Що таке ТОРГОВИХ МЕРЕЖАХ Англійською - Англійська переклад

• retail chains
• trade networks
• commercial networks
• trading networks
• retail networks

Приклади вживання Торгових мережах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знижки в торгових мережах партнерів.
Discounts offered in partner retail networks.

Ви можете придбати нашу продукцію в таких торгових мережах:.
You may find our products in these store chains:.

Розраховуватися в торгових мережах за товари і послуги;
Settle in the trade networks for goods and services;

Крім того, воно не зачіпає операції в торгових мережах.
Besides, it does not involve operations in the trade networks.

Реалізація продукції у великих торгових мережах під власним брендом.
Sales of products in major retail chains under an own brand.

Ними можна розплатитися на великому ринку або в торгових мережах.
They can be paid on a large market or in trading networks.

Миттєва оплата товарів або послуг у торгових мережах та інтернеті.
Instant payment for goods or services in retail chains and Internet network.

Банк постійно розширює мережу партнерів і вже надає кредити на товари в 70 торгових мережах.
The bank is constantly expanding its network of partners and already provides loans for goods in 70 retail chains.

Продукція реалізується в найбільших торгових мережах провідними гравцями ринку.
Products are sold in the largest retail chains in leading market players.

У деяких українських торгових мережах середні ціни на свинину вищі, ніж в країнах Європейського Союзу.
Recall that in Ukrainian trade networks, the average price of pork was higher than in the countries of the European Union.

Знижки в авіакомпаніях, готелях, торгових мережах(докладніше на сайті Visa).
Discounts in airline companies, hotels, shopping networks(more details on the Visa website).

Ми порівняли вартість одних і тих же товарів в різних торгових мережах Києва та України.
We compared the cost of the same goods in different trading networks of Kiev and Ukraine.

В деяких українських торгових мережах середні ціни на свинину є вищими, аніж у країнах Європейського Союзу.
Recall that in Ukrainian trade networks, the average price of pork was higher than in the countries of the European Union.

Млн операцій з оплати товарів і послуг в торгових мережах в середньому на суму 300 грн;
Million transactions of payment for goods and services in retail chains in the average amount of 300 UAH;

Існують певні правила ветсанекспертизи, згідно з якими м'ясо кнура не може реалізуватися на ринку або в торгових мережах.
There are certain rules veterinary expertise, according to which boar meat can not be realized on the market or in commercial networks.

Натуральні яблучні сидри APPS продаються в локальних торгових мережах, а також подаються до столу в готелях, ресторанах і барах.
Natural apple ciders APPS are sold in local retail chains and are served in hotels, restaurants and bars around Germany.

По-перше, проектами пропонується заборона реалізації пакетів в рітейлі, а саме- у торгових мережах, а не на стихійних точках продажу.
Firstly, the projects propose a ban on the sale of retail packages, namely, in retail outlets, and not at spontaneous sales points.

Травня 2013 в торгових мережах України стартувала акція ТМ«Просто Фрукти», в якій кожен бажаючий може безкоштовно спробувати унікальний український продукт!
May 24, 2013 in retail chains in Ukraine started action TM“Just Fruits”, in which everyone can free to try the unique Ukrainian product!

Наша команда прагне розширювати асортимент продукції у своїх торгових мережах та постачати товари, унікальні для українського ринку.
Our team seeks to expand the range of products in its retail networks and deliver products that are unique to the Ukrainian market.

Також ПУМБ зберіг вигідний термін пільгового періоду- до 62 днів на всі покупки по картці в торгових мережах і в інтернеті.
FUIB also did not change the favorable term of grace period- up to 62 days for all purchases made using the card in trading networks and on the Internet.

Реклама банківських кредитів і пропозицій про придбання товарів у кредит в торгових мережах сьогодні обіцяє 0% річних практично з будь-якого кредиту.
Advertising bank loans and offer to purchase goods on credit in commercial networks today promises a 0% APR on almost any credit.

Платонова зазначила, що українці найчастіше розплачуються мобільними пристроями в ресторанах, торгових мережах, на заправках і в транспорті.
Platonova said that Ukrainians often pay with the help of mobile devices in retail networks, in transport, in restaurants and at gas stations.

Ще однією причиною зимового забою є різко зростаючий в грудні попит на свинину і сало, які користуються величезною популярністю на ринках і в торгових мережах.
Another reason for winter slaughtering is the sharply increasing demand for pork and lard in December, which are very popular in the markets and in retail chains.

Пільговий період користування кредитними коштами при розрахунку карткою в торгових мережах і в Інтернеті- до 55 днів за ставкою 0,01% річних;
Grace period for the use of credit funds when paying by card in retail chains and online of up to 55 days at the interest rate of 0,01% per annum;

Безконтактні картки Masterсard із технологією PayPass та Visa із технологією PayWave істотно заощаджують ваш час при здійсненні щоденних розрахункових операцій у торгових мережах.
Mastercard PayPass and Visa PayWave contactless payment cards save your time significantly during daily payments in trading network.

Свіжі помідори й огірки під торговими марками“З грядки” та“Гордій” є в усіх найбільших торгових мережах країни й експортують за кордон.
Fresh tomatoes and cucumbers under the brand names"From the Garden" and"Gordiy" are in every major commercial networks of the country and exported abroad.

Завдяки власній дистрибуції нові торгові марки максимально наближені до споживача, оскільки дані продукти вже представлені в найбільших українських торгових мережах і роздрібних магазинах.
Thanks to its own distribution all new brands are pushed closer to consumers, as these products are already represented in the largest Ukrainian retail chains and retail stores.

Щоб отримувати повідомлення про акції на улюблені продукти, бути в курсі актуальних цін на них в різних торгових мережах, а також легко додавати товари в кошик або список покупок- просто додайте їх в Обране.
To receive notifications about promotions for your favorite products, to be aware of current prices for them in various retail chains, and also to easily add products to the cart or shopping list- just add them to your Favorites.

Завдяки побудованій ще в 2013 році системі національної дистрибуції, наразі, продукція ТМ«Добродія» представлена у всіх регіонах України і найбільших торгових мережах національних рітейлерів.
Due to the national distribution system that was built in 2013, today Dobrodiya TM products are presented in the biggest national retail chains in all regions of Ukraine.

Які виконуватиме компанія Simcord зі створення глобальної дисконтної системи, спрямовані на надання покупцеві простого способу отримати знижки без спеціального реєстрування в різних торгових мережах.
Creation of a global discount system by Simcord Company is intended to provide the buyer with a simple method of receiving discounts without special registration in different commercial networks.