Що таке ТОРКАЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• touch
• touches

Приклади вживання Торкаємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все, до чого ми торкаємося, перетворюється на золото.
Everything he touches becomes gold.”.

Впродовж дня ми безліч разів несвідомо торкаємося обличчя.
Many times during the day, we unconsciously touch our face.

Все до чого ми торкаємося- перетворюється в Золото.
Everything he touches is turning into gold.

Ми говоримо тільки про себе, дуже рідко торкаємося відсторонених тем.
We only talk about ourselves, very rarely touching upon unrelated matters.

Коли ми підходимо і торкаємося до неї, ми можемо перевірити це питання.
When we reach out and touch it we can check this issue.

Ми лише торкаємося цих подій, не вдаючись у подробиці, не переживаючи їх емоційно.
We only concern these events, not going into details, not worrying them emotionally.

Також при проведенні комплексів для обличчя, шиї і зони декольте ми торкаємося кілька питань.
Also, when performing complexes for the face, neck and décolleté area we address several questions.

Ми часто торкаємося до очей, носа і рота, не усвідомлюючи цього.
We all frequently touch our eyes, nose and mouth without even realizing it.

Нарешті, ми підійшли до питання, якого торкаємося з певною обачливістю, оскільки воно безпосередньо стосується совісті.
We come finally to an issue that we approach with some diffidence as it touches most directly on conscience.

У них ми торкаємося плоті Іісуса, особливо в наших найбідніших і найбільш страждучих братах і сестрах».
In her we touch the flesh of Jesus, especially in our poorest and most suffering brothers and sisters.”.

Ми молимося за того, кого ми торкаємося, так щоб він був щасливий і будь-яка хвороба була переможена".
We pray for the one we touch, that he or she may be happy and that any illness may be released from the person's body.".

Ми часто торкаємося до обличчя або витираємо ніс, а саме так вірус попадає з наших рук на обличчя та навпаки.
We touch our face often or wipe our nose and that's how the virus gets from our hands to our face and vice versa.

Це цивілізація, яку ми дійсно можемо впізнати, коли ми бачимо її, куштуємо її, торкаємося її- навіть у ці найтемніші часи.
It's a civilization we really can recognise when we see it, taste it, touch it, even in these darkest hours.

Все до чого ми торкаємося брудниться, тому що наші руки- справжні рознощики бактерій.
All we touch is getting dirty, because our hands are real carriers of bacteria.

Ми, в нашій передачі, часто говоримо про хірургію і медикаментозних процедурах, але дуже рідко торкаємося народні методи.
We, in our program, often talk about surgery and medication procedures, but very rarely touch on folk methods.

Далі, коли ми хворі, ми торкаємося до якоїсь людини або об'єкту й передаємо їм вірус грипу.
Then while we're sick, we touch someone or some object and transfer the flu virus to another person or object.

Всякий раз, коли ми здійснюємо Божественну Євхаристію, ми торкаємося до цієї вічності, ми виходимо за межі фізичного буття.
Every time we serve the Divine Eucharist, we touch eternity, we come out of the boundaries of physical existence.

Коли ми спимо на боці, ми ризикуємо придбати зморшки на тій стороні особи, якій торкаємося подушки під час сну.
When we sleep on our side, we run the risk of getting wrinkles on the side of the face that we touch the pillows during sleep.

Частина тем, яких ми торкаємося,- нагальні, які відбуваються зі зміною ситуації у суспільстві та політиці, наприклад, в Україні або Швеції.
Some of the topics we broach are pressing, depending on the situation in a given society or politics, like in Ukraine and Sweden.

Ми розкриваємо таємницю любові не тоді, коли ми сильні й прагнемо успіху, а тільки тоді, коли торкаємося нашої вбогості.
We are opening the secret of love not when we are strong and pressed for success, but when we are touching our poorness.

Можливо, ми торкаємося вістря нашої здатності перетворювати себе, створювати нові, більш духовні напрями в еволюції людини….
Perhaps we are touching the cutting edge of our ability to transcend ourselves, to create new and more spiritual directions in human evolution.”.

По-перше, в момент, коли нас торкається інша людина або коли ми торкаємося когось, виділяються хімічні речовини, які допомагають перетерпіти біль і знижують рівень стресу.
First, when someone is touching us or when we touch someone, our body produces chemicals that ease the pain and decrease stress level.

Тут ми торкаємося обмеження накопичених знань(знання, накопиченого та живого досвіду), яке залишається завжди вузьким, оскільки недосконале.
Here we touch the limitation of cumulative knowledge(knowledge learned and lived experience) which remains always narrow, since imperfect.

Потім, за допомогою відокремленій ємності Cp торкаємося гарячого кінця ТТ і переносимо електростатичний заряд на один з індикаторів- просто торкаючись антени AN2.
Then, with a solitary capacity Cp touch the hot end of the TT and moving the electrostatic charge on one of the indicators- just touching the antenna AN2.

Утім, чимало популярних видань регулярно переконують читачів, що унітаз є менш брудним, аніж деякі інші предмети, яких ми торкаємося щодня(наприклад, меню в ресторані).
Nevertheless, many publications have assured us that toilets are not as dirty as several objects that we touch daily, such as a menu in a restaurant.

Підхід"одноранговий" перетворює"Африканських розробників" на місце, де ми торкаємося мільйонів людей з кращим способом випробувати найшвидше зростаючий регіон у світі.
A peer-to-peer approach gets Tastemakers Africa to a place where we're touching millions of people with a better way to experience the fastest growing region in the world.

Як тільки ми починаємо, розуміючи, що просто, як часто ми торкаємося наше обличчя після торкання щось інше, ми може починають розуміти, що наша проривів не є від внутрішнього джерела, але скоріше зовнішнього джерела з нашими власними зворушливо.
Once we start realizing just how often we touch our face after touching something else, we might begin to realize that our breakouts are not from an internal source, but rather an external source because of our own touching.

Зосередивши увагу на Інтернет обмеження, акцент робиться зазвичай на блокування веб-сайтів і додатків, коли ми торкаємося від доступу в Інтернет з програмне забезпечення для моніторингу для ПК.
Focusing on Internet restriction, emphasis is usually placed on blocking websites and applications when we touch upon Internet access with monitoring software for PC.

Це трагічне бачення людської долі відбите в багатьох частинах його Заупокійної Меси, де ми торкаємося неминучої реальності смерті і фундаментального питання трансцендентного світу».
This tragic vision of human destiny is echoed in many parts of his Requiem Mass, where we touch the inescapable reality of death and the fundamental question of the transcendent world".