Що таке HAS SHAKEN Українською - Українська переклад

• потрясло
• потрясла
• розхитала
• похитнув

Приклади вживання Has shaken Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nothing has shaken him.”.
Ніщо не торкало його”.

Intelligence sheep by British scientists has shaken.
Інтелект баранів потряс британських вчених.

This story has shaken me.
Ця історія зворушила мене.

Hawaii has shaken the most dangerous volcano on Earth.
Гаваї сколихнув найнебезпечніший вулкан на Землі.

The experience has shaken him.
Досвід уразив його.

This has shaken my conscience.
Це перевернуло мою свідомість.

The murder King in 1968 has shaken all world.
Вбивство Кінга в 1968 році потрясло весь світ.

This reaction has shaken my opinion of many people,” he said.
Ця реакція потрясла мою думку багатьох людей",- сказав він.

Stalin told his scientists,“Hiroshima has shaken the whole world.
Сталіну приписують такі слова:«Хіросіма потрясла весь світ.

A new terrorist organization has shaken things up again as they killed off the power for the entire world.
Нова терористична організація знову струснула все навколо, захопивши владу над світом.

Some of them came here for five minutes, some stayed here for one hour, some has shaken hands.
Деякі зайшли на п'ять хвилин, хтось зайшов на годину, хтось потиснув пару рук.

Director Chris Nolan has shaken our imagination by the film“Memento”.
Режисер Кріс Нолан потряс нашу уяву фільмом“Пам'ятай”(Memento).

The operations come a day after Syria rejected an Arab League statement calling for an end to the deadly violence that has shaken the country.
Урядову операцію розгорнуто через день після того, як уряд Сирії відкинув заяву Ліги арабських держав(ЛАД), у якій закликається до припинення кривавого насильства, яке потрясло країну.

We will remind, the terrible air crash has shaken the country:“not enough fuel”, details and footage of the tragedy.
Нагадаємо, страшна авіакатастрофа вразила країну:«не вистачило палива», подробиці і кадри трагедії.

For the Italian economy, the end of the year will be very problematic if Rome will not be able to find a solution for dual industrial crisis that has shaken its fragile coalition government.
Для італійської економіки кінець року буде досить проблематичним якщо Рим не зможе знайти рішення для подвійного промислового кризи, який потряс його крихке коаліційний уряд.

This tragedy has shaken the world of football, and we would like to send our support to all of those affected by it.”.
Ця трагедія потрясла футбольний світ, і ми б хотіли підтримати всіх, кого вона торкнулася",- додав він.

An unprecedented decision of the Cypriot Government to impose a one-time tax on bank deposits has shaken the financial community at the beginning of the previous week.
Безпрецедентне рішення влади накласти на банківські депозити одноразовий податок потрясло фінансовий світ на початку минулого тижня.

The October Revolution has shaken imperialism not only in the centres of its domination, not only in the‘metropolises'.
Жовтнева революція розхитала імперіалізм не тільки в центрах його панування, не тільки в« метрополіях».

So a people is never so disposed to increase the attributions of the central power than when emerging from a long and bloody revolution that, after tearing property from the hands of its former owners, has shaken all beliefs, filled the nation with furious hatreds, opposing interests and conflicting factions.
Отже, ніколи народ не буває таким прихильним до розширення повноважень центральної влади, як після тривалої і кривавої революції, внаслідок якої він відібрав усі багатства в їхніх колишніх власників, підірвав усі вірування, наповнив суспільство скаженою ненавистю, взаємовиключними інтересами та взаємоворожими фракціями.

The case has shaken relations between the United States and Pakistan, a vital U.S. ally in the war against terror.
Цей випадок затьмарив відносини між США і Пакистаном, який є найважливішим партнером США у антитерористичній війні.

A people is therefore never so disposed to increase the functions of central government as at the close of a long and bloody revolution, which, after having wrested property from the hands of its former possessors, has shaken all belief, and filled the nation with fierce hatreds, conflicting interests, and contending factions.
Отже, ніколи народ не буває таким прихильним до розширення повноважень центральної влади, як після тривалої і кривавої революції, внаслідок якої він відібрав усі багатства в їхніх колишніх власників, підірвав усі вірування, наповнив суспільство скаженою ненавистю, взаємовиключними інтересами та взаємоворожими фракціями.

This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard-currency debts.
Цей тимчасовий колапс похитнув громадську довіру і піддав загрозі баланси українських банків та компаній, що мають заборгованість у твердій валюті.

The sharing economy is a 21st Century phenomenon that has shaken the status quo in accommodation, transport, personal services, media and entertainment sectors.
Спільне споживання є 21-го століття феномен, який похитнув статус-кво щодо житлових приміщень, транспорту, побутових послуг, засобів масової інформації та індустрії розваг.

Fridays for future has shaken us all up and reminded us that we must now take steps that we have not taken in recent years," noted Vice Chancellor Olaf Scholz.
Fridays for Future нас всіх вразили і нагадали нам, що ми маємо робити кроки, які ми не робили в минулому",- заявив міністр фінансів ФРН Олаф Шольц(Olaf Scholz).

Lev Gudkov, the head of Levada, notes that Russians' trust in Putin has shaken significantly since the pension reform, and today the authority of the existing president is largely based on his lack of alternatives.
Як пояснює директор«Левада-центру» Лев Гудков, довіра росіян до Путіна значно похитнулася після пенсійної реформи, сьогодні авторитет чинного президента багато в чому тримається на його безальтернативності.

The recent eruption of Eyyafyatlayokudl, which has shaken many, is immeasurably weaker than the explosion of Skaptar, which caused a terrible damage to the food reserves of the island and caused famine, which caused the death of twenty percent of the population.
Приголомшила багатьох недавнє виверження Ейяфьятлайокудля незмірно слабкіше вибуху Скаптара, який завдав страшних втрат продовольчим запасам острова і став причиною голоду, що спричинило загибель двадцяти відсотків населення.

But… I probably wouldn't have shaken a black person's hand.
Але, напевно, і я б тоді не потиснув руку чорному.

Events in Romania have shaken our trust.”.
Події в Румунії похитнули нашу довіру.

Recent events in Ukraine have shaken the entire world.
Останні події в Україні сколихнули увесь світ.