Що таке ТОРГОВЕЛЬНИХ СУПЕРЕЧОК Англійською - Англійська переклад

• trade disputes
• trade friction

Приклади вживання Торговельних суперечок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врегулювання торговельних суперечок шляхом консультацій і переговорів і т. д.
Settlement of the trading disputes by negotiations and consultations, etc.

Китай опублікує білу книгу про факти і свою позицію щодо торговельних суперечок з США.
China releases white paper on facts and its position on trade friction with U. S.

Прес-канцелярія Держради КНР в понеділок опублікує білу книгу про факти і позицію Китаю щодо китайсько-американських торговельних суперечок.
The Information Office of the State Council will release a white paper on the facts and China's position on China-US trade friction on Monday.

Китай опублікує білу книгу про факти і свою позицію щодо торговельних суперечок з США.
China to release white paper on facts and its position on trade friction with US.

Зростання індексу заслуговує на увагу, оскільки поточний сплеск міжнародних торговельних суперечок не впливає на дані, на яких грунтується глобальний торговельний барометр DHL.
According to DHL, the increase is notable as it shows that the rising international trade disputes have had no impact on the data on which the barometer is based.

Як зазначається, цей крок дозволить владі КНР захистити юань, який почав падати на тлі торговельних суперечок двох країн.
Such a move will allow the Chinese authorities to protect the yuan, which began to fall amid the trade disputes between the two countries.

Експерти в травні наново оцінили потенційні зміни інтересу інвесторів до активів цих країн в умовах зміцнення долара, зростання процентних ставок і посилення торговельних суперечок.
Experts in May reevaluated the potential changes in investors' interest in the assets of these countries amidst the strengthening of the U.S. dollar exchange rate, the growth of interest rates and the intensification of trade disputes.

Серпня Не на користь України завершився розгляд двох торговельних суперечок з РФ в рамках СОТ.
August 1 Three trade disputes with Russia being considered at the WTO go against Ukraine.

В цьому році як акції китайських компаній, так і китайська валюта відчувають сильний тиск від торговельних суперечок з Америкою.
This year, both shares of Chinese companies and the Chinese currency are experiencing very strong pressure from trade disagreements with America.

Пакет американської допомоги, оголошений у липні, покликаний захистити американських фермерів від наслідків торговельних суперечок між Сполученими Штатами та Китаєм, Європейським Союзом та іншими.
The US aid package, announced in July, is intended to shield American farmers from the repercussions of trade disputes between the US and China, the European Union and others.

Таким чином, негативна динаміка фіксується 17 місяць поспіль на тлі гальмування економічного зростання країни і торговельних суперечок з США.
Thus, the negative dynamics is recorded for the sixteenth month in a row against the backdrop of a slowdown in the country's economic growth and trade disputes with the United States.

Пакет американської допомоги, оголошений у липні, покликаний захистити американських фермерів від наслідків торговельних суперечок між Сполученими Штатами та Китаєм, Європейським Союзом та іншими.
The U.S. aid package, announced in July, is intended to shield U.S. farmers from the repercussions of trade disputes between the United States and China, the European Union and others.

Сімнадцять членів Світової організації торгівлі, включаючи ЄС та Китай, домовилися про створення тимчасового механізму врегулювання торговельних суперечок.
Seventeen World Trade Organisation(WTO) members, including Switzerland, the European Union and China, have agreed to create a temporary mechanism to settle international trade disputes.

У дослідженні наголошується, що Україна є абсолютним рекордсменом на пострадянському просторі за кількістю торговельних суперечок(і навіть газових воєн) із Росією.
The research emphasizes that Ukraine is an absolute champion among other former Soviet republics by the number of trade disputes(and even gas wars) with Russia.

У звіті, опублікованому того місяця, Торгово-промислова палата Європейського Союзу навела приклад FedEx, американської кур'єрської компанії, яка опинилася посеред торговельних суперечок.
In a report last month, the European Union Chamber of Commerce cited the example of FedEx, the American package carrier, which has been caught in the middle of the trade fight.

