Що таке ПОХИТНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• shaken
• faltered
• wavered
• is gone
• was swayed

Приклади вживання Похитнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Купа повністю похитнулася!
A pile completely shaken!

В останні десятиліття репутація кави сильно похитнулася.
In recent decades, the reputation of the coffee greatly shaken.

Її віра в себе похитнулася.
His belief in himself dropped.

Як результат- Ваша репутація похитнулася.
As a result, your reputation is shattered.

І міцна на вигляд пірамідка похитнулася і потрібно все починати спочатку.
And durable in appearance, the pyramid staggered and need to start all over again.

Зараз їхня монополія похитнулася.
Their monopoly is gone.

Його віра у Бога похитнулася, але з плином років він знову повернувся до юдейської традиції.
His faith in God was shattered but during the following years he found again Jewish traditions.

Зараз їхня монополія похитнулася.
Their monopoly has gone.

Ґалілео залишався вірним католиком, але його віра в незалежність науки не похитнулася.
Galileo remained a faithful Catholic, but his belief in the independence of science had not been crushed.

Зараз їхня монополія похитнулася.
Because their monopoly is gone.

Міць Скіфії не похитнулася навіть після поразки від македонського царя Філіпа ІІ(батька Александра Македонського).
PowerScythia not shaken even after the defeat of the Macedonian kingPhilip II(father of Alexander Macedonian).

Зараз їхня монополія похитнулася.
Their monopoly has now been broken.

Упродовж усього Свого життя, і до Свого останнього випробування, коли Син її Ісус помер на Хресті, віра її не похитнулася.
Throughout her life and until her last ordeal when Jesus her son died on the cross, Mary's faith never wavered.

За попередньою інформацією, дівчина похитнулася і випала.
According to the first information the girl leaned out and fell.

Однак після раптової смерті свого брата, через туберкульоз, віра Крішнамурті в ідеї Теософського суспільства похитнулася.
After the sudden death of his brother due to tuberculosis, Krishnamurti's belief in Theosophy spiraled downwards.

Якось тигр стрибав над головою артистки, і в цей момент похитнулася тумба.
Once the tiger jumped over the head of the artist, and in this moment shaken cabinet.

Водночас чільна роль Німеччини в Європі похитнулася після сенсаційної заяви Меркель про те, що вона полишає політику.
At the same time, the dominant role of Germany in Europe was shaken after Merkel's sensational resignation from politics.

Найвідважніші його учасники загинули, організація була розгромлена, її учасники розсіяні, їхня віра похитнулася.
The most courageous participants were dead, the organization was smashed, and its members were scattered, their faith shaken.

Разом з тим всередині країни авторитет церкви був значно похитнулася через загострення соціальних суперечностей.
At the same time the authority of the church inside the country was strongly shaken because of aggravation of social contradictions.

Однак після раптової смерті свого брата, причиною якої є туберкульоз, віра Крішнамурті в ідеї Теософського суспільства похитнулася.
After the sudden death of his brother due to tuberculosis, Krishnamurti's belief in Theosophy spiraled downwards.

Також експерти вважають, що Катар хоче завдати удару по Саудівській Аравії, чия репутація похитнулася через вбивство журналіста в Туреччині.
Experts also believe that Qatar wants to strike at Saudi Arabia, whose reputation is rocked by the murder of a journalist in Turkey.

У цьому зв'язку представляється доцільним прийняття на міжнародному рівні політичних документів, які могли б повернути рівновагу, що похитнулася.
This would be welcomed at the international level of policy instruments that could back a shaky balance.

Але протягом перших трьох років спільної роботи над проєктом, їхня прихильність до класики похитнулася і дозволила собі бетон, метал та багато дерева.
But during the first three years of working together on the project, their commitment to the classics faltered and agreed for concrete, metal and plenty of wood.

Вночі він йшов по розбурханому морю і врятував Петра, який також пішов по воді, однак почав тонути, коли його віра похитнулася.
That night he walked on the stormy sea and rescued Peter, who also walked on water but began to sink when his faith wavered.

В результаті на наступних регіональних виборах позиція Меркель похитнулася, а критично налаштована партія“Альтернатива для Німеччини” отримала безліч голосів.
As a result, the subsequent regional elections, Merkel's position has been shaken, and critical party"Alternative for Germany" has received a lot of votes.

Велике плантаційне землеволодіння не було знищено, політична влада рабовласників була лише на деякий час похитнулася, але не зломлена.
A large plantation estates are not destroyed, the political power of the slave-owners was only for a while shaken, but not broken.

Але вже у вівторок довіра інвесторів до американо-китайської угоди похитнулася після серії плутаних і суперечливих заяв президента Дональда Трампа і деяких високопоставлених офіційних осіб.
Today, investors' confidence in the U.S.-China agreement faltered after a series of confusing and conflicting words from President Donald Trump and some senior officials.

Вірогідно, якби й ці докази були визнані недостатніми, позиція Ради щодо запровадження санкцій суттєво похитнулася б.
Apparently, had such evidence been recognized as insufficient, the Council's position on introduction of sanctions would have faltered significantly.

Однак після раптової смерті свого брата, причиною якої є туберкульоз, віра Крішнамурті в ідеї Теософського суспільства похитнулася.
However, after the sudden death of his brother, the cause of which was tuberculosis, Krishnamurti's belief in the ideas of the Theosophical Society was shaken.