Приклади вживання Торкання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торкання рукою не обов'язкове.
Послідовні торкання запалюватимуть випадкові кольори на світлодіодах.
Глянцевий поверхню пластика збирає відбитки з кожного торкання;
Glossy plastic surface collects fingerprints from each of tangency;Чотири торкання: команда торкається м'яча чотири рази, перш ніж.
За винятком перехоплення/ виграти м'яч назад, що гравець має три торкання.
Except on intercepting/winning the ball back that player has three touches.Якщо торкання відбулося- тієї, чий гравець доторкнувся до м'яча.
Таким чином буде збільшена площа торкання язичка і відповідного механізму.
При цьому даний процес має на увазі не тільки зовнішні торкання, але і внутрішні.
In this process, this process implies not only external touches, but also internal ones.Якщо два гравці однієї команди одночасно торкаються м'яча,то зараховується два торкання.
If two players of one team touch the ball at the same time, two touches are set off.Підтримка торкань: Windows Embedded Compact 7 розпізнає торкання і жести.
Touch support: Windows Embedded Compact 7 recognizes touch and gesture input types.А часом перше ж торкання губ викликає парадоксальну реакцію- холодність, навіть неприязнь.
And sometimes the very first touch of the lips causes a paradoxical reaction- cold, even hostility.Її можна прочитати своїм дітям, щоб навчити їх того, які торкання є дозволеними, а які- ні.
You can read it to your children to teach them which touches are allowed and which ones are not.При зближенні або торкання двох пристроїв з NFC автоматично розпочинається між ними комунікація.
If we touch or move close two NFC-enabled devices, communication between them starts automatically.Дисплей буде безпомилково розпізнавати всі торкання, розрізняючи руку користувача від крапель води.
The display will accurately recognize all touches, distinguishing the user's hand from water droplets.Однак, торкання сітки за антеною не розглядається як помилка(виняток: правило 9. 1. 3- Підтримка).
However, touching the net outside the antenna is not to be considered a fault(except for Rule 9.1.3.)".Компанія Apple демонструвала такі функції, як запис відео, торкання до фокусування та покращений голосовий контроль.
Сенсорні датчики руху і торкання сьогодні найбільш популярні, вони без праці допомагають включити підсвічування в один рух.
Sensors of movement and touch are the most popular today, they can easily help turn the backlight in one motion.Кожна з трьох служб виконує свою функцію,і разом вони забезпечують необхідні"три торкання" з аудиторією.
Each of the three services performs a different function,and together they provide the necessary“three touches” with the audience.За 15 секунд до торкання апарат випустив опори і опустився на поверхню зі швидкістю близько 8 кілометрів на годину.
Seconds before the touch the device has released the supports and descend to the surface at a speed of about 8 kilometers per hour.Наприклад, дитина може навчитися відкривати коробку, щоб отримати цукерку всередині,або навчитися уникати торкання гарячої печі;
For example, a child may learn to open a box to get the sweets inside,or learn to avoid touching a hot stove;Торкання або облягання людини може змусити їх відчути себе в пастці, що може призвести до більшої агітації і навіть насильства.
Touching or putting your arms around them might make them feel trapped, which can lead to greater agitation and even violence.Крім таких знайомих жестів, як торкання, змахування, зведення та розведення пальців, технологія 3D Touch дозволяє використовувати функції Peek і Pop.
In addition to these familiar Multi-Touch gestures like touch, swipe, and pinch, 3D Touch allows you to use Peek and Pop.Торкання або облягання людини може змусити їх відчути себе в пастці, що може призвести до більшої агітації і навіть насильства.
Touching or putting your arms around the person might make him or her feel trapped, which can lead to greater agitation and even violence.На відповідну записку, мийте руки повністю після торкання сирого м'яса і мити весь посуд і посуд, використовуваний для приготування м'яса.
On a related note, wash your hands completely after touching uncooked meat and wash all utensils and dishware used to prepare the meat.Ulefone Майбутнє Bezelless торкання ID 4GB 32GB 64bit MTK6755 Android 6. 0 5. 5 дюймовий FHD Перевірте також ціна цього телефону на Banggood.
Ulefone Future Bezelless Touch ID 4GB 32GB 64bit MTK6755 Android 6.0 5.5 inch FHD Check also the price of this phone at BangGood.Ще одна новинка 6S iPhone і iPhone 6S Крім того, дисплейКТК сила торкання, Ви знаєте, як важко ми натискаємо на дисплеї, і буде додавати певні функції.
Another novelty 6S iPhone and iPhone 6S addition, displayCPC Force Touch. You will know how hard we push on display, and will add specific functions.Ми вважаємо, що після торкання декількох плит, що торкатися наступної, нашкодить нам, але Юм зазначає, що це не має нічого спільного з логікою.
We do assume after touching a few stoves that touching the next will hurt us, but Hume points out this has nothing to do with logic.Переключення між фотографіями та відео, а також фокусування, вимагає торкання дисплея телефону, але більшість інших загальних функцій можна зробити з Osmo.
Switching between photo and video, as well as focusing, require touching the phone's display, but most other common functions can be done from the Osmo.Позитивні жести любові, такі як торкання, поцілунки, обійми, допомагають знизити рівень стресу та стимулювати нейронні зв'язки у дітей.
Positive gestures of affection, like touching, kissing, and hugging, help reduce stress levels and promote neuronal connections in infants.Торкання кулі молотком прирівнюється до удару, до цього прийому можна вдаватися, якщо невигідно зрушувати свою кулю із зручної позиції.
Touching the ball is equal to the punch with a hammer, this technique can be resorted to, if not profitable move your ball to a comfortable position.