Є надія, що США зможуть правильно оцінити ситуацію і постараються прийти до вирішення двосторонніх економічних і торговельних суперечок шляхом діалогу і консультацій, заснованих на принципах рівності, сумлінності і взаємної поваги".
It is hoped that the U.S. side will not misjudge the situation and instead try to solve bilateral economic and trade disputes through dialogue and consultations on the basis of equality, good faith and mutual respect.".

СОТ відіграє вирішальну роль в регулюванні світової торгівлі товарами, послугами, інтелектуальною власністю, а також у формуванні торговельної політики країн-членів і у врегулюванні торговельних суперечок між ними.
WTO plays a crucial role in regulating the global trade in goods, services, intellectual property, as well as in shaping trade policies of member countries and in resolving trade disputes between them.

Секретний документ ЄС констатує, що в європейських столицях закінчується терпіння стосовно Росії на фоні торговельних суперечок, які загострюються, і зазначених на нинішньому тижні атак на естонських дипломатів у Москві",- пише лондонська Daily Telegraph.
Secret EU documents reveal that patience in Europe's capitals is running out with Russia amid spiraling trade disputes and attacks this week on Estonian diplomats in Moscow," the Daily Telegraph said.

Експерти Euler Hermes вважають, що ця тривожна тенденція виникла через комбінацію низки факторів: невисокої економічної динаміки, що зберігається протягом тривалого часу, особливо в розвинених країнах і в промисловому секторі, а також торговельних суперечок, політичної невизначеності та соціальної напруженості.
Euler Hermes' experts believe this worrying trend is due to the combination of a low-for-longer pace of economic momentum, notably in advanced economies, in the industrial sector, and the lagging effects of trade disputes, political uncertainties and social tensions.

Минулого тижня фінансові ринки були під тиском побоювань, пов'язаних зі зростанням доходностей держоблігацій США, торговельних суперечок, сигналів ослаблення економічного зростання США, а також ситуації навколо бюджету Італії і Brexit.
During the previous week, financial markets were under the pressure of concerns connected with growing earning rates for the US Treasuries, trade disputes, signals of weakening economic growth in the US, as well as the situation around the Italian State Budget and Brexit.

Вирішення торговельних суперечок на користь суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності можна здійснювати як в рамках умов і правил СОТ(на багатосторонньому рівні), так і на рівні двосторонніх переговорів, що стосуються конкретних антидемпінгових, спеціальних та компенсаційних розслідувань, а також інших проблемних питань, що ускладнюють доступ на зовнішні ринки.
Trade disputes may be resolved in accordance with conditions and rules of the WTO(at multilateral level) as well as at the level of bilateral negotiations that relate to specific anti-dumping, safeguard and anti-subsidiary investigations, and other problematic issues that impede access to foreign markets.

З метою вирішення торговельної суперечки між країнами розпочались непублічне переговори.
In order to resolve the trade disputes between countries, non-public talks began.

Торговельна суперечка, здається, загострюється.
Trade war seems to beckon.

Торговельна суперечка між двома найбільшими економіками світу почалася в середині 2018 року.
The trade confrontation between the two largest economies in the world launched in 2018.

Більше 600 американських компаній закликали Трампа залагодити торговельну суперечку з Китаєм.
Over 600 U.S. companies urge Trump to resolve trade dispute with China.

Більше 600 американських компаній закликали Трампа залагодити торговельну суперечку з Китаєм.
Around 600 american companies urged Trump to resolve trade dispute with China.

Нестрашний арбітраж: як Україні вирішувати торговельні суперечки з ЄС.
Arbitration: How should Ukraine deal with trade disputes with the EU.

Трамп пообіцяв залишити мита в розмірі 10% протягом 90 днів, за які країни повинні повністю вирішити торговельні суперечки, в іншому випадку мита будуть збільшені.
Trump has promised to leave the fee at the rate of 10% within 90 days, for which countries need to resolve trade disputes, otherwise fees will be increased.

Ведення бізнесу та інвестування в Японії може бути важким для європейських країн і навіть були деякі торговельні суперечки між двома сторонами.
Doing business and investing in Japan can be difficult for European countries and there have been some trade disputes between the two parties.