Приклади вживання Тонша Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чим більше етикетковий номер, тим тонша нитка.
Чим тонша стрічка, тим краще формуються фігури.
Зверху ступні тонша тканина щоб було фільтрація повітря.
From the top there is a thinner fabric that was air filtration.Якщо порівнювати з Землею, атмосфера Марса в 100 разів тонша.
Compared to the Earth,the atmosphere of Mars is about 100 times thinner.Дитяча шкіра тонша, ніж у дорослого, і тому вимагає спеціального УФ-захисту.
Також наголошується, що земна кора Західної Антарктики значно тонша, ніж Східної.
And they also revealed that West Antarctica has a thinner crust than the east.Чи знали ви, що шкіра навколо очей в 5-10 разів тонша за решту шкіри обличчя?
Did you know that the skin around youreyes is 4 to 5 times thinner than the rest of your skin on your face?Це пояснюється тим, що паразити воліють вражати ті ділянки, шкіра на яких тонша.
This Параметри налаштувань залежать від щільності шкіри(чим тонша шкіра, тим краще результат).
The settings depend on the density of the skin(the thinner the skin, the better the result).Після того як талія тонша, ніж фоліо, коліна, як у iPhone, щільний проміжок…"AB crack" прийшов.
After the waist thinner than a folio, the knees like an iPhone, the tight gap… the'AB crack' has arrived.Тонша структура хмарних смуг Сатурна не спостерігалась аж до прольоту Вояджера протягом 1980-х.
Saturn's finer cloud patterns were not observed until the flybys of the Voyager spacecraft during the 1980s.Оскільки шкіра повік тонша, ніж на інших ділянках обличчя, саме на ній з'являються перші ознаки старіння.
Because the skin of the eyelid is thinner than other areas of the face, it tends to show the first signs of aging.Поль Грегорі і Філ Цукерман вважають, що це міф, і стверджують,що реальна ситуація набагато складніша і тонша.
Paul and Phil Zuckerman consider this a myth and suggest that the actualsituation is much more complex and nuanced.Справа в тому, що наявність вентиляції і тонша зовнішня цегляна стіна стають причиною надмірної вологості, появи грибка і цвілі.
The fact, that the presence of air and a thinner outer brick wall become a cause of excessive moisture, the appearance of mold and mildew.Вона має номінальну напругу 12 В. Цим вона схожа на батарею А23,з майже такою ж довжиною і тою ж номінальною напругою, але тонша.
It has nominal voltage of 12 V. It is thus similar to the A23 battery,with almost the same length and the same nominal voltage, but thinner.В набір входили інший переривач-розподільник, тонша прокладка ГБЦ(збільшувала ступінь стиску до 7,2).
This kit comprised a replacement distributor andan optional cylinder head gasket that was thinner and therefore raised the compression slightly from the standard 7.2:1.Для теплих пінеток краще брати пряжу товстіший, наприклад, дитячу шерсть або акрил, а для літнього взуття, відповідно,підійде тонша- бавовняна.
To warm bootees better to take a yarn thicker, eg, baby wool or acrylic, and for summer shoes, respectively,fit more slim- cotton.Алігатора можна сплутати із крокодилом але морда у крокодила довша і тонша а четверті нижні зуби видно навіть тоді коли паща закрита.
The crocodile can be distinguished from the alligator by its longer and thinner snout, lighter color, and an exposed fourth tooth on the lower jaw when the mouth is closed.Крім того, тонша і яскравіша скануюча лінія QW2120- BK дозволяє користувачам прочитувати штрихкоди під широким кутом без збільшення дистанції сканування.
In addition, more thin and bright sweepable line of QW2120- BK allows to the users to read штрихкоды under a wide corner without the increase of distance of scan-out.Відмінна риса- довга блискуча і дуже м'яка шерсть завдовжки 15-25 см,що нагадує верблюжу або овечу, але при цьому вона тонша і значно міцніша.
Their characteristic feature Отож, океанічна кора тонша аніж континентальна кора, яку я намагаюся зобразити ось тут, тож ось тут- океанічна кора, а ось тут- континентальна кора.
So the oceanic crust is thinner than the continental crust which I'm trying to depict right over here, so this right over here Гірські хребти є континентальноготипу, але нижчі в піднятті, ніж нормальні континенти, тому що їх кора тонша, ніж зазвичай(тільки близько 20 кілометрів товщини).
The ridges Локальні уточнення сітки(тонша сітка, вбудована в грубу сітку) також є функцією, що надається багатьма тренажерами для більш точного уявлення ефектів багатофазного потоку поблизу стовбура свердловини.
Local grid refinements(a finer grid embedded inside of a coarse grid) are also a feature provided by many simulators to more accurately represent the near wellbore multi-phase flow effects.Але цей старий лід стає слабшим, оскільки його менше,а решта старого льоду більш розбита і тонша, тому“огорожа” не така захищена, як раніше“,- каже Уолт Мейтер, морський дослідник з NASA Goddard Space Центру польотів.
The older ice is becoming weaker because there is less of it,and the remaining ice is more broken up and thinner," said Walt Meier, a sea ice researcher at NASA's Goddard Space Flight Center.Насправді, діти більш схильні до карієсу, тому що у них тонша структура емалі, ширші дентинні канали, і карієс набагато швидше проникає всередину зуба, і досить швидко відбуваються процеси запального характеру.
In fact, children are more apt to caries, because they have a thinner structure of enamel, wider dentin canals, and caries penetrates much more quickly inside the tooth, and processes of inflammation take place very quickly.Але цей старий лід стає слабшим, оскільки його менше,а решта старого льоду більш розбита і тонша, тому“огорожа” не така захищена, як раніше“,- каже Уолт Мейтер, морський дослідник з NASA Goddard Space Центру польотів.
But this older ice is becoming weaker because there's less of it andthe remaining old ice is more broken up and thinner, so that bulwark is not as good as it used to be,” says Walt Meiter, a sea researcher from the NASA Goddard Space Flight Center.Хоч ця зміна тонша, ніж перехід від геоцентризму до геліоцентризму, від флогістону до кисню або від корпускул до хвиль, отримане в його результаті концептуальне перетворення має не менш вирішальне значення для зруйнування раніше встановленої парадигми.
Though subtler than the changes from geocentrism to heliocentrism, from phlogiston to oxygen, or from corpuscles to waves, the resulting conceptual transformation is no less decisively destructive of a previously established paradigm.Товщина кори залежить від того, де ви знаходитися. Ми знаємо,що біля гарячих точок океанічної кори насправді вона значно тонша, проте приблизно, якщо говорити про кору, ми говоримо про глибину приблизно у 30-60 кілометрів.
And the thickness or how deep you can go and still be in crust, itdepends on where you are, or we know that near hot-spots the oceanic crust can actually thin out a good bit, but roughly, when we talk abou the crust, we are talking about something that is 30-60 km deep.Наприклад, жорстка струна під низьким натяжінням(як у басових нотах невеликих піаніно), виявляє високий ступінь негармонічності,тоді як тонша струна під більшим натяжянням(наприклад, високі струни на піаніно) або гнучкіша струна(кишкова або капронова струна, яка використовується на гітарі чи арфі) характеризуватиметься меншою негармонічністю.
For instance, a stiff string under low tension(such as those found in the bass notes of small upright pianos)exhibits a high degree of inharmonicity, while a thinner string under higher tension(such as a treble string in a piano) or a more flexible string(such as a gut or nylon string used on a guitar or harp) will exhibit less inharmonicity.
