Що таке ТОПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• drowned
• sinking
• stoked
• melted

Приклади вживання Топили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх також топили у морі.
These too were swept to sea.

Зерно закопували, спалювали і топили в океані.
Grains were buried, burned and sank in the ocean.

Усіх поодинці топили у власній крові.
All alone, drowning in my own blood.

Залишки від деревця, опудала, спалювали або топили в річці.
Shot, burned, or drowned in the river.

Топили її вранці і готували їжу на весь день.
Throw it together in the morning and let it cook all day.

Відколи я тут, мене топили, били, та був катований твоїми руками.
Since I have been here, I have been drowned, beaten and tortured at your hands.

Чи топили коли-небудь Вашу квартиру, і що робити у таких ситуаціях?
Did your basement ever get finished and what did you do in that space?

Таким чином, у нас були великі надії і були топили, коли він, нарешті, прибув.
So we had high expectations and have been stoked when it lastly arrived.

Декого топили в озерах, відправляли в море, піддавали ритуальному канібалізму, або ж спалювали.
Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.

Місцеві жителі протягом довгого часу кидали каміння і топили кораблі на цьому місці.
For decades locals were dropping stones and sinking ships around the rock.

Ми би заливали його розтопленим свинцем і топили у пекельному вогні сто сажнів глибиною”.
We would fill it with moulten lead, and sink it in hell-fire a hundred fathoms deep.".

Місцеві жителі протягом довгого часу кидали каміння і топили кораблі на цьому місці.
Locals have been bringing rocks and sinking ships in this place ever since.

Без особливої потреби з дому не виходили, вечорами топили піч і збиралися всією родиною за якою-небудь роботою.
They didn't leave the house without special needs, in the evenings they heated the stove and gathered their whole family for some work.

На кожних нарах лежало шість чоловік, і повертатися на інший бік доводилося всім відразу, а ковдру було одне, топили в бараках рідко;
Six people lay on each bunk, and everyone had to turn on the other side at once, and the blanket was one; heated in barracks rarely;

Аналізували зроблене, топили, спалювали, живцем закопували провинилися в цей період, а потім шумно і весело святкували настання нової ери.
Analyzed made, drowned, burned, buried alive guilty in this period, and then loudly and cheerfully celebrated the dawn of a new era.

Хтось взагалі відмовився від евакуації, люди ховалися в лісах, жили майже в землянках, будинки топили тільки вночі, щоб диму не було видно.
Someone refused to evacuate altogether, people hid in the forests, lived almost in dugouts, drowned houses only at night so that smoke could not be seen.

Але Бандера точно мав знати, що коли угорські війська топили в крові"Карпатську Січ", то січовики перед смертю часто вигукували"Слава Україні!
At the same time, Bandera must have known, that when the Hungarian military drowned"Carpathian Sich" in blood, the sich riflemen often cried"Glory to Ukraine!

А до цього російські лазні будувалися тут в індивідуальному порядку і являли собою невеликі за розміром споруди, в деяких з яких піч топили“ по-чорному& rdquo;
And before that, Russian baths were built here on an individual basis and were small-sized installations, some of which the furnace stoked“ in black& rdquo;

На початку Голокосту нацисти вбивали новонароджених дітей- малюків топили у металевих бочках, як правило, на очах у їхніх матерів.
What has been done with childrenAt the beginning of Holocaust Nazi killed newborn children as babies were sunk in metallic barrels, in general, within the sight of their mothers.

Серед іншого, малювали маркерами, прив'язаними до жердин, топили крижані серця- гріли їх руками і дихали, бо ті, у кого лід розтане повністю, будуть нерозлучні.
Among other things, they drew with the help of markers tied to poles, melted ice hearts- heated with hands and breathed on them. Those whose ice thaws completely will be inseparable.

Морськими вовками» під час битви за Атлантику називали загони німецьких підводних човнів, які нишпорили по океану і з однаковою безжальністю топили як військові, так і торговельні судна.
Sea wolves” during the battle of the Atlantic were called groups of German submarines, riscassi on the ocean and with the same ruthlessness stoked both military and commercial vessels.

У 1942 році, В розпал Другої світової війни, кораблі союзників, що перетинають Атлантичний океан, постійно атакували і топили німецькі підводні човни, порушуючи тим самим ритмічність військових постачань в Європу.
In 1942, at the height of World War II, Allied ships crossing the Atlantic were routinely attacked and sunk by German U-boats, interrupting shipments of supplies and troops to Europe.

З людей живцем здирали шкіру, відрізали шматки, топили в річці, саджали на кіл тощо Ця жорстока розправа змусила Русь боятися царя, що дало йому можливість тримати владу в своїх руках і вершити реформи, створюючи потужну централізовану державу.
People were skinned alive, cut off pieces, drowned in the river, put on a stake, etc. This cruel reprisal forced Rus to fear the tsar, which enabled him to hold power in his hands and carry out reforms, creating a powerful centralized state.

Напередодні найбільш романтичного свята в світі Соціально-гуманітарний мультикомплекс минулими вихідними приготував спеціальну розважальну програму для своїх відвідувачів, які брали участь в незвичайному квесті, веселих конкурсах і топили крижані серця.
Last weekend, on the eve of the most romantic holiday in the world the Social and Humanitarian Multi-Complex prepared a special entertainment programme for the visitors. They participated in unusual quest, cheerful competitions and melted ice hearts.

Стрілки зупинилися, коли вбивця топив її у ванній.
It stopped when the murderer drowned her in the tub.

Спочатку шоколадку ламають і разом з нарізаним маслом топлять на водяній бані.
First, break the chocolate and butter together with chopped drowned in a water bath.

Пітбуль врятував хлопчика, якого мати топила в річці.
Pit bull saved boy, whose mother drowned in the river.

Перш за все покласти топити піч, щоб 200 ° C.
In first place put to heat the oven to 200° C.

Віддала наказ не топити пасажирські судна без попередження.
They ordered U-boat captains not to torpedo another passenger ship without warning.

Продовжувати топити молоко для отримання бажаної кількості пінок.
Continue to heat the milk to obtain the desired amount of scums.