Що таке ТОРКАЄ Англійською - Англійська переклад

• touches

Приклади вживання Торкає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кого торкає?
Who wants moving?

Чому нічого не торкає?
Why not touch anything?

А потім хтось торкає тебе за руку.
Until someone catches your hand.

Усіх нас торкає випробування корупцією.
We are all tempted by corruption.

Позивний«Бандерас»- фільм, що торкає душу.
Sanju‘ is a film that touches the heart.

Я роблю те, що торкає моє серце найбільше.
It's the one that touches my heart the most.

Вона кличе, вона хвилює, вона торкає наші серця.
He calls us, he touches our hearts.

Я роблю те, що торкає моє серце найбільше.
It's the thing that pains my heart the most.

Це надзвичайно особистісний текст і цим він торкає.
It's a special feeling, touching it.

Я роблю те, що торкає моє серце найбільше.
I picked the one that touched my heart the most.

Так, я люблю слухати те, що торкає за душу.
We want to hear something that touches your soul.

Бог торкає того, хто потребує Його дотику.
Instead, God wants us to gaze upon those who need His touch.

Кожна парафія є інакшою, і по-різному торкає усіх».
Every concussion is different, and it affects every patient differently.”.

Якщо- музика торкає розум, то він торкнувся світу- музикою.
If music touches our mind- he touches this world by music.

Я впевнена, що, якщо співаєш про правду, це по-справжньому торкає людей.
I was sure that, if you sing about truth, it can really touch people.

Ця боротьба торкає наші почуття, бо вона триває всередині нас.
This struggle touches our feelings, for it is still going on within ourselves.

Автор щирий і промовистий, його слово торкає, породжує думки, возвеличує.
The author is sincere and expressive, touches his word, generates thoughts, exalts.

Коли Слово торкає людини,- народжується послух, тобто, слухання, яке змінює життя.
When a person is touched by the Word obedience is born, that is a listening that changes life.

Більшість з них- це християни: греко-католики, римо-католики, православні, протестанти; але також і ті, що не сповідують християнства, і їх довіра торкає нас ще більше.
Most are Christians- Greek-Catholic, Latin-Catholic, Orthodox, Protestant- but some do not share the Christian faith and their trust touches us even more.

Тому вважається, що втручання акупунктури або китайської трав'яної медицини не лише торкає фізичні функції тіла, але також і розумові функції і емоції.
Therefore, when an intervention is made with acupuncture or Chinese herbal medicine, it not only affects the physical functions of the body but also the mental functions and emotions.

Завдяки організаторам, більш ніж кілометрова екскурсія-похід, перетворюється в справжню подорож у часі, повністю огортаючи собою вашу свідомість, тим самим стимулюючи пам'ять таким чином, що просто неможливо забути інформацію, розказану досвідченими екскурсоводами, так як крім історичної правди на слух ви її бачите, торкаєте, відчуваєте всім своїм єством.
Thanks to the organizers, more than a kilometer excursion-trek, turns into a real journey in time, completely enveloping your consciousness, thereby stimulating memory in a way that it is simply impossible to forget the information told by experienced guides, since in addition to hearing the story you can see it, touching, you feel with all your being.

Пориньте у світ безмежної музики, яка понесе вас понад часом і простором, яка торкає глибини буття і кличе до гармонії та процвітання всю Землю- Заповідник Всесвіту!
You will plunge in the world of the infinite music, which carries you on time and space. This is a music, which touches the deeps of universe, it calls to harmony and prosperity all Earth- Sanctuary of Universe!

Ніщо не торкало його”.
Nothing has shaken him.”.

Ніщо не торкало його.
Nothing was touching it.

Особлива святкова атмосфера торкатиме кожного, хто загляне до зимової резиденції Львова- Палацу Потоцьких, який знаходиться поряд з нашим хабом!
A special festive atmosphere will touch everyone who will look at the winter residence of Lviv- the Potocki Palace, which is located next to our hub!

Другий вид руху відбувається, якщо я торкаю лист, вся гілка опадає.
And then the second behavior is, if I tap the leaf, the entire branch seems to fall down.

Сучасний світ переживає фундаментальні і динамічні зміни, що глибоко торкають інтереси Російської Федерації і її громадян.
The modern world is going through fundamental and dynamic changes that profoundly affect the interests of the Russian Federation and its citizens.

Шарманка- єдиний музичний інструмент, де використовується заводна ручка, щоб крутити колесо, торкаючи струн, як смичок скрипки, і видавати музику.
The hurdy-gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music.

Оправлений у шкіру, ілюстрований і щедро оздоблений том містить чотири Євангелія, земельні реєстри та присяги духовних осіб, які упродовж століть читали, торкали й цілували його сторінки.
Bound in leather, illustrated, and illuminated, the book contains the four gospels of the Bible as well as land records and oaths taken by clergymen who read, rubbed, and kissed its pages over centuries.