Що таке ТОРГОВЕЛЬНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• trade and
• trading and
• commercial and

Приклади вживання Торговельних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління торговельних та брокерських операцій.
Management of trading and brokerage operations.

Валютні війни, як правило, відбуваються на підґрунті торговельних та митних війн.
This standoff usually results in currency and trade wars.

Нідерланди є одним із ключових торговельних та інвестиційних партнерів України.
The Netherlands is one of the key trade and investment partners of Ukraine.

Резолюція(76) 5 Комітету міністрів про юридичну допомогу в цивільних, торговельних та адміністративних справах.
Resolution Res(76)5 on legal aid in civil, commercial and administrative matters.

Наявність великих ділових, торговельних та розважальних центрів поблизу об'єкта- вітається.
Presence of large business, trading and entertainment centers nearby the object is appreciated.

Як він став одним із найбільших світових торговельних та фінансових центрів?
How did it become one of the world's great trading and financial centres?

Більше 10 років досвіду в галузі управління фінансами великих машинобудівних заводів, торговельних та сервісних компаній.
Over 10 years' experience in financial management of large engineering plants, trade and service companies.

Забезпечення недискримінаційного доступу до торговельних та пост-торгівельних послуг;
Providing non-discriminatory access to trading and post-trading services, and..

Провів серію торговельних та економічних переговорів з низкою країн, у тому числі зі Сполученими Штатами та Великою Британією.
He led a series of trade and financial negotiations with other countries, among them the United States and the United Kingdom.

Головною метою цього форуму є представлення торговельних та інвестиційних можливостей, що пропонує український ринок сьогодні, в результаті проведених реформ.
The forum's aim is to present trade and investment opportunities offered by the Ukrainian market as a result of reforms.

ЮБ«Єгоров, Пугінскій, Афанасьєв і партнери» Україна консультує один з найбільших у світі промислових, торговельних та інвестиційних холдингів з питань українського законодавства.
Egorov Puginsky Afanasiev& Partners Ukraine advises one of the world's largest industrial, trading and investment holdings on various Ukrainian law matters.

МЗС Саудівської Аравії оголосило про замороження всіх нових торговельних та інвестиційних операцій з Канадою, зберігаючи за собою право вживати подальших заходів.
Saudi Arabia has decided to freeze all new trade and investment agreements between the kingdom and Canada while retaining its right to take further action.

У 1939 р. у Захiднiй Українi було заборонено дiяльнiсть українських національних партiй, багатьох громадських, культурних, наукових, торговельних та промислових товариств i установ.
In 1939, in western Ukraine wasprohibited activities Ukrainian national parties, many community, cultural, scientific, commercial and industrial companies i institutions.

Упевнений, що попереду плідне співробітництво і максимальне посилення взаємних торговельних та інвестиційних відносин між нашими країнами",- написав прем'єр-міністр.
I am confident in effective cooperation and maximum strengthening of mutual trade and investment relations between our countries in future”, said the Prime Minister.

Вірменія, яка сильно покладається на свої зв'язки з Росією, минулого року відмовилася від планів підписати угоду про зближення торговельних та дипломатичних відносин з Євросоюзом.
Landlocked Armenia, which is heavily reliant on its ties to Russia, ditched plans last year to sign an agreement on closer trade and diplomatic ties with the European Union.

Пекін особливо активно працює в Африці, де пропонував велику кількість торговельних та інфраструктурних угод для ряду країн, та також розширює свою мережу освітніх інститутів Конфуція як частину енергозабезпеченості.
Beijing is especially active in Africa where it has offered sweeping trade and infrastructure deals to a number of nations and is expanding its network of educational Confucius Institutes as part of a soft power outreach effort.

Глобальна економічна система може принести користь тільки тоді, коли держави будуть брати конструктивну участь у вирішенні торговельних та інвестиційних спорів, не вдаючись до виключних заходів».
The global economy can only benefit when countries engage constructively to resolve trade and investment disagreements without resort to exceptional measures.”.

Задля поглиблення наших тісних економічних зв'язків ми організували восьму зустріч Українсько-американської Ради з торгівлі та інвестицій, метою якої є зміцнення двосторонніх торговельних та інвестиційних відносин.
In the interest of deepening our close economic ties, today we co-hosted the eighth meeting of the United States-Ukraine Trade and Investment Council to strengthen our bilateral trade and investment relationship.

І хай не вводять нас в оману війна та інші російсько-українські суперечки на рівні судових позовів, торговельних та пропагандистських війн, санкцій, заборон, тощо.
And we should not be misled by the war and other Russian-Ukrainian disputes at the level of lawsuits, trade and propaganda wars, sanctions, bans, and so on.

Росія пропонує сільськогосподарські землі країнам Південно-Східної Азії для вирощування врожаю, з тим, щоб сприяти гарантуванню надійних поставок продуктів харчування, як частини більш широкої програми зусиль з розвитку торговельних та інвестиційних зв'язків з новими ринками.
Russia is offering agricultural land to Southeast Asian nations to grow crops and help secure reliable food supplies, part of wider efforts to foster trade and investment ties in new markets.

Глобальна економічна система може принести користь тільки тоді, коли держави будуть брати конструктивну участь у вирішенні торговельних та інвестиційних спорів, не вдаючись до виключних заходів»,- підкреслила вона.
The global economy can work to the benefit of all only when the country would engage constructively in resolving trade and investment disputes, without resorting to exceptional measures,» she said.

Перш, ніж ми отримали незалежність у 1830 році, ми входили до складу інших імперій протягом століть, але це не означає, що раніше не було політичних, торговельних та культурних взаємозв'язків.
We had been a part of other empires for centuries before we got independence in 1830- but this does not mean that there were no political, trade and cultural interconnections before.

Італійські газети також доступні за кордоном у міжнародних інформаційних агенціях, торговельних та комерційних центрах, організаціях експатів, різноманітних клубах для спілкування і вивчення італійської мови(хоча вони не завжди містять розділи"вакансії").
Italian newspapers are also available abroad from international news agencies, trade and commercial centres, expatriate organisations and social clubs(although they don't always contain the‘appointments' or‘situations vacant' sections).

Протягом 1862 і 1863 року, Палата засудила акти CSS Alabama і CSS Florida, шлюпи для війни відомо для захоплення і спалювання торговельних та військових кораблів Союзу.
Over the course of 1862 and 1863, the Chamber condemned the acts of the CSS Alabama and the CSS Florida, sloops-of-war known for capturing and burning Union merchant and naval ships.

Цими днями в Анкарі проходить засідання Міжурядової українсько-турецької комісії з торговельно-економічного співробітництва, там будуть напрацьовані практичні рішення для подальшого розвитку торговельних та економічних відносин.
These days in Ankara, the Ukrainian-Turkish Intergovernmental Commission for Trade and Economic Cooperation is having a meeting during which there will be worked out practical solutions for further development of trade and economic collaboration.

Ми відклали укладання будь-яких двосторонніх торговельних та інвестиційних договорів з урядом Росії, які перебувають у розробці в рамках програми з поглиблення торговельних та комерційних зв'язків",- повідомив представник Управління торгового представника США.
We have suspended upcoming bilateral trade and investment engagement with the government of Russia that were part of a move toward deeper commercial and trade ties," a spokesman for the Office of the US Trade Representative said.

З 2000 до 2008 року обіймав посаду голови постійного представництва України при Європейському Союзі. Відіграв ключову роль у розвитку відносин із європейськими інституціями та налагодженні торговельних та політичних зв'язків. До цього обіймав високі урядові пости.
In 2000-2008, he served as Ukraine's Ambassador to the European Union, in which post he played a key role in developing relations with European institutions and promoting trade and political links.

Бізнес Гонконгу та інші установи, які мають інтереси в Китаї, особливо зацікавлені в наборі економістів, які мають досвід китайської економіки, як допомога у формулюванні торговельних та інвестиційних рішень, так і для надання консультацій з китайського макроекономічного контексту…[-].
Hong Kong's business and other institutions with interests in China have become particularly keen to recruit economists with expertise in the Chinese economy, both to help formulate trade and investment decisions and to advise on the Chinese Macroeconomic context.

По-перше, як на державному, так і на суспільному рівнях ми вже усвідомили, що кремлівська дезінформація та пропаганда є невід'ємною частиною гібридної війни, а також військової агресії, торговельних та енергетичних воєн, анексії та окупації та політичної дестабілізації.
First, both at state and societal levels, we are conscious that Kremlin-backed disinformation and propaganda as physiological operations are part and parcel of hybrid warfare, along with military aggression, trade and energy wars, annexation and occupation, and political destabilization.