Portugal Luis Mendes said that the mouth of the river Tagus is known that there were sinking ships.

Відомі випадки, коли в результаті опіків люди втрачали свідомість від болю і тонули, перш ніж до них приходили на допомогу.
Known cases when as a result of burns people fainted from the pain and drowned before they came to help.

Російські атомні підводні човни тонули у 1989 та 2000 році, а один російський атомний криголам зайнявся у 2011 році, тоді як інший реактор постраждав від витоку радіації, про яку повідомило норвезьке екологічне об'єднання"Беллона".
Russian nuclear submarines sank in 1989 and 2000, while one Russian nuclear icebreaker caught fire in 2011 and the reactor on another leaked radiation that year, according to Bellona, a Norwegian environmental group.

Просто європейці вулиці мостили, а ось в Російській державі робили ширше- інакше в грязі тонули навіть коні з возами.
Europeans simply bridges the streets, but in the Russian state they did it a little wider- otherwise even horses with carts sank in the mud.

Не маючи в душі цього національного ідеалу,- зазначав Франко,- найкращі українські сили тонули в общеросійськім морі, а ті, що лишилися на своєму ґрунті, попадали в зневіру й апатію.
Without having this national ideal in their soul,” Ivan Franko noted,“the best Ukrainian forces drowned in the all-Russian sea, while those who continued to stand their ground, fell into disappointment and apathy.

Я порівнював би це з дуже відомим іміджем, який вийшов з біженців, які посадили своїх дітей в човни, які тонули, і люди сказали:"Як ви могли це зробити, як ви могли вкласти свою дитину в це?".
I would compare it to the very famous image that came out of refugees putting their children into the boats that were sinking and people said,“How could you do that, how could you put your child into that?”.

Не маючи в душі цього національного ідеалу,- зазначав Франко,- найкращі українські сили тонули в общеросійськім морі, а ті, що лишилися на своєму ґрунті, попадали в зневіру й апатію.
Without harbouring this national ideal in their heart, Franko wrote, the best Ukrainian forces were drowned in the all-Russian sea, and those who stood their ground were discouraged and became apathetic.

Коли тільки починається дощ, вони тонуть у кожній його краплі[2].
As soon as it rains, they drown in every drop.”.

Якщо жінка тонула, вона визнавалася невинною.
If the woman sank, she was regarded as innocent.

Ми тонемо в інформації; ми жадаємо її.
We drown in information, we thirst for it.

Деякі люди уявив вони тонуть в потоці крові.
Some people imagined they were drowning in a stream of blood.

В Бангладеші щорічно тонуть 17000 дітей, це по 46 чоловік в день.
Almost 17000 children drown each year, roughly 46 per day.