Що таке УРАЗИВ Англійською - Англійська переклад

• struck
• hit

Приклади вживання Уразив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід уразив його.
The experience has shaken him.

Сотні комп'ютерів уразив вірус.
Virus Strikes Hundreds of Computers.

Спершу він уразив ногу, потім руку.
First it attacked his leg, then his arm.

Чи Він уразив його, як уразив того, хто бив був його?
Hath he smitten him, as he smote those that smote him?

Востаннє вірус поліомієліту уразив дитину в Європі минулого літа.
The last time polio affected a child in Europe was last summer.

І Ангол Господній уразив зненацька його, бо він не віддав слави Богові.
Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory.

І запалився Господній гнів на Уззу, і Бог уразив його там за цю провину.
Then the Lord's anger was aroused against Uzzah, and God struck him dead because of this.

Цей короткий жест навіть уразив Раскольникова здивуванням, навіть дивно було: як?
This brief gesture even struck Raskolnikov as puzzling;?

У той час єгиптяни ховали усіх своїх первородних, яких уразив ГОСПОДЬ серед них.
For the Egyptians buried all their first-born whom the LORD had stricken among them.

Петербург уразив Гоголя картинами глибоких суспільних протиріч, трагічних соціальних катастроф.
Having moved to Saint Petersburg, Gogol was struck by deep social contradictions and tragic catastrophes.

За наявною інформацією, вірус пташиного грипу уразив курячу ферму в містечку Мілаково.
According to reports, the bird flu virus struck a chicken farm in the town Milakovo.

Після довгого затишшя, аж в 1996 році, людей уразив перший розкладний телефон STARTAC, від компанії Motorolla.
After a long lull, as many as in 1996, people hit the first flip phone StarTAC, the company Motorolla.

У січні він заявив, що відчуває"біль і сором" за скандал, який уразив католицьку церкву в Чилі.
He said in January that he felt“pain and shame” over the scandal, which has rocked the Catholic Church in Chile.

І пішов Натан до свого дому, а Господь уразив дитя, що Давидові породила Урієва жінка, і воно захворіло.
And then Nathan departed to his house, and the Lord struck the child that Uriah's wife bore to David and it became ill.

Кращим бомбардиром в історії колективу є швед Гуннар Нордаль, знаменитий нападник уразив ворота суперника 221 раз!
The best scorer in the history of the team is a Swede Gunnar Nordahl: the famous striker hit the opponent's gate 221 times!

Лєнін вважав природний катаклізм, який уразив непокірну Україну, своїм найкращим спільником у придушенні«куркульського бандитизму».
Lenin considered the natural cataclysm that struck the rebellious Ukraine his best ally in suppressing"kulak banditry".

Коли цунамі уразив побережжя, він спричинив принаймні 2, 183 смертельних випадків, 500 зниклих і зробив приблизно 10,000 жителів бездомними.
When the tsunami hit the coast, it caused at least 2,183 deaths, 500 missing, and made approximately 10,000 people homeless.

Я довідався про сильний землетрус, який уразив південь Ірану та спричинився до жертв, численних постраждалих та завдав тяжкої матеріальної шкоди.
I received news of the severe earthquake that has hit southern Iran and caused death, many injuries and grave damage.

Коли цунамі уразив побережжя, він спричинив принаймні 2, 183 смертельних випадків, 500 зниклих і зробив приблизно 10,000 жителів бездомними.
When the tsunami hit the coast, it caused at least 2,183 deaths- with a further 500 people missing- and made some 10,000 inhabitants homeless.

У вересні Іран заявив, що комп'ютерний вірус Stuxnet уразив комп'ютери співробітників АЕС у Бушері, проте не вплинув на роботу об'єкта.
Iranian officials have confirmed the Stuxnet virus hit staff computers at the Bushehr plant but have said it had not affected major systems.

На даний момент рекорд по ураженню противника зі снайперської гвинтівки належить британському снайперові Крейгу Гаррисону, який уразив двох супротивників на відстані 2477 метрів з гвинтівки L115A3 під патрони .338 Lapua Magnum.
Now the record for the defeat of the enemy sniper rifle belongs to British sniper Craig Harrison, which 2-hit enemies at a distance of 2477 meters with a rifle chambered L115A3 .338 Lapua Magnum.

Я гнівався був за гріх користолюбства його, та й уразив його, заховав Я обличчя Своє й лютував, та пішов він, відступний, дорогою серця свого.
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.

Коли тепер безсила Т'к. Чалла виявляє, що Доктор Дум уразив багатьох вакандійських чиновників і радників нанитами, він йде в пошуках способу зупинити його, залишивши Шури чинним правителем Ваканди.
When a now powerless T'Challa discovers that Doctor Doom infected many Wakandan officials and advisers with nanites, he goes off in search of a way to stop him, leaving Shuri as acting ruler of Wakanda.

Уразите іспанців своєю швидкістю і пунктуальністю!
Hit the Spaniards for their speed and punctuality!

Що вітчизняна ракета успішно уразила морську ціль на відстані у 100 км.
The missile successfully hit a target at sea 100 Km away.

Борошниста роса(оїдій) уразила в 1852 році, а філоксера- в 1863 році.
Powdery mildew(oidium) struck in 1852 and Phylloxera in 1863.

Кожен снаряд може уразити ціль на відстані більше 100 миль.
Each projectile can hit a target over 100 miles away.

Рак може уразити будь-кого.
Cancer can hit anyone.

Рак може уразити будь-кого.
Cancer can hit anybody.